This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 4 '00 deu>eng Berechtigungsvertrag license agreement pro closed ok
- Aug 4 '00 deu>eng mitgestalten (et al) cooperatively designed ; offer; day used; cell phone; invoicing or charging; upshot easy closed no
4 Aug 3 '00 deu>eng Kaltaufschweißung, Hacker cold welding ; cold pick-up/ chopping or choppiness, or chopped surfaces pro closed no
- Aug 3 '00 deu>eng artistic and scientific minds Anzahl von künstlerischen und wissenschaftlichen Talenten easy closed no
3 Aug 3 '00 deu>eng kommagetrennt Comma Separated Values File, called CSV pro closed no
- Aug 3 '00 deu>eng durchlaufblechschere, figurenblechschere straight-cut / curve-cut sheet-metal (or plate) shears pro closed no
- Aug 3 '00 deu>eng aufschneiden deform, are pushed outward with the pressure of cutting pro closed no
4 Aug 3 '00 deu>eng Anti-Allergiemittel/Antihistamine anti-allergen / antihistamine pro closed no
- Aug 3 '00 deu>eng ansetzen determine pro open no
- Aug 2 '00 deu>eng gerade Laufzeit; krumme Laufzeit usual, unusual term pro closed no
- Aug 2 '00 deu>eng Versorgungsfalles pension case pro closed ok
4 Aug 2 '00 deu>eng Polygonierung/Vermarkung/Leitungskataster polygonization, geodetic (point), line cadastre pro closed no
4 Aug 2 '00 deu>eng mit ihren biografischen Optionen with their biographical options pro closed no
- Aug 2 '00 deu>eng Lichtenstein It's not the country pro closed no
- Aug 2 '00 deu>eng Lichtenstein You're right pro closed no
4 Aug 1 '00 deu>eng Goldkopfdetail gold capital detail pro closed no
3 Aug 1 '00 deu>eng see below pro closed no
- Aug 1 '00 deu>eng Schlauchtrockenturm/Eckturm tubular drying tower / drying turret pro closed no
4 Aug 1 '00 deu>eng Altarbrunnen altar fountain pro closed no
- Aug 1 '00 deu>eng zurückgesetztes Dachgeschoß recessed attic pro closed no
- Aug 1 '00 deu>eng Gärtanklager fermentation tank farm pro closed no
- Aug 1 '00 deu>eng LD/LC50-Werte, EC/LC50 LD/LC50 , EC/LC50 pro closed no
- Aug 1 '00 deu>eng ansägen To give a cut with the saw pro closed no
- Jul 31 '00 deu>eng Übungen (2-stdg) problem section (US) / tutorial (CA); 2 semester hrs. easy closed no
- Jul 31 '00 deu>eng Diplom-Chemikerin chemist with university diploma easy closed no
- Jul 29 '00 deu>eng Traktanden, Traktandum short talk / talks at a meeting pro closed no
- Jul 28 '00 deu>eng --posting removed (do not translate)-- Life experiences easy closed no
4 Jul 28 '00 deu>eng entkonsolidieren unconsolidate pro closed no
- Jul 27 '00 deu>eng Anlaßgeneratoren (urgent) (contact ) opportunity generators pro open no
- Jul 27 '00 deu>eng Verknüpfungsergebnis connective result pro closed ok
4 Jul 27 '00 deu>eng electricity supply see below pro closed no
- Jul 27 '00 deu>eng electricity supply see below pro closed no
- Jul 27 '00 deu>eng Spinalflüssigkeit cerebrospinal fluid pro closed ok
- Jul 27 '00 deu>eng Haftungsvorsorge liability management easy closed no
- Jul 26 '00 deu>eng Alle Familiengeschichten (Ortssippenbücher) ersche local family records pro open no
2 Jul 26 '00 deu>eng see comments see below easy closed no
- Jul 26 '00 deu>eng Schaltung and schalten (advertising) we ran the ad, the ad appeared, the appearance of the ad on... easy closed no
4 Jul 26 '00 deu>eng Y2K-Problematik Y2K issue pro closed no
- Jul 26 '00 deu>eng verzweifelt in despair easy closed no
- Jul 26 '00 deu>eng Y2K-Problematik Y2K issue pro closed no
- Jul 26 '00 deu>eng Schaltung and schalten (advertising) Run, running OR run; show, showing; present, presentation easy closed no
- Jul 25 '00 deu>eng Anweisungsliste, Störmeldebits Instruction list; yes pro closed no
- Jul 25 '00 deu>eng unter Berücksichtigung der Folgenutzung taking the future use into account easy open no
4 Jul 25 '00 deu>eng see below 1.passivation; chrome plating 2. substrate adhesion; coating adhesion3..slurry, sludge pro closed no
- Jul 25 '00 deu>eng zeilenübergreifend, Schmiermerker that concern more than one line; pointer pro closed no
4 Jul 25 '00 deu>eng terminology for heat treatment plant controls Carbon level regulator; double-precision data word pro closed no
- Jul 25 '00 deu>eng "anlegen" of the pneumoperitoneium injection, OR introduction pro open no
4 Jul 25 '00 deu>eng Lüfterzeile fan array, pro closed no
4 Jul 25 '00 deu>eng verinnerlichen take to heart pro closed no
- Jul 24 '00 deu>eng zuhaus "That's my country, that's my home" easy open no
Asked | Open questions | Answered