This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 10 '02 eng>pol motor circuit obwód silnika easy closed ok
- Jun 9 '02 deu>pol ausgefuhrt wykonano easy closed no
4 Jun 9 '02 eng>pol motor rated load capacity moc znamionowa (nominalna) easy closed ok
3 Jun 4 '02 deu>pol gewellt rura falista easy closed ok
4 May 30 '02 esl>deu preformas de polipropileno, a que temperatura debe calentarse la preforma para soplarla I´m sorry easy closed no
4 May 28 '02 deu>deu festlegen ja, auch wenn es selten so gebraucht wird (Bedeutung 4.) easy closed ok
3 May 28 '02 deu>pol kraftschlussig festgelegt ustalony przez zamknięcie siłowe easy closed no
3 May 28 '02 deu>pol widerhakenahnlich haczykowaty profil zewnętrzny easy closed ok
3 May 28 '02 pol>deu stoffschlussige Festlegung po³¹czenie zamkniête materia³owo easy closed ok
4 May 24 '02 deu>pol SOFORTMASSNAHMEN przedsięwzięcia/środki/kroki natychmiastowe easy closed ok
4 May 24 '02 deu>pol REKLAMATIONSVERFOLGUNG śledzenie reklamacji easy closed ok
3 May 23 '02 eng>deu dedicated transport sach-/zweckgebundener Transport easy closed ok
4 May 23 '02 deu>pol Verhuttung von NE-Metallen przerób hutniczy metali nieżelaznych easy closed ok
- May 23 '02 deu>pol Ausfallverhalten częstość awarii easy closed ok
4 May 23 '02 deu>pol Verfallzeit termin ważności easy closed no
4 May 20 '02 eng>pol retarder retarder easy closed ok
4 May 16 '02 pol>deu naturalnie liofilizowany natürlich lyophilisiert easy closed ok
4 May 16 '02 eng>deu first in/first out (FIFO) first in/first out (FIFO) easy closed ok
4 May 14 '02 pol>deu Plansza wymiarowa Bemessungstafel easy closed ok
4 May 14 '02 pol>deu Projekt architektoniczno-budowlany Architektur- und Bauprojekt easy closed ok
3 May 14 '02 eng>pol slope/coupling zbocze/sprzężenie easy closed no
4 May 12 '02 pol>deu Czym się pani interesuje wofür interessieren Sie sich? easy closed no
4 May 11 '02 deu>pol Flurfördergeräte, Maschinen/Geräte, Schnäppchen urządzenia do transportu poziomego; maszyny/urządzenia; okazje easy closed no
3 May 9 '02 pol>deu maszyna energetyczna Energiemaschine easy closed no
1 May 9 '02 deu>pol Ganzer Satz Przemiana może zachodzić przy stosowaniu (użyciu, zastosowaniu) X lub lepiej z zastosowaniem ... easy closed no
4 May 8 '02 pol>deu czujnik poziomu paliwa Kraftstoff-Vorratsgeber easy closed ok
4 May 7 '02 deu>pol Signiergerat, Signierprogram urządzenie / program do sygnowania easy closed ok
4 May 6 '02 deu>pol Abrollcontainer kontener wciągany easy closed no
- Apr 29 '02 pol>deu elektronika i elektrotechnika motoryzacyjna Elektronik und Elektrik für die KFZ-Industrie easy closed ok
4 Apr 29 '02 pol>deu Projektowanie Entwicklung easy closed ok
4 Apr 26 '02 deu>pol Losrad koło luźne easy closed ok
3 Apr 22 '02 deu>pol brennholz drewno na opał easy closed ok
4 Apr 18 '02 deu>pol Gefallerohrleitung rurociąg ze spadem easy closed ok
- Apr 18 '02 deu>pol Duker (u-umlaut) syfon easy closed no
2 Apr 18 '02 eng>pol fly kratki / nacięcia easy closed no
4 Apr 15 '02 pol>deu terma kotłowa Gas-Wandheizgerät easy closed no
4 Apr 15 '02 pol>deu zasobnik cieplej wody Warmwasserspeicher easy closed ok
3 Apr 12 '02 eng>pol major plant fire pożar instalacji głównej easy closed ok
3 Apr 10 '02 deu>pol Abluft komora / pomieszczenie / strefa powietrza odlotowego easy closed ok
- Apr 1 '02 eng>pol Reset zerowac easy closed ok
4 Mar 29 '02 eng>pol annular groove rowek pierścieniowy easy closed ok
4 Mar 27 '02 deu>pol schreibgerat przybory do pisania easy closed no
4 Mar 26 '02 deu>pol Werkzeugmachermeister mistrz narzędziowni easy closed ok
- Mar 26 '02 eng>pol combined cycle gas and oil fired plant instalacja kombinowana, opalana olejem i gazem easy closed ok
- Mar 22 '02 eng>pol attenuated remote control tłumione zdalne sterowanie easy closed ok
4 Mar 22 '02 eng>pol white balance signal generator generator sygnału balansu bieli easy closed ok
4 Mar 22 '02 eng>pol white balance signal detector detektor sygnału balansu bieli easy closed ok
4 Mar 21 '02 deu>pol Ubersetzungen ins Langsame przełożenie redukujące easy closed no
- Mar 20 '02 eng>pol counting wheel kółko zliczające easy closed ok
- Mar 19 '02 deu>pol Bruchfestigkeit wytrzymałość na rozciąganie easy closed ok
Asked | Open questions | Answered