This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English IT (Information Technology) Translation Glossary

Spanish term English translation
superado el límite de altas permitidas account creation limit exceeded
Entered by: EirTranslations
superficie (en contexto) finish
suplantación de identitad identity theft
Entered by: Rene Ron
tabla afectada affected table
tabla patrón master table
tablón dashboard
tareas hijo/padre child / parent tasks
Entered by: Justin Peterson
tarjeta controladora controller card
Entered by: portilla
técnicas de procesamiento y elaboración de la información Data Processing Techniques
técnicas matriciales matrix techniques
Túneles VPN para delegaciones VPN tunnels for local offices/branches
Entered by: Kate Major Patience
Teclas de función con textos y sobrerrelieve Embossed function keys
Entered by: Nadia Martin
tener en memorias grandes matrices store in large memory banks
Entered by: EirTranslations
teniendo en cuenta si el requerimiento es obligatorio, *ponderable* deseable, *ponderable informativo* taking into account (consideration) whether the requirement is obligatory, considered desirable, plausibly informative
Tensionados en Plazo Dead line stress
Tentativar snap
Entered by: William Pairman
Terminales handset
terminales en captura de datos data capture terminal
tesinas dissertations/thesis
Entered by: Maria Elena Martinez
Testeo del Sistema de Sucursales Testing of the branch system
tipo de interfaz más extendido most widespread
toma ports
topología de red segura por secciones sectorized secure network topology
Entered by: Joel Schaefer
Trabas para el paso de fronteras Cross-border obstacles
Trafico Free usage
tramas de datos data frames
Tramo 2 Track 2
transacción con información mínima transaction con minimum data
transacciones de uso boarding transactions / ridership transactions
transcriptor writer
transformables transformables
Entered by: Kate Major Patience
traspasado exceeded
Entered by: patinba
traza de contratación outsource tracking
trazabilidad traceability
trazar (trace) tomar nota de una caracteristica importante (ver explicación)
Tráfico Limpio de Correo Avanzado Advanced email traffic
Entered by: Robert Mavros
tráfico sin conexión connectionless traffic
Trecho (in this context) segment
Tregua downtime
Tres Mil Quinientos Sesenta y Siete con 25/100 Bolivares Fifty three thousand sixty seven and 25 cents or 25/100 Bolívares
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search