This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Engineering (general) Translation Glossary

German term English translation
blockiermoment stall(ing)/static torque
BMW Federdomstrebe strut brace
Bock- und Lenkrollen fixed castor and steering rollers/swivel castors
Boden in der Produktion factory floor
Entered by: Steffen Walter
Bodendurchschlagraketen Piercing Tools, compaction boring projects,
Bodenplattenunterstandsveränderung change to the base plate cover
bodenseitig on the base/bottom/underside/bottom-mounted
Bogenförderer circular conveyor
Bohrerhalm shank
Bohrspülwässer drilling water
Bohrwandverfestigung bore (wall) stabilisation
Bolzen- und Buchseneinpressen Press fitting of bolt (or stud) and sleeve
Bolzensätze sets of studs
Entered by: Paula Price
Bolzenverbindung bolted joint
Bottich outer tub
Bottichwaschmaschinen tub-type washing machine
Branchenentsorgung sector-specific, trade waste disposal
Brandabschnitt fire compartment
Entered by: jccantrell
Brandgaskompensator flue duct expansion joint
Brandkanal fire conduit, fire corridor
Brandmeldeunterzentrale Fire alarm system sub-control unit/sub-controller
Brandriss heat check
Brandschutzüberprüfungsinstitut Fire safety institute or laboratory
Brandschutzprüfung fire test
Brandwache stellen to post a fire watch
Entered by: Steffen Walter
Braunkohleveredelung brown coal / lignite beneficiation
Entered by: Steffen Walter
Brückenbildung bridging
Entered by: Karin T
Brüdenwäscher (exhaust) vapour scrubber
Brüstungsfelder parapet areas
Brüstungsgeräte sill units
breiter Glanzstreubereich wide scattering range/band with respect to the brightness/burnishing/polishing
Entered by: Steffen Walter
Bremsleitrechner brake control computer
Brennerhalssohle base of the torch neck
Brennertulpen burner tips
Brennkastenversuch combustion chamber test
Brennstempelung hot stamped or branded
Brille retainer ring / collar bracket
Bromschleuse bromine dispenser, brominator
Bruchausgang fracture starting point
bruchkritisch critical for failure
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search