This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 15 eng>ara London Market 7 Wording الإصدار 7 من نص بنود وثيقة التأمين المستخدمة داخل سوق لندن pro open no
4 Aug 12 eng>ara knocking down completion certificate شهادة إتمام فصل/تفكيك وحدة معالجة الهواء وعجلة الحرارة pro closed ok
3 Aug 11 eng>ara product configuration baseline المعايير الأمنية الأساسية لتثبت/تكوين/إصدار المنتج pro closed ok
- Aug 1 ara>eng وعضوية القاضي and the following judges as members: pro open no
- Aug 1 eng>ara charge حق/امتياز pro closed ok
- Jul 30 ara>eng لا حكم عليه There is no conviction against him/ has no criminal record pro closed no
4 Jul 30 eng>ara under or during it بموجب شروط وأحكام العقد وخلال فترة سريانه pro closed ok
4 Jul 30 eng>ara contracting and financial balance تكافؤ/تماثل/تناسب بين الالتزامات التعاقدية والمالية pro closed ok
4 Jul 28 eng>ara as N معاملة مرفوضة/معاملة غير مسموح بها /لا pro closed ok
- Jul 28 eng>ara raise card dispute تقديم/رفع طلب نزاع حول معاملة مالية بالبطاقة pro open no
4 Jul 27 eng>ara Freefly Artistic Event فاعليات القفز الإبداعي الحر pro closed ok
4 Jul 27 eng>ara Last Take Off قفزة التحليق الأخيرة pro closed ok
4 Jul 27 eng>ara sanction fee رسوم الإجازة/المصادقة/الموافقة pro closed ok
- Jul 23 ara>eng تعليمات لا ترسل insider instructions/ classified instructions pro closed no
4 Jul 23 ara>eng الراجعة لكم بالنظر subsidiary departments pro closed no
4 Jul 17 eng>ara master-apprentice model اتباع نموذج/منهج /أسلوب التعلم العملي المباشر للمتدرب المبتدئ من حرفي محترف pro closed ok
4 Jul 18 ara>eng وبإعادتها إليها to transfer the case back to the aforesaid/aforementioned court pro closed ok
4 Jul 17 eng>ara Tasters عينات من منتج أو خدمة/عرض قصير المدة pro closed ok
- Jul 17 eng>ara Portfolio building إنشاء/إعداد ملف يحتوي على المشاريع التي تم إنجازها خلال الدورة الدراسية pro open no
- Jul 16 eng>ara which have not yet been born أحفاد لم يولدوا بعد/أجيال جديدة لم تولد بعد pro closed ok
- Jul 14 eng>ara transeasonal layers طبقات/قطع من الملابس تناسب التغيرات الجوية pro closed ok
4 Jul 14 eng>ara brings to life themes of يستلهم خطوط أزياء من الطراز البوهيمي pro closed ok
- Jul 14 eng>ara prepare for life after loungewear تصلح للمناسبات الرسمية والتي تُعد تحولاً في نمط التصميمات التي كانت تتسم بكونها أزياء منزلية مريحة pro closed ok
4 Jul 14 eng>ara 6 EA terminal ستة أطراف كهربائية/أطراف فردية يبلغ قطر كل منها 6 مم pro closed ok
- Jul 14 eng>ara Transmittal إفادة بالإحالة pro closed ok
- Jul 11 ara>eng معلقة شكر Recognition Certificate/Honors Certificate pro open no
- Jul 2 eng>ara charges to this award الرسوم المالية المستحقة على هذه الجائزة pro closed no
4 Jul 1 ara>eng اعتماد قبولها legalize /authenticate/approve the acceptance thereof pro closed ok
- Jun 30 eng>ara themes of travel محور/نمط /فكرة تصميم الأزياء مستوحاة من وجهات السفرالعالمية pro open no
- Jun 30 eng>ara Starring brands متألقة بالعلامة الإيطالية /التي تتألق بالعلامة التجارية pro open no
- Jun 28 eng>ara Choking down in golf الأداء الضعيف للغاية/السيئ بسبب التوتر أو الضغط العصبي الشديد pro closed ok
4 Jun 26 ara>eng نقل القرار الزراعي transferring entitlement of the agricultural grant land approval pro closed ok
- Jun 22 eng>ara Requisite Holders حاملو الغالبية العظمي من الأسهم الذي يجب الحصول على مواقفتهم لإجراء عملية التحويل pro open no
4 Jun 24 eng>ara Continuous F طباعة النماذج المستمرة pro closed no
- Jun 24 eng>ara Cord carcass طبقة داخلية من الخيوط السميكة/الغليظة pro closed ok
- Jun 23 eng>ara Feed and Audience Network تحديث وسائل التواصل الإجتماعي ووضع الإعلانات على المواقع الإلكترونية والتطبيقات pro closed ok
4 Jun 20 ara>eng تم تقديم رد A response was given/ submitted pro closed ok
- Jun 20 ara>eng تعويض بحق الرجوع retroactive reimbursement pro closed ok
- Jun 18 eng>ara baled waste / bales of waste نفايات مربوطة بإحكام/حزم نفايات مضغوطة pro closed ok
- Jun 17 ara>eng ولا على The court is not obliged/ shall not be obliged pro closed no
4 Jun 14 eng>ara show توضح/تكشف/تُبدي/تستعرض /تظهر pro closed no
4 Jun 12 ara>eng الفساد في الاستدلال flaws in reasoning/ bad inference pro closed ok
- Jun 11 eng>ara stocking-frame machine ماكينة نسج الجوراب/ماكينة تصنيع الجوارب pro closed ok
- Jun 8 eng>ara Objective-Driven Pipeline خطط استراتيجية منظمة/إجراءات منظمة لاختياراستثمارات تتوافق مع أهداف التطور pro closed ok
4 Jun 8 eng>ara Mounted Irregulars or Mounted Escorts فرسان الميليشيات أو فرسان الحراسة الأمنية المرافقون pro closed no
- Jun 7 eng>ara bedding فرشة الدواب /حِشية الدواب pro closed ok
- Jun 7 eng>ara disclosure is related تم الإعلان/الكشف/ الإفصاح عن أبحاث أو معلومات ذات صلة بالمنهج pro closed ok
- Jun 3 eng>ara floating ضغط وتنعيم السطح لإزالة العيوب pro closed ok
- Jun 3 eng>ara secured interests وطدت علاقاتها التجارية/وثقت علاقتها التجارية pro closed ok
- Jun 2 eng>ara Duct drops أنابيب تهوية لتوزيع الهواء/قنوات تهوية لتوزيع الهواء pro closed ok
Asked | Open questions | Answered