The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

English term		Spanish translation
R (repeat)		curso repetido

R. D		Rural District

R.F.D Rural Free Delivery		entrega postal rural gratuita (RFD por sus siglas en inglés)

race: Spanish		raza: Hispana

Racker (laundry)		auxiliar de lavandería

raised		(Sello) seco o en relieve	CARMEN MAESTRO
Entered by: CARMEN MAESTRO
raised intaglio printing		impresión en relieve (intaglio)

rank out of;		lugar de un total

reader/consultant physician		Profesor adjunto/médico especialista o Lector/médico especialista

reading for the degrees of		y cursaba los estudios de

Rear Admiral		Contralmirante

received for limb only		victima de la amputación de un miembro/s

Received for limb only		Víctima de la amputación de un miembro/s

reckonable service		tiempo de servicio computable	patinba
Entered by: patinba
record		certificar / hacer constar

record challenge		recusación de antecedentes

RECORD CLEARANCE		Certificado de antecedentes penales

Recorded Book		[Documento/Inscripción número...] registrado/a en el tomo [..., folio...]

recorded district		Distrito de inscripción/ registro	Gerardo Comino
Entered by: Gerardo Comino
Records, Elections and Licensing Services Division		División de Registros, Elecciones y Servicios de Licencias

recreation/leisure management		recreación-actividades recreativas/gestión del tiempo libre	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
regent/regental		regente	patinba
Entered by: patinba
registered number		número inscrito

REGISTERED PRINCIPAL		director registrado / certificado

Registrar's File Number		número de registro

registrar, supreme court		Oficial del Registro, Corte Suprema

registration district no vs. primary registration district no.		Distrito de Registro Civil Nº vs. Distrito Principal de Registro Civil Nº

registration district number		Registro/ Distrito N° / Registro en el Distrito N°

Registration of Births, Deaths and Marriages (Scotland) Act 1965		Ley de inscripción de nacimientos, defunciones y matrimonios (Escocia)

Registration Officer		funcionario del registro	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
Registration/ Engineer Intern		Registro / ingeniero en prácticas

regular Course of Study		programa normal de estudios

release (en este contexto)		"(estás) renunciando (a)"	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
remediation		que ha corregido/rectificado su proceder

renders this certification invalid		deja sin validez la presente constancia (certificación)

report of termination of service		informe de/sobre la finalización del servicio	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
Republic Administrative Fees		tasa administrativa de la república	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
REQ		REQUISITO O SOLICITUD

Request the waiver		Dispensa / Exención

requirement designation (req designation)		designación requerida/esencial

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...