The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

English term	Italian translation
vide OM	vedere circolare

Village or town justice	giudice di giurisdizione

visiting address	sede operativa	Barbara Carrara
Entered by: Barbara Carrara
vital records certificate	atto di stato civile

voluntary Federal tax withholding	ritenuta volontaria di imposte federali

VS	Bureau of Vital Statistics (ufficio anagrafico)

VTS	programma d'istruzione professionale	Maria Giovanna Polito
Entered by: Maria Giovanna Polito
WARNING: A CERTIFICATE IS NOT EVIDENCE OF IDENTITY	Attenzione: un certificato non è una prova d\'identità

with counter	da pubblico ufficiale autorizzato	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
within and for	nell\'ambito e per conto

without confession	senza confessione [religiosa di riferimento]

woman\'s name usage last name	Silva Riganelli, in Jimenez,

Yachting Brokerage	intermediazione nella nautica da diporto

\"Corporation Division\"	sezione societa\' commerciali