Freelance translators » Portuguese to English » Other » Idioms / Maxims / Sayings » Page 1

Below is a list of Portuguese to English freelance translators specializing in translations in the Other: Idioms / Maxims / Sayings field. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

157 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

1
MARCOS SILVA
MARCOS SILVA
Native in Portuguese (Variants: South African, Brazilian, European/Portugal, Mozambican, Angolan) Native in Portuguese
Portuguese, English, Spanish, Translation, Conference Interpreting, tradutor, Natal
2
Susana Céu
Susana Céu
Native in Portuguese Native in Portuguese
legal, financial, RH, marketing, communication, technical
3
Gema Pedreda
Gema Pedreda
Native in Galician Native in Galician, Spanish Native in Spanish
translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
4
Gonçalo Gonçalves
Gonçalo Gonçalves
Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
ArrayLinguistics
5
Paul Brown
Paul Brown
Native in English Native in English
ArrayIdioms / Maxims / Sayings, Cosmetics, Beauty, Linguistics, Textiles / Clothing / Fashion, ...
6
Jenny Garcia
Jenny Garcia
Native in Spanish Native in Spanish
spanish, proofreading, localization, manual translation, editing, mining, technical, SEO, Marketing, Medical, ...
7
Maurício Giordano
Maurício Giordano
Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
brazilian portuguese, english, italian, french
8
Moises Cortez
Moises Cortez
Native in English Native in English
Spanish, Portuguese, translator, subtitles, translate
9
Miguel Falquez-Certain
Miguel Falquez-Certain
Native in Spanish Native in Spanish
financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
10
Margarida Martins Costelha
Margarida Martins Costelha
Native in English (Variant: UK) Native in English, Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
abroad, accionista, acionista, administração, administrador, África do Sul, AGM, ambiental, ambiente, Angola, ...
11
Sandra Tapia
Sandra Tapia
Native in Spanish (Variants: Latin American, Mexican) Native in Spanish
ArrayMedia / Multimedia, Music, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Linguistics, ...
12
Tatiane Rocha Oliveira
Tatiane Rocha Oliveira
Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Translation, Audiovisual Translation (AVT), Subtitling, Proofreading, Post-editing, Brazilian Portuguese, English, Spanish
13
Eugenio Dimande
Eugenio Dimande
Native in Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, European/Portugal) Native in Portuguese
Translation, Transcreation, Localization, Software, Transcription, Subtitling and voiceover/dubbing
14
Kimberlee Thorne
Kimberlee Thorne
Native in English (Variant: US) Native in English
Spanish, English native, American, Argentina, Press, Reports, Telecommunications, Telecom, IT, Software, ...
15
Lara Barnett
Lara Barnett
Native in English (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African) Native in English
Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, ...
16
Sergio Carré
Sergio Carré
Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Tradução, inglês, português, espanhol, aplicativos, jogos eletrônicos, marketing, governo, política, administração pública, ...
17
Marian Vieyra
Marian Vieyra
Native in English (Variant: UK) Native in English
Advertising, Business, Fashion, Gastronomy, Literature, Marketing, Tourism Commerce, Gastronomie, Marketing, Mode, ...
18
Lidia Carney
Lidia Carney
Native in Portuguese Native in Portuguese
English, Portuguese, translation, interpreting, technical, law, legal, commercial, marketing, immigration, ...
19
Catarina Aleixo
Catarina Aleixo
Native in English (Variant: UK) Native in English
journalism, creative translation, general, travel, tourism, Portuguese, English, portuguese, english, Journalist, ...
20
Isabel Lindner
Isabel Lindner
Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
portuguese, technical manual, games, printing machinery


Post translation or interpreting job

  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,450,200 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing