Freelance translators » 英語 から イタリア語 » 技術/工学 » 畜産/牧畜 » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	BdiL Native in イタリア語 (Variants: Standard-Italy, Piedmontese)	english, italian, proofreader, correttore di bozze, editor, poesia, poesie, poetry, unità SI, IUPAC, ...
22	Fumiko & Alberto Zaccagnini Native in イタリア語 (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano, Roman / Romanesco, Florentine) , 日本語	officially licensed and authorized Tourist Guide for Florence and its province, Tuscany and the whole of Italy, in English, French, Japanese and Italian, tourist guide, tour guide, history of art, giapponese, inglese, ...
23	Carlotta Borelli Native in イタリア語	spanish english italian general business linguistics medical marketing
24	alessandra bocco Native in イタリア語	biology, biochemistry, medicine, environment, food industry, medical translator, pharmaceutical translator, veterinary translator, traducteur médical, traducteur pharmaceutique, ...
25	Maria Grazia Gargano Native in フランス語 (Variant: Standard-France) , イタリア語 (Variant: Standard-Italy)	pc, softwares, literacy, children's books, poetry, adoption law documents, contractlaw,
26	paola sandrini Native in イタリア語	medicina, farmacologia, omeopatia, medicine alternative, reti neurali, neuroscienze, bio-ingegneria, biologia, rifiuti, ambiente, ...
27	Roland Lelaj Native in アルバニア語 (Variants: Albanian (standard), Gegë / Gheg, Toske / Tosk, Kosovo) , イタリア語 (Variants: Swiss , Standard-Italy)	general, conversations, arts-arte, immigration-immigrazione, tourism-turismo, travel-viaggi, economy-economia, movies-film, news-novita', notizie, ...
28	Diego Tronca Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy)	prompt, engineering, AI, LLM, chatGPT, copywriting, WHO, veterinary, veterinarian, medical, ...
29	Mihaela Petrican Native in ルーマニア語	Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, ...
30	Alessandra Boninsegni Native in イタリア語	interpretariato, traduzione, tecnico, meccanica, motori, motocicli, autovetture, elettronica, formazione, accompagnamento, ...
31	Giulietta Brugnoli Native in イタリア語	Traduttore, traduttrice, esperienza pluriennale, inglese, tedesco, Master per Traduttori e Interpreti in Informatica e Telematica (4 mesi 1996), Master per Traduttori e Interpreti in Medicina e Farmacologia (1 anno, 1999-2000), brevetti, medicina, ...
32	Francesca Gnani Native in イタリア語	Conference interpreting, interpreting, medicine, medical interpreter, interpreter, medical, translator, translation, simultaneous, consecutive, ...
33	texjax DDS PhD Native in イタリア語	anatomy, article, articles, articles review, Assistant Editor, biology, bio-medicine, cancer, cardiology, caries, ...
34	Edoardo Lorenzo Corda Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy) , サルデーニャ語	spanish, Italian, English, Catalan, punctuality, transparency, Trados, memsource, freelance, sardinian, ...
35	Massimo Gilardenghi Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy)	Italian, Medicine, Pharmaceuticals, Clinical studies, Patient information, English-into-Italian, Environmental issues
36	oresterome Native in イタリア語 , 英語	ArrayIT(情報テクノロジー), インターネット、eコマース、電子商取引, 輸送/運送/海運, 農業, ...
37	Simone Volpini Native in イタリア語	Legal, Computers, Italian, Technology, Product Descriptions, Localization, i18n, l11n, English to Italian, Marketing, ...
38	Helen Matthews Native in 英語	translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, ...
39	Claudia Letizia Native in 英語 (Variant: US) , イタリア語 (Variant: Standard-Italy)	food, gastronomy, cibo, gastronomia, traduzioni gastronomiche, cucina, culinaria, culinary translations, essen, menu translations, ...
40	Cristina Mazza Piccolo Native in イタリア語	Array天文学&宇宙, 輸送/運送/海運, 機械工学, 農業, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,545,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。