CAT Tools Technical Help

Publicar novo tópico Não-relevante: Mostrado Tamanho da fonte: -/+

	Tópico	Autor Respostas (Visualizações) Última mensagem
	Will CAT tools be the same in 50 years?	Mario Chavez (X) Dec 19, 2017 4 (1,749) John Fossey Dec 19, 2017
	Translation Software for Mac	Penelope3011 (X) Nov 28, 2017 6 (4,740) Mario Chavez (X) Nov 29, 2017
	Idiom installation problem ( 1... 2)	Srdjan Stepanovic Dec 3, 2009 28 (24,452) Delphine Fisher Nov 27, 2017
	Which CAT tool supports curly (French) apostrophes?	François Marcoux Nov 20, 2017 13 (3,626) François Marcoux Nov 25, 2017
	Migrating from one CAT tool to another: small survey	Olivier Ramillon (X) Nov 24, 2017 0 (967) Olivier Ramillon (X) Nov 24, 2017
	Importing previously done translation	Serena Marangoni Nov 10, 2017 4 (1,687) Mirko Mainardi Nov 14, 2017
	Help with babylon software	kevin O'Donovan Jul 6, 2017 2 (1,984) Virginia Navascues Nov 12, 2017
	MemSource vs. MemoQ ( 1, 2, 3, 4... 5)	Ekaterina (Katia) Glass Jul 7, 2015 68 (33,963) Scott Saylor Nov 11, 2017
	The best and easiest CatTool for Mac users to start with?	Andrea D'Ambra Jun 10, 2017 11 (3,675) Gatom Nov 9, 2017
	What are the most popular CAT tools used or required by translation agencies?	Dolores Math (X) Nov 24, 2015 5 (7,822) Miseon Lee Nov 6, 2017
	Verifika Quality Assurance and no Support AT ALL	Samantha Abreu Oct 30, 2017 4 (3,589) Recep Kurt Nov 1, 2017
	Google Translator Toolkit (GTT) - Custom Shortcuts for Merge, Apply to all	katzurki Sep 9, 2017 1 (1,723) Michal Kubina Oct 30, 2017
	Content migration to DITA: TM useless?	Jan Lievens (X) Oct 13, 2017 1 (1,089) Rodolfo Raya Oct 13, 2017
	How to merge Translation Workspace files, translate them and then split to original files?	Asset Orymbayev Oct 13, 2017 1 (1,623) Samuel Murray Oct 13, 2017
	How to quickly correct a translation using XBench?	TrM Translations Sep 22, 2017 12 (5,458) pep Oct 10, 2017
	Is there a need for multiple CAT tools?	Dylan J Hartmann Oct 5, 2017 14 (4,398) Merab Dekano Oct 9, 2017
	Is TermBase eXchange (TBX) really an industry standard for terminology exchange?	anchelee Oct 2, 2017 5 (2,891) anchelee Oct 5, 2017
	TM from Trados to Wordfast	Francesca Baroni Oct 3, 2017 3 (1,846) Samuel Murray Oct 4, 2017
	TheBigWord Highly Secure Translation Editor	Stephen Komarny Sep 28, 2017 4 (2,128) neilmac Sep 29, 2017
	Experience with SmartCat?	globallylocal Jul 5, 2017 2 (3,694) DZiW (X) Sep 11, 2017
	Tstream Editor Studio	Michael Beijer Dec 1, 2010 7 (11,855) Minh Nguyen Sep 9, 2017
	Translation Workspace XLIFF editor - how to merge source segments	Teangacha (X) Sep 8, 2017 2 (2,289) Teangacha (X) Sep 8, 2017
	Import XML-files (Tstream) into Trados/MemoQ – source/target file turns into source segments only!	Halvor Halvorsen Sep 3, 2017 0 (1,160) Halvor Halvorsen Sep 3, 2017
	CAT vs MT Tools?? ( 1, 2... 3)	JonAnderson Apr 13, 2015 31 (12,026) jyuan_us Aug 29, 2017
	In which CAT tool can I select specific Excel columns? ( 1... 2)	Samuel Murray Oct 14, 2012 23 (10,166) Châu Nguyễn Aug 22, 2017
	Clean up of translation memories?	Peter Berntsen (X) Feb 5, 2015 5 (4,919) CafeTran Training (X) Aug 21, 2017
	Company Scam? Memsource Output Different from Memsource Bilingual File	Scott Saylor Aug 17, 2017 3 (1,812) Scott Saylor Aug 18, 2017
	What is the easiest-to-use tool for large Word documents with tables, figures and text boxes? ( 1... 2)	BNN Medical Tr. Aug 15, 2017 29 (8,809) John Fossey Aug 17, 2017
	CAT tols, how many? ( 1... 2)	Tradupro17 Aug 1, 2017 17 (6,005) CafeTran Training (X) Aug 10, 2017
	help 10000 items / automatic translation	edobarz (X) Jul 11, 2017 9 (2,844) Tomás Cano Binder, BA, CT Jul 12, 2017
	smartCAT: match analysis	Chiara Foppa Pedretti Jun 13, 2017 5 (2,931) Iris Schmerda Jul 6, 2017
	License sharing instead of group buying?	Andreas Berger Jul 2, 2017 2 (1,685) Samuel Murray Jul 3, 2017
	Translating Help+Manual topics with Smartcat: beta testing	Pavel Doronin Jun 28, 2017 0 (1,174) Pavel Doronin Jun 28, 2017
	Forum created for Memsource help	Jared Tabor EQUIPE DO SITE Jun 23, 2017 0 (1,271) Jared Tabor EQUIPE DO SITE Jun 23, 2017
	Making a comprehensive list of ALL online CAT tools currently available (pls help)! ( 1... 2)	Michael Beijer Sep 23, 2016 28 (17,503) Siegfried Armbruster Jun 20, 2017
	Filter Segments in TMX File that contain more than e.G. 5 Words	Sarah Jackowski Sep 18, 2014 6 (2,588) Michael Beijer Jun 10, 2017
	JRC-Acquis, how to convert to tmx	Magdalena Kowalska Dec 13, 2015 6 (3,187) CafeTran Training (X) Jun 7, 2017
	CAT tools that can track changes in Studio projects	CafeTran Training (X) Aug 11, 2016 2 (1,840) Gábor Ugray Jun 3, 2017
	CAT tools, please advise	AstridDM (X) May 31, 2017 8 (2,991) Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Jun 2, 2017
	Any way to make Trados/MemoQ not scroll to the very bottom of the screen when translating?	Halvor Halvorsen May 30, 2017 3 (1,741) Halvor Halvorsen May 30, 2017
	Re-segmentation of TMX files: is there a tool for this?	Hans Lenting Sep 5, 2012 12 (7,157) Samuel Murray May 25, 2017
	New to CAT Tools; Trados or MemoQ for partially translated Excel files with lots of repetition?	FreelanceBass May 24, 2017 3 (2,017) FreelanceBass May 24, 2017
	Too many tags in each segment	Inez Ulrich May 20, 2017 1 (1,601) Natalie May 20, 2017
	Multitrans Prism Freelance	AllegroTrans Mar 14, 2013 11 (6,210) Michael Beijer May 19, 2017
	Instructions for using TWB's new translation platform, Kató?	GHP (X) May 12, 2017 2 (2,059) GHP (X) May 14, 2017
	Best CAT Tool to Utilise your past translations	Batuhan Yazar May 3, 2017 8 (4,648) DZiW (X) May 5, 2017
	Free Cat Tool for Mac	Cristina Tormen Apr 27, 2017 6 (4,861) Cristina Tormen May 2, 2017
	Onyx - who knows it?	Nathalie Suteau (X) Apr 30, 2017 0 (967) Nathalie Suteau (X) Apr 30, 2017
	TM with no CAT Tools	RaghdaTrott Apr 25, 2017 9 (2,871) DZiW (X) Apr 27, 2017
	How make swap (reverse) for single segments in tmx?	Yuriy Vassilenko Sep 12, 2010 7 (4,536) Péter Tófalvi Apr 22, 2017

Publicar novo tópico Não-relevante: Mostrado Tamanho da fonte: -/+	Primeiro Anterior 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Próximo Último
= Novas mensagens desde sua última visita ( = Nenhuma nova mensagem desde sua última visita ( = Mais de 15 mensagens) = O tópico está bloqueado (Nenhuma nova mensagem pode ser inserida)

Fóruns de discussão

Discussão aberta sobre tópicos relacionados a tradução, interpretação e localização

Translation news related to CAT tools

» Memsource Sells to Carlyle: The Inside Story
(0 comments)
» memoQ 9.4: Turbo-Charging Productivity
(0 comments)
» The Future Of Work Now: The Computer-Assisted Translator And Lilt
(0 comments)

Submit translation news about CAT tools »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Rastreamento de fórum por e-mail só está disponível para usuários registados

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Mensagens recentes | FAQ | Regras | Moderadores | Banco de artigos

Your current localization setting

português (Br)

Select a language

More languages...

CAT Tools Technical Help

Fóruns de discussão

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language