This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 31 '13 deu>por okkl. oclusão pro closed no
- Mar 27 '13 eng>deu as extensions of the flights in Ergänzung zu den Flügen pro closed ok
3 Mar 27 '13 deu>por Kindesmissbrauch abuso (sexual) de crianças pro closed ok
- Mar 25 '13 eng>deu article 20 of the HPL it is determined what corresponds im Artikel 20 der allgemeinen Immobilienrechtsordnung werden die Aufgaben des Verwalters festgelegt easy open no
- Mar 21 '13 eng>deu standard hours übliche Öffnungszeiten pro just_closed no
- Mar 19 '13 eng>por A player ás / craque pro closed ok
4 Mar 17 '13 eng>deu italian pockets / italian collar Einschubtaschen & italienischer Kragen pro closed ok
4 Mar 17 '13 eng>deu reviewed on other grounds aus anderen Gründen / auf einer anderen Rechtsgrundlage überprüft pro closed ok
- Mar 14 '13 deu>por Bestellposition item pro closed no
- Mar 14 '13 por>deu sem alegação de justa causa ohne triftigen / angemessenen Grund pro closed ok
4 Mar 10 '13 eng>por Dive Bar tasca / clube pro closed no
4 Mar 10 '13 eng>por Apres Ski Bar Après-ski bar / bar après-ski pro closed no
- Mar 5 '13 deu>eng kraftschlüssige Getriebe friction drive pro closed ok
- Mar 4 '13 eng>por bursts of sales explosão de vendas pro closed ok
- Feb 9 '13 eng>deu punch this date as dieses Datum im Terminkalender festlegen für easy just_closed no
- Feb 8 '13 eng>deu courtesy bar eine Bar zur freien Verfügung pro closed no
4 Feb 8 '13 eng>deu casual dining bei zwangloser Atmosphäre / ein zwangloses(r) Essen/Restaurant/Happen pro closed no
- Feb 7 '13 eng>por 9 holes 3 par 9 buracos par 3 pro closed ok
- Feb 3 '13 eng>deu pump Pumpdosierung(en) easy just_closed no
- Feb 2 '13 eng>deu drizzle pot Streuer / Dekorierstreuer / Dekorierer / Cappuccino-Dekorierer pro closed no
4 Feb 1 '13 eng>deu fuel rack Kraftstoffregelstange / Regelstange pro closed ok
- Jan 30 '13 eng>por back over fazer marcha a ré (passando) sobre pro closed ok
- Jan 30 '13 eng>por mid-Burke detachable quad teleférico de esqui com quatro lugares situado a meio da montanha (Burke) pro closed ok
4 Jan 30 '13 eng>por novice through expert terrain terrenos / pistas para iniciantes e peritos pro closed ok
4 Jan 28 '13 deu>por Sattelteil/Sattelnaht pesponto pro closed no
4 Jan 28 '13 deu>por Überwendlingsnaht ponto de luva pro closed ok
- Jan 13 '13 deu>eng Einzelleistungsnachweise proof of individual / separate achievement(s) pro closed no
4 Jan 6 '13 eng>por Please proteção; efetuação; respetivamente; fatura easy closed no
- Jul 14 '12 por>eng banco de projetos project database pro closed ok
- Jul 3 '12 por>eng Lexia lexicon pro closed ok
- Jun 5 '12 por>eng Numa fase anterior in the past / beforehand / previously easy closed ok
4 Jun 5 '12 deu>eng Belegaufstellung itemisation or receipt itemisation pro closed no
4 Jun 5 '12 por>eng análise de resultados comerciais analysis of commercial results/output pro closed ok
4 Jun 5 '12 por>eng onde destaco ... mainly/in particular within easy closed ok
- May 8 '12 deu>por Zwischenzeugnis Avaliação provisória / relatório de referência provisório pro just_closed no
- Apr 29 '12 eng>por get on with it obter resultados pro closed ok
4 Apr 19 '12 deu>eng Vermittlungsportal Price comparison portal pro closed ok
- Apr 17 '12 eng>por Is a brand that tailors unique experiences to me/knows my needs uma marca que vai ao encontro das suas expectativas pro closed ok
- Apr 17 '12 deu>eng Fahrweise economical ship operation /navigation pro closed ok
4 Mar 2 '12 por>eng assistência directa às Secretárias de Administraçao e Direcção Financeira Direct support of the secretaries in the Administration and Finance Department pro closed ok
4 Mar 2 '12 por>eng Assistência a projectos e a Gestão Documental Project support and document administration pro closed ok
4 Feb 23 '12 por>deu cobertura absorvente absorbierende Schicht / Beschichtung pro closed ok
3 Jan 10 '12 eng>deu line of sponsorship Upline pro closed ok
- Dec 22 '11 por>deu Dto. Trás Nicht übersetzen easy closed ok
Asked | Open questions | Answered