Freelance translators » angol - lengyel » Egyéb » Számítógépek (általános) » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Wojciech Sztukowski Native in lengyel	Business, Banking, Finance, Investment, Contracts, Terms and conditions, SAP, Marketing, Web stores, Anti-corruption manuals, ...
62	Raluca Ioana Native in román (Variant: Romania) , angol (Variants: US, UK)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
63	Piotr Zięba Native in lengyel	localization, engineering, translation, pmte, machine translation, editing, technical
64	Michal Szczygiel Native in lengyel	Polish, English, German, translation, translating, translator, translate, linguist, proofreading, proofreader, ...
65	Iwona Szymaniak Native in lengyel	English into Polish, Spanish into Polish, agriculture, animal husbandry, animal games, genetics, art, literature, poetry, linguistics, ...
66	Marcin Basiak Native in lengyel , angol	english, polish, computers, IT, technology, photography, cycling, engineering, geology, construction, ...
67	Magdalena Izabela Höner Native in lengyel	Polnisch Übersetzer, München, Wirtschaft, Literatur, Bankwesen, Technik
68	Karol Grzelak Native in lengyel	English to Polish, Technology, Motivation & Self Development, Travel & Tourism, Telecommunicaitions, translation
69	Szymon Cegielka Native in lengyel	biology, pc, html, copywriting, medicine, books, literature, art, philosophy, science, ...
70	Jarosław Sawiuk Native in lengyel (Variant: Standard-Poland)	Polish, English, technology, construction, localization, software, geography, political science, social science, translator, ...
71	Katarzyna Müller Native in lengyel	english, spanish, polish, galician, portuguese, e-commerce, website, localization, games, financial, ...
72	Stanislaw Semczuk Native in angol , lengyel	property, law, software, accounting, finance
73	Piotr Ksiazek Native in lengyel	technische, technical, law, legal, finance, business, economy,
74	Katarzyna Klamra Native in lengyel	IT, software, localization, computers, networks, documentation, software localization, hardware, manuals, help guides, ...
75	Anna Nurkowska Native in lengyel	legal translation, law, life sciences, clinical trials, patient brochures, IVRS, IWRS, ICF, PIL, websites, ...
76	Jerzy Ozana Native in lengyel	polish translations, polish translator, polish translations, polish, english, economics, business, finance, Polish translator, English-Polish translations, ...
77	Michał Mleczko Native in angol , lengyel	Polish to English, English to Polish, Spanish to English, Spanish to Polish, Portuguese to English, marketing translation, contract translation, document translation, book translation, technical translation, ...
78	Katarzyna Kołakowska Native in lengyel	Localization, localize, translation, software, help, documentation, CAT, freelance, trados, passolo, ...
79	Katarzyna Popiel Native in lengyel (Variants: Standard-Poland, Old Polish)	psychology, music, marketing, architecture, sport, tourism, Poland, Polish, English
80	Anna Gorska Native in lengyel (Variant: Standard-Poland)	legal, medical, technical, marketing, software, contracts, clinical trials translation, Polish, English, technology, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,540,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.