The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

Russian term		English translation
Однородность массы дозированных лекарственных форм		weight uniformity of dosage units

Округлять до дозировки целой таблетки		round up to the nearest whole table

ОДиКИ		Record management and follow-up

ОЛ		Opinion Leader (OL)

АC-столбнячный анатоксин		tetanus toxoid adsorbed / adsorbed tetanus toxoid

АТПБ		аспирационная тонкоигольная пункционная биопсия	Maria Sometti (Anishchankava)
Entered by: Maria Sometti (Anishchankava)
Адрузен-цинка		Adrusen Zinco

АлАТ в разведении от 8 до 10 раз		Alanine aminotransferase (ALT) diluted from 1:8 to 1:10

Антитела к цитруллиновым антигенам		antibodies to citrullinated antigens	Nathalie Stewart
Entered by: Nathalie Stewart
Анализ потребления		Analysis of the demand for	Sofia Gutkin
Entered by: Sofia Gutkin
Н/а		неоадъювантная терапия паклитакселом

НЦ ЭГК ЛС		Scientific Centre for Expertise and State Control of Drugs	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
На срезе допускается		a cross-section may reveal

Насечка		cut

Начальник цеха ЖЛФ		head of the liquid dosage forms facility

Начальник ОРиР		Head of Development & Refurbishment/Modernisation Department

Начальник отдела контроля качества vs Начальник отдела обеспечения качества		Head of QC (Quality Control) vs Head of QA (Quality Assurance)

Начальник ИЛ № 1 ОКК		Head of Test(ing) Facitlity/Laboratory No.1, QCC

Но-шпа		No-spa

Нормативная документация (НД)		regulatory documents

Номер EUДОКТОРАСТ		EudraCT no.

НЕ ЖВЛС		non-essential medications	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
РФ Va		резистентность фактора Va	Sofia Gutkin
Entered by: Sofia Gutkin
Раствор ТБ		Tris buffered solution (saline)

Растворитель для лиофилизата		solvent/diluent for lyophilized powder reconstitution	Natalie
Entered by: Natalie
Растворимость, мин		Dissolution rate, min(utes)

Разделение под напряжением		separation voltage

Разогревают реакционный аппарат		is heated

Рандомизационный план (блоки)		Randomization scheme (blocks)

Регистрацию времени истечения		Flow time for ... is recorded using ...

Регистрация приема лекарственного препарата		Medication Administration Record

Регламент деятельности Комитета		committee meeting schedule

Резюме для заявления на регистрацию		registration application summary	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Результаты взяты из образца конъюгирования		The results are taken from a conjugation sample

РЗНNo		Roszdravnadzor №

Суспензия для накожного скарификационного нанесения		suspension for skin scarification

Субстанция, неиспользуемая в производстве лекарственных препаратов		controlled substances

Схема назначения препарата		Dosing regimen

Сроки этапов исследования		time periods for the stages of the study

СКП		SK-Pharmacy Product Number

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...