Mar 11, 2023 08:21
1 yr ago
19 viewers *
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
уточнение
Russian to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Анализ металла для заготовок.
Образцы для исследования вырезали из массовых заготовок в виде пластин.
Окончательное уточнение осуществляли электрополировкой при нормальной температуре в смеси кислот.
Возникло сомнение насчет "уточнение".
Спасибо.
Образцы для исследования вырезали из массовых заготовок в виде пластин.
Окончательное уточнение осуществляли электрополировкой при нормальной температуре в смеси кислот.
Возникло сомнение насчет "уточнение".
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | finishing |
Irina Stanford
|
| 3 | thinning |
IrinaN
|
Proposed translations
+1
8 mins
Irina Stanford
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
United Kingdom
EN > RU Translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
finishing
https://www.kellertechnology.com/blog/9-main-processes-used-...
Mass Finishing is a timed batch process that utilizes abrasive media and a rotating or vibrating process vessel to simultaneously deburr and finish multiple machined parts. These machines process any surface that comes in contact with the media. Ranging in size from small table top units used for processing rings and other jewelry to massive rectangular tub machines twenty feet long used for finishing aluminum aircraft parts.
Mass Finishing is a timed batch process that utilizes abrasive media and a rotating or vibrating process vessel to simultaneously deburr and finish multiple machined parts. These machines process any surface that comes in contact with the media. Ranging in size from small table top units used for processing rings and other jewelry to massive rectangular tub machines twenty feet long used for finishing aluminum aircraft parts.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю!"
1 day 8 hrs
thinning
Пробую предложить, учитывая авторитетную поддержку коллеги, но pending утоЧНение от заказчика:-)
Discussion
https://www.cambridge.org/core/journals/microscopy-and-micro...
PELCO® Dimpler™ — прецизионная полировальная система для утончения образцов ТЭМ
Может быть, обратиться к заказчику? Погуглите для интереса.