This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 7 '23 eng>rus Equilateral crossed-triangle row по вершинам равносторонних треугольников pro closed no
- May 28 '23 eng>rus There is no existing or pending...dispute (Компания) не вовлечена в текущие или неразрешённые споры pro closed no
- May 11 '23 eng>rus not in the same comfortable position дела идут хуже pro closed no
4 May 11 '23 eng>rus never let-up cultivating this spirit давайте же и впредь придерживаться этого принципа pro closed no
- May 11 '23 eng>rus where we are heading что нас ждёт в будущем pro closed no
4 May 11 '23 eng>rus contribute to their very best вносить максимальный вклад в успех компании pro closed no
4 May 11 '23 eng>rus propel to the share levels позволит нам (быстрыми темпами) завоевать долю рынка pro closed no
4 May 11 '23 eng>rus order books портфель заказов pro closed no
4 May 10 '23 eng>rus Nexus связь pro closed no
- May 2 '23 eng>rus 2 times cavity 2 шт. полостей pro closed no
- May 2 '23 rus>eng плавсредства watercraft pro closed ok
- Apr 28 '23 eng>rus long fingers of this expedition дальние направления этой экспедиции pro closed no
4 Apr 27 '23 eng>rus Ditch bouquets Придорожный букет pro closed no
- Apr 27 '23 eng>rus small foods smaller (food) items pro closed ok
4 Apr 27 '23 eng>rus Scaling Climate Action by Lowering Emissions Расширение мер по борьбе с изменением климата путём снижения выбросов pro closed no
- Apr 11 '23 rus>eng сработавшаяся пара experienced duo pro closed no
- Apr 6 '23 rus>eng уже не..., но еще не in between pro closed no
4 Apr 5 '23 eng>rus coping and self-regulation (методы) адаптации и управления своим поведением pro closed no
- Apr 3 '23 eng>rus Musk has played the troll so convincingly that it’s easy to forget he isn’t just что он таковым не является pro closed ok
- Mar 18 '23 eng>rus feather-light cream крем с невесомой консистенцией pro closed no
4 Mar 15 '23 rus>eng пуповина отпала на сухой pro closed ok
- Mar 14 '23 rus>eng выйти из шинели come out of the trench coat pro closed ok
4 Mar 12 '23 rus>eng бортпроводник Steward(ess) pro closed no
4 Mar 11 '23 rus>eng уточнение finishing pro closed no
- Mar 2 '23 rus>eng Ну я тебе устрою! You just wait till I get my hands on you! pro closed no
4 Mar 2 '23 rus>eng Покушение на суверенитет и территориальную целостность Violation of sovereignty and territorial integrity pro closed no
- Feb 23 '23 eng>rus Budgets are siloed Каждое подразделение компании имеет свой собственный бюджет pro open no
- Feb 18 '23 rus>eng лента разделов navigation menu pro closed no
4 Feb 16 '23 rus>eng промоины ice pothole pro closed no
4 Feb 15 '23 rus>eng Грамотная речь Well-spoken pro closed ok
4 Feb 8 '23 rus>eng стил украденные данные (кредитной) карты pro closed no
- Feb 4 '23 rus>eng истец и заявитель claimant and applicant pro closed ok
- Feb 4 '23 rus>eng заявление о протесте statement of opposition pro closed ok
4 Feb 3 '23 rus>eng разрабатываться сплошным забоем Longwall mining pro closed no
- Feb 4 '23 rus>eng Обоснование legal reasoning pro closed ok
- Jan 30 '23 eng>rus semi-independently под наблюдением авиаперевозчика pro closed no
- Jan 30 '23 eng>rus wrap-around с панорамным ветровым стеклом pro just_closed no
4 Jan 26 '23 rus>eng знаковая проблема key issue pro closed ok
NP Jan 20 '23 rus>eng Эээ! Вы тут мне щас всю Алёну распугаете своими обсуждениями! Hey! You’re gonna scare all my Alyona away here with your discussions! pro closed no
4 Jan 18 '23 eng>rus Candle Refill Сменная свеча-вкладыш pro closed no
4 Jan 13 '23 rus>eng Бухгалтерский и управленческий учет Financial and management accounting pro closed ok
- Jan 3 '23 rus>eng в его действиях отсутствует состав преступления his actions lack the features of a criminal offence pro closed no
- Jan 2 '23 eng>rus by a factor of 1/5 больше в пять раз pro closed no
- Dec 21 '22 rus>eng Мало тебе отец задницу драл Your dad must have spared the rod pro closed ok
4 Dec 14 '22 rus>eng плющить can't stand pro closed no
4 Dec 3 '22 eng>rus knife painting живопись мастихином pro closed no
- Nov 25 '22 rus>eng Право прохода и проезда Right of passage for pedestrians and vehicles pro closed ok
4 Nov 19 '22 rus>eng есть легаси (на Java) унаследованное ПО pro closed no
4 Nov 9 '22 eng>rus Cash Pay Advanced Beneficiary Notice Предварительное уведомление получателя об оплате наличными pro closed no
- Nov 9 '22 eng>rus to collect on my account взыскать с моего счета pro closed no
Asked | Open questions | Answered