This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

English term Italian translation
application for police certicate/"report" certificato penale del casellario giudiziale
Application for the issuance of the letter of acceptance to studies Richiesta di rilascio del certificato di ammissione agli studi
Entered by: Oscar Romagnone
Applications manager Application Manager
Approved as to form and content Approvato sotto il profilo formale e di merito (typo: consent/content))
Entered by: Oscar Romagnone
Araling panlipunan social studies
are printed (...) Domestic (...) Relations Law of New York sono stampati ... Legge sulle Relazioni Familiari (Domestic Relations Law) di New York
as no inquiry as to the facts la verità dei fatti non è stata accertata legalmente
as per cs no. (sigla) come da causa civile n.
As shown by the duly license Come indicato dalla licenza (e dal certificato) di matrimonio previsti dalla legge
assistant secretary vice-segretario / segretario aggiunto
ASSOCIATE IN APPLIED SCIENCE diploma(to) (universitario) in scienza applicata
associate in paralegal studies associate degree (2 anni) in studi paralegali / titolo accademico come paralegale
Associate Team Leader Team Leader Associato
Entered by: Emilia De Paola
associates of science laurea di primo livello di area scientifica
ASUB Advanced Subsidiary (Level) + spiegazione in italiano
AT-BIRTH/MD medico ostetrico
Audit no. numero di verifica/revisione
Authorised person for the said church persona autorizzata per la detta chiesa
autonomic/neuro pharmacology farmacologia del sistema nervoso autonomo/neurofarmacologia
Award class Valutazione finale
Bachelor of Science in Education Biological Science BS in Scienze della Formazione (specializzazione in Scienze Biologiche)
bahi libro/registro
BANNS of marriage pubblicazioni matrimoniali
Barangay of barangay di
BC - Bachelor of Commerce Laurea in economia e commercio
before he proceeds to solemnize prima di officiare il rito
Biological Sciences with Chemistry scienze biologiche più chimica
Birth certificate identity affidavit affidavit (autocertificazione di identità) sostitutiva del certificato di nascita
Birth Clerk funzionario (addetto alla tenuta) dei registri di nascita
birth record registro di nascita
Board of trustees Consiglio degli amministratori fiduciari
body waste disposal pulizia/eliminazione dei rifiuti corporali
bona fide intention In assoluta buona fede, intendo...
Bonus surveyor perito misuratore
bowling bowling
BR funzionario/ufficiale di stato civile addetto alla registrazione delle nascite
BRAND/LEGEND Legenda (delle) annotazioni
Bricklayer’s labourer muratore
British National Type Approval Regolamento in materia di omologazione degli autoveicoli/veicoli a motore vigente in Gran Bretagna
BS with distinction Laurea in scienze con lode
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search