This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 28 '02 eng>tur Cooing Agucuklar yapmak easy closed no
- Nov 26 '02 esl>eng could you please help me to translate this sentence? These rates/percantages are among highest regarding /comparing to the rest of EU countries easy closed no
- Nov 25 '02 esl>eng Hotel de ambiente familiar Hotel in a Home environment easy closed ok
- Nov 25 '02 por>eng Imagem Presentation /Public Image /promotion easy closed ok
4 Nov 20 '02 eng>tur i want İstiyorum easy closed no
3 Nov 7 '02 eng>tur Planning ahead Önceden Planlama easy closed ok
4 Nov 6 '02 tur>eng hayatin sensiz hic anlami yok imeilini aldim daha oku madim without you, life is meaningless , I have received your e-mail but I have not easy closed no
- Oct 28 '02 tur>eng destan Legend easy closed ok
- Oct 22 '02 lug>eng nze ndi mukazi muganda wawu That is not Azeri it is in Swahili or Luganda language easy open no
- Oct 18 '02 tur>dan onu sana simdik cevapliyamam arkadasim I can not asnwer this for now my friend easy open no
3 Oct 14 '02 tur>rus bitana moy adnoy easy closed no
4 Oct 5 '02 eng>tur in an appointment "Bir randevuda "or only "randevuda "(for date) easy closed ok
4 Oct 4 '02 eng>tur Vice&Versa ve tersi . easy closed ok
- Oct 2 '02 eng>tur SEALED (ED TAKI) sıkı sıkıya kapalı, sızdırmaz, easy closed ok
4 Oct 2 '02 eng>tur the silence is absolute kesin /hilafsız /tam bir sessizlik easy closed ok
4 Oct 2 '02 eng>tur lychthorpe Liştorp easy closed ok
4 Sep 30 '02 eng>tur outboxed Boksta yenmek, devirmek easy closed ok
- Sep 29 '02 fra>eng demontre proved , showed, demonstrated easy closed no
- Sep 29 '02 tur>eng gönül Hearth, mind, affection, desire easy closed ok
- Sep 23 '02 tur>eng çıta rail,rail,roofer , lathe .. easy closed ok
- Sep 22 '02 eng>fra sorority sorority, club féministe, organisation féministe easy closed no
4 Sep 22 '02 eng>tur keep in touch Teması kesmeyin veya canlı tutun easy closed ok
- Sep 21 '02 fra>eng sucre semoule caster sugar easy closed no
- Sep 18 '02 tur>eng BAHARIM. My blossom/sprout , My flower easy closed no
- Sep 10 '02 eng>tur Dr. Evil Dr. Evil easy closed ok
1 Sep 4 '02 tur>rus Dolgan gununiz bilen Uighur-Oguz That is turkic but not Turkish of turkey easy closed no
4 Aug 31 '02 tur>eng ILNIYE PE DUKUA Looks like Serbian easy closed no
- Aug 11 '02 tur>eng açık kimlik ...detailed /itemized idenentity information/ID provided below easy closed ok
- Jul 29 '02 fra>eng Si vous désirez un message personnel For personal contact , easy closed ok
- Jul 21 '02 deu>eng Gemeinschaftshaushalt Community budget , Community\'s budget easy closed ok
- Jul 17 '02 eng>tur cellular tape Bende biraz güliyim bari easy closed ok
- Jul 17 '02 eng>tur cellular tape Selüler bant easy closed ok
- Jul 17 '02 eng>tur prong Diş, uç, sivri uç çatal dişi easy closed no
- Jul 17 '02 tur>eng göz açımı sorunlar Well or else ? easy closed no
4 Jul 12 '02 eng>tur happy marriage mutlu evlilik easy closed ok
- Jul 12 '02 fra>eng se surpasser outsmart,beat ,outperform easy closed no
4 Jul 12 '02 eng>tur I will never forget you Seni hiç unutmayacağım easy closed ok
4 Jul 12 '02 tur>eng hizmet We are temporary out of service easy closed ok
4 Jul 12 '02 tur>eng gönderiminde There is a problem in delivering this message easy closed ok
4 Jul 11 '02 tur>eng turizm tourism agency veya Tourist agency easy closed no
4 Jul 10 '02 eng>tur Sun of my life.I love you very very much.Dont you ever forget that. Hayatımın güneşi. Seni çok seviyorum. Bunu hiçbir zaman unutma easy closed ok
- Jul 9 '02 deu>eng Abitur matriculation, school leaving examination easy closed no
- Jul 8 '02 eng>fra Department of health and welfare ministre de la santé publique et du bien-être easy closed ok
4 Jul 7 '02 eng>fra Registrant détenteur de permis easy closed ok
4 Jul 7 '02 deu>eng spiez am thunersee spiez in Switzerland easy closed ok
- Jul 7 '02 tur>eng olurum sana I will die for you easy closed ok
- Jul 5 '02 rus>eng шрот grist from soybeans easy closed ok
- Jul 2 '02 fra>eng sur place Localize , situate, easy closed ok
- Jun 28 '02 tur>eng önceden haberim olsa idi,bu kadar sıkılmana gerek kalmazdı.üzülmeni istemiyorum, Semih bey easy closed ok
- Jun 20 '02 fra>eng 'En foi de quoi' through to 'religieux' in witness whereof easy closed ok
Asked | Open questions | Answered