Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Office of the Comptroller of the Currency
Spanish translation:
Contraloría de la Moneda
Added to glossary by
Henry Hinds
Oct 4, 2001 11:06
22 yrs ago
19 viewers *
English term
aurora
Office of the Comptroller of the Currency
Non-PRO
English to Spanish
Law/Patents
Chicos, alguien me puede ayudar con una buena opción en español para esta repartición?
Gracias,
=) aurora
Gracias,
=) aurora
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | Contraloría de la Moneda |
Henry Hinds
|
| 5 +1 | Oficina del Contralor de Divisas |
Elinor Thomas
|
| 5 | Departamento de Fiscalización de la Moneda |
Karina Fabrizzi
|
| 4 | Oficina del Interventor Monetario |
HANRATH
|
Proposed translations
+2
8 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16449
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
9 mins
Oficina del Interventor Monetario
Una opción.
Espero que te sirva.
Un saludo.
Espero que te sirva.
Un saludo.
+1
20 mins
Elinor Thomas
Native in Spanish
medical, technical, literary trans
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
860
Oficina del Contralor de Divisas
Hola, aurora!
Hace exactamente dos horas respondimos esta misma pregunta. :-))
Alguna prueba dando vueltas por ahí?
Hace exactamente dos horas respondimos esta misma pregunta. :-))
Alguna prueba dando vueltas por ahí?
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Francis Icaza
: also Despacho de but this is the correct response methinks
1 day 23 hrs
|
|
Tnx! :-)
|
5 hrs
Karina Fabrizzi
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Experienced, Reliable, and Affordable!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
175
Departamento de Fiscalización de la Moneda
la función de este organismo va más allá de la de mero ente interventor.
Something went wrong...