Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
arco elétrico
English translation:
electric arc
Added to glossary by
Claudio Mazotti
Jul 12, 2005 20:29
18 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
arco elétrico
Portuguese to English
Other
Engineering (general)
welding
maquina para solda de metais
Proposed translations
(English)
5 +3 | electric arc | Claudio Mazotti |
5 +2 | electric arc welder or arc welder | Jane Lamb-Ruiz (X) |
5 | welding arc | Adriana Portas |
Proposed translations
+3
6 mins
Portuguese term (edited):
arco el�trico
Selected
electric arc
COMMON ELECTRIC ARC. WELDING PROCESSES. ESAB ESAB Welding & Cutting Products ©COPYRIGHT 2000 THE ESAB GROUP, INC. Current Chapter Table of Contents ...
www.esabna.com/EUWeb/AWTC/Lesson2_1.htm
Electric Arc Welding belongs to the liquid state category of welding processes. These involve the melting of the interface between the two workpieces to be ...
www.mas.dti.gov.uk/categories/ Process/Joining/FACT_ARC_WELDING.jsp
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
O arco elétrico é a fonte de calor mais utilizada na soldagem por fusão ... The Physics of Welding. Part 1: The Electric Arc in Welding, IEEE Procedings B, ...
www.demet.ufmg.br/grad/disciplinas/ emt019/arco_graduacao.pdf
O material foi soldado através do emprego do processo ao arco elétrico ... The material was welded by use the electric arc with coated electrodes process. ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_ arttext&pid=S0370-44672002000200004
www.esabna.com/EUWeb/AWTC/Lesson2_1.htm
Electric Arc Welding belongs to the liquid state category of welding processes. These involve the melting of the interface between the two workpieces to be ...
www.mas.dti.gov.uk/categories/ Process/Joining/FACT_ARC_WELDING.jsp
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
O arco elétrico é a fonte de calor mais utilizada na soldagem por fusão ... The Physics of Welding. Part 1: The Electric Arc in Welding, IEEE Procedings B, ...
www.demet.ufmg.br/grad/disciplinas/ emt019/arco_graduacao.pdf
O material foi soldado através do emprego do processo ao arco elétrico ... The material was welded by use the electric arc with coated electrodes process. ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_ arttext&pid=S0370-44672002000200004
Peer comment(s):
agree |
Maria Luisa Duarte
4 mins
|
tks a lot!
|
|
agree |
rhandler
16 mins
|
tks a lot!
|
|
neutral |
Jane Lamb-Ruiz (X)
: normally, in English, one would say welder..electric arc welder or arc welder..the two examples from .br are poor translations
1 hr
|
whatever!!!
|
|
agree |
Sylvia Coelho
: concordo
2989 days
|
tks a lot!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
+2
1 hr
Portuguese term (edited):
arco el�trico
electric arc welder or arc welder
generally..you don't need to say the whole thing in English, but you can..in cany case, you do need to say Welder..
INTRODUCTION
The electric arc welder remains one of our most useful and timesaving pieces of shop equipment. Almost every farm, ranch, and Vocational Agriculture shop is equipped with one or more welders which are used for fabrication, repair, and/or educational programs. Most of these welders are typically AC/DC, 240 volt transformer types using electricity as the energy source. Portable welders are of the diesel/gasoline engine powered type. Properly installed and used the arc welder is very safe, bu if used improperly the operator can be exposed to a number of hazards including toxic fumes, dusts, burns, fires, explosions, electric shock, radiation, noise, and heat stress. Any of these hazards can cause injury or death. By following suggestions and guidelines in this pamphlet the risks can be greatly minimized.
SELECTING THE ARC WELDER
When purchasing an arc welder you can be assured of design safety if the unit complies with National Electric Manufacturers Association (NEMA) standards or the safety standards for arc welders as determined by the Underwriters Laboratories (UL). Be sure that the welder you purchase carries the seal of approval of one of these organizations.
INSTALLING THE ARC WELDER
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2005-07-12 21:38:06 GMT)
--------------------------------------------------
a maquina e: arc welder or electric arc welder..
the process is: arc welding
INTRODUCTION
The electric arc welder remains one of our most useful and timesaving pieces of shop equipment. Almost every farm, ranch, and Vocational Agriculture shop is equipped with one or more welders which are used for fabrication, repair, and/or educational programs. Most of these welders are typically AC/DC, 240 volt transformer types using electricity as the energy source. Portable welders are of the diesel/gasoline engine powered type. Properly installed and used the arc welder is very safe, bu if used improperly the operator can be exposed to a number of hazards including toxic fumes, dusts, burns, fires, explosions, electric shock, radiation, noise, and heat stress. Any of these hazards can cause injury or death. By following suggestions and guidelines in this pamphlet the risks can be greatly minimized.
SELECTING THE ARC WELDER
When purchasing an arc welder you can be assured of design safety if the unit complies with National Electric Manufacturers Association (NEMA) standards or the safety standards for arc welders as determined by the Underwriters Laboratories (UL). Be sure that the welder you purchase carries the seal of approval of one of these organizations.
INSTALLING THE ARC WELDER
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2005-07-12 21:38:06 GMT)
--------------------------------------------------
a maquina e: arc welder or electric arc welder..
the process is: arc welding
17 hrs
Portuguese term (edited):
arco el�trico
welding arc
found in many web sites...
Discussion