The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Law: Taxation & Customs Translation Glossary

English term		Italian translation
fee-basis government		funzionario governativo a onorario/parcella/commissione

fictitious		abitante fittizio / teorico / immaginario

financial statement		bilancio

financing in one system		trasferiti in un solo sistema	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
financing/financial arrangement		accordo di finanziamento/finanziario

Fiscal Blueprints		fiscal blueprints (modelli fiscali)

fiscal effort		Sforzo fiscale

fiscal equivalence		Equivalenza fiscale

FIT		Federal Income Tax (imposta federale sul reddito USA)

FIT Taxable Wages		salari federali imponibili

fixed exogenously		fissato esogenamente

fixed lower rate		al tasso minimo fissato al 2%

flat tax		imposta ad aliquota fissa

for setting off trade tax against income tax		per compensare l\'imposta di avvio attività con l\'imposta sul reddito

forbearance of money		dilazione di prestito

foreign income account		contabilità da fonte estera

foreign nationals		cittadini stranieri

Foreign tax payslip		ricevute o distinte attestanti il versamento delle imposte pagate all’estero

Foreign tax table		tabella retribuzioni convenzionali (lavoratori operanti all'estero)

Foreign/U.S. Person		persona/soggetto straniero/statunitense	Marilina Vanuzzi
Entered by: Marilina Vanuzzi
franchise tax report		dichiarazione tasse di concessione

from 2008 and 2009		degli anni 2008 e 2009

from the road		mentre siete in viaggio o fuori casa

Full assurance audit		Ispezione di accertamento sulle accise

Fund to Guarantee Public Services		Fondo di garanzia per i servizi pubblici

fund with tax liability		fondo con debito d'imposta

German Basic Law		Carta fondamentale tedesca

German Institute for Federal Studies Inc.		German Institute for Federal Studies Inc.	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
given		redatto e firmato presso	Marilina Vanuzzi
Entered by: Marilina Vanuzzi
Government Vehicle First Registration Fee		diritti sulla prima immatricolazione dell'autovettura

Gross Service Margin Method		metodo del margine lordo per i servizi

GROSS UP		rimborsi per le tasse

health and island status endowment		Fondi per la salute e di sostegno alle regioni (autonome) di natura insulare

health guarantee		(endowment/fondo di) assicurazione sanitaria

high value dealers		grandi finanziatori

higher level documents		documenti di livello superiore/più elevato

highways confined to the territory		autostrade di competenza del territorio

HM Customs and Excise, VAT office		il vat office (ufficio IVA) del hm customs and excise (Servizio dazi e dogane di Sua maestà)

hospital and pension fees		contributi assistenziali e previdenziali

household employment tax		imposta per addetti ai servizi domestici e familiari

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...