ProZ.com 2016 virtual conference for International Translation Day Sep 30, 2016 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (10,713) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | ERNESTO GARCIA MARIN  English to Spanish Translator Native in English (Variants: Canadian, New Zealand, US South, British, UK, South African, US, Australian)  , Spanish (Variants: Paraguayan, Costa Rican, Mexican, Bolivian, Dominican, Venezuelan, Standard-Spain, Peruvian, Cuban, Nicaraguan, Chilean, Honduran, Guatemalan, Rioplatense, Uruguayan, Puerto Rican, Panamanian, Colombian, Latin American, Ecuadorian , Argentine, US, Salvadoran) Freelancer | ITESM MEXICO, MA-ITESM, 53 years of experience |
| Checked in | Ann Zecha Technical, Marketing, Software United States Native in German  Freelancer | Universität des Saarlandes, MA-Universität des Saarlandes, ATA, CTA, 28 years of experience |
| Checked in | Kim Meyers Quality & On Time Localization United States Native in English (Variant: US) , Thai Freelancer | Bio: Professional & Native Freelance Translator, with Expertise in I/T and Business, English to Thai & Thai to English
*M.S. Information Management, NY, USA*
*B.A. English Literature, Bangkok, Thailand* |
| Checked in | Francisco Herrerias Your words in their words United States Native in Spanish (Variants: Latin American, Mexican) Freelancer and outsourcer | Bio: Engineer by profession and birth, Translator by heart
Born and raised in an Engineer's haven and playing with machinery since early childhood, I became Industrial Engineer, but with knowledge on diverse technologies and three languages, as my education was done in Sp...anish, English, and French.
I was also an avid reader, at the rate of two per week, I developed a grammar correctness that not many people appreciated, as I kept correcting their expressions.
24 years ago I was introduced to translation by my brother who needed help with an urgent delivery, I liked it and I started developing a passion for languages that took me to the place I am now, I have my own translation agency but I also work on my own for many agencies around the world, having dealt with Mexican, American, Canadian, Chilean, Argentinian, Colombian, German, French, British, Chinese, Japnese, and Indian agencies.
It has been a pleasure and sometimes a nightmare to face different cultures and work ethics, but I am willing to continue!More Less Message: Gracias, merci, thank you for attending and being part of this transcultural event. |
| Checked in | A. Patricia Pedraza Thorough and reliable - SP, PT, EN United States Native in Spanish , English Freelancer | NJ AOC, OTHER-NYU, PUC São Paulo, Unibero, Miguel de Cervantes, Universidade Gama Filho, USP, ATA, ATIF, 31 years of experience |
| Checked in | Istvan Nagy versatile and reliable Hungary Native in Hungarian (Variant: Hungary) Freelancer | Bio: Graduated as a teacher of English and French, I have always been fascinated by translation and worked for over 35 years either full-time or part time, having established an independent business 12 years ago. |
| Checked in | | Università degli studi di Udine, MA-University of Udine, CIOL, 18 years of experience |
| Checked in | Edit Lovász lawyer, translator over 10 y experience Finland Native in Hungarian Freelancer | JPTE-ELTE, University of Helsinki, GD-JPTE-ELTE, 24 years of experience |
| Checked in | | University of Córdoba, Universidad de Salamanca, 17 years of experience |
| Checked in | Jaime Oriard 20+ years in tech, software, mktg... Mexico Native in Spanish (Variants: US, Mexican) Freelancer and outsourcer | Cambridge University (ESOL Examinations), 22 years of experience |
| Checked in | Carla Guerreiro French/Portuguese and English/Portuguese France Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Universidade Nova de Lisboa, Lisbon - Portugal, Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), MA-U.N. Lisbon, SFT, 18 years of experience |
| Checked in | TUYET NGUYEN Accurate, natural United Kingdom Native in Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) Freelancer | University of Social Sciences and Humanities, BA-University of Social Sciences and Humanities, 29 years of experience |
| Checked in | Mohammed Fahim The language bridge Sri Lanka Native in Tamil (Variants: India, Singapore, Sri Lanka, Malaysia) , Sinhala (Sinhalese) Freelancer and outsourcer | Translation and Interpretation University of Kelaniya, OTHER-University of Kelaniya, 27 years of experience |
| Checked in | Marcos Romano Experience and professional quality Mexico Native in Spanish Freelancer and outsourcer | Bayerisches Ministerium für Unterricht und Kultus, OTHER-Staatlich Geprüfter Übersetzer, Bayerisches Staatsministerium für Unterricht und Kultus, 45 years of experience |
| Checked in | Lucie Perrin +15 years legal & scientific translation France Native in French Freelancer | Rennes (France), MA-Rennes (France), 40 years of experience |
| Checked in | Maggie McCloskey 30 yrs. technical translation experience United States Native in English Freelancer | Certified Translator, Oakland University, MI USA, BA-Oakland University, Michigan, MiTiN, 44 years of experience |
| Checked in | Melody Blanco IT and Software, 10+ years of experience Argentina Native in Spanish Freelancer | Instituto de Educación Superior N.°28 "Olga Coss, Instituto de Enseñanza Superior Olga Cossettini, Fundación Litterae-Fundeu, GD-Instituto de educación superior N.° 28 "Olga Cossettini", 11 years of experience |
| Checked in | Angelina Galanska Legal, Finance and Life Sciences United States Native in Bulgarian , English Freelancer | Message: I am helping people communicate effectively. I am Bulgarian, Russian, French < > English Translator, Bulgarian<>English Simultaneous and Conference Interpreter and multilingual Desktop Publishing Specialist. I translate, proofread and assur...e your documents and presentations sound and look as good and accurate in the target language as they are in the source language. When I interpret, I make sure I deliver clear and detailed rendition of your original speech. I am available to help business and individual clients in the fields of financial, legal, marketing and medical translations and interpreting.More Less |
| Checked in | | Masaryk University, MA-Masaryk University, Brno, 23 years of experience |
| Checked in | Julia_Z Scientific/Medical/Technical/Business China Native in Chinese Freelancer | CATTI level 2, BA-Minzu University of China, 11 years of experience |
| Checked in | | UNIVR, MA-University of Verona, 25 years of experience |
| Checked in | | Bio: freelance translator, specialised in medical/pharmaceutical field Message: Hello everybody
I am a freelance translator (what surprise!) and I am a bit struggling at the moment so... I hope to find some good advice, here. |
| Checked in | Patrice Translated with precision and style United States Native in English (Variants: Canadian, US) Freelancer | M.A. (Trad.), MA-Universite de Montreal, 20 years of experience |
| Checked in | Emma Ratcliffe ACHIEVING QUALITY! Mexico Native in Spanish (Variants: Mexican, Venezuelan) , English (Variants: US, British) Freelancer | GLOBAL TRANSLATION INSTITUTE, BA-UNIVERSIDAD CATOLICA ANDRES BELLO CARACAS VENEZUELA, 21 years of experience |
| Checked in | Maria Laura Colella Interpreter & translator,fast turnaround United States Native in Italian Freelancer | SSLMIT Trieste, Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, 12 years of experience |
| Checked in | Stefan Sobanski, C. Tr. Surgical Precision for Medical Documents Canada Native in English (Variants: Canadian, British, US) , French (Variants: Standard-France, Canadian) Freelancer | Certificate in Medical Terminology, Université Concordia, Département d'études françaises, GD-Concordia University, 14 years of experience |
| Checked in | Helen Gerdova your docs in safe hands Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Zaporizhzhia National University, GD-Zaporizhzhia National University, 21 years of experience |
| Checked in | Lucia Castrillon Translator & Copywriter ✒️ +15 years Native in Spanish Freelancer | Bio: I am a Spanish native translator living in the Netherlands. I specialize in website translation, Travel and Tourism, Gastronomy, Cosmetics and Literature. Message: Have a great Translator's Day! I am proud and happy to be here with you today :) |
| Checked in | Monica Arifin True To Own Word Indonesia Native in Indonesian Freelancer | Bio: Freelance Translator
English-Indonesian (Vice Versa)
Specialized in Marketing Translation |
| Checked in | Fahim Hoosen Arabic-English Legal/Islamic Translator South Africa Native in English (Variants: British, South African, Canadian, UK, US) Freelancer | Bio: Arabic to English translator |
| Checked in | Päivi Maula Translation services since 2002 Finland Native in Finnish Freelancer | University of Helsinki, MA-University of Helsinki, Finland, SKTL, 22 years of experience |
| Checked in | | University of Economics - Varna, GD-Economical University, tekom, 23 years of experience |
| Checked in | Nuria Morales THE BEST TRANSLATION AT THE BEST RATE! Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Message: Greetings from Spain! ;) |
| Checked in | | Sworn translator approved by the Ministry of Justi, Cambridge University (ESOL Examinations), Romanian Ministry of Justice, University of Bucharest, BA-Faculty of Foreign Languages, University of Bucharest, ATA, SUBTLE - British Subtitlers' Association, 18 years of experience |
| Checked in | | American Council on the Teaching of Foreign Languages, Certificate German to English Translation, New York University School of Continuing and Professional Studies, New York (USA), 2010, ATA, American Association for the Advancement of Science (AAAS), National Capital Area Translators Association (NCATA), NAJIT, 15 years of experience |
| Checked in | Martin Gajdos Technology helps humanity Slovakia Native in Slovak Freelancer | Diploma confirming M.A. issued by FF UKF Nitra, SK, MA-Philosophical Faculty, Constantine the Philosopher University in Nitra, Slovakia, 22 years of experience |
| Checked in | Daiana Nosiglia Technical and Medical Translator, +10yrs Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | OTHER-UNLa, 22 years of experience |
| Checked in | Lidia Fonseca 16 years experience as a Translator Portugal Native in Portuguese Freelancer | Faculdade de Letras, Universidade do Porto, MA-FLUP, https://aptrad.pt/associados/cartao_digital_associado.php?t=QVBU, APTRAD, 18 years of experience |
| Checked in | alpia Better wor(l)d by word..:) Czech Republic Native in Czech (Variant: Standard-Czech) , German (Variant: Germany) Freelancer | Message: Better world by word(s)...:- ) |
| Checked in | Vinicius Guerreiro 10 years in the translation business! Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | UNIFEOB, Universidade Estácio de Sá, GD-ESTÁCIO, ABRATES, 10 years of experience |
| Checked in | Daniel Erlich Translations so good, no one notices Brazil Native in English , Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: Bicultural (Brazilian and Canadian) interpreter and translator. I translate ideas, not just words. Message: Hi! |
| Checked in | Shirley Lao In Search of Clarity Taiwan Native in Chinese (Variant: Traditional) Freelancer | The Open University, MA-Master in Terminology, IULATERM Research Group, University Institute for Applied Linguistics [IULA (UPF)], ITI, 18 years of experience |
| Checked in | Aisha Maniar French/Arabic-English legal translator Native in English (Variants: UK, British) Freelancer | University College London, MA-University of Edinburgh, ITI, CIOL, 20 years of experience |
| Checked in | SUJATA GUPTA Accurate & Fast India Native in Hindi , Bengali Freelancer | Bhartiya Bhasha Parishad, , MA-B.Ed.- Calcutta University, proz.com, 21 years of experience |
| Checked in | CristianeBJ More than 25 years' experience Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | BA-Faculdade Ibero-Americana de Letras e Ciências Humanas, 31 years of experience |
| Checked in | Diana Llorente MSc Physics, Engineer, DipTransIoLET Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: I've worked for more than 15 years as an engineer, operations and quality manager in optoelectronics, medical instrumentation and public technical purchasing. Now working as a technical translator. Certified with the IoL DipTransIoLet and a member of APTIC and CIOL. Message: I'd be interestested in meeting translators with a similar profile to mine, working into or from Spanish. |
| Checked in | Sententia Reach your target audience. Everywhere. Norway Native in Norwegian , English Freelancer and outsourcer | Message: Hello from the UK! |
| Checked in | William Pairman Fast, accurate business & law specialist Spain Native in English Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Institute of Linguists, 23 years of experience |
| Checked in | Berenice Font Spanish Marketing & IT Translator-Editor Mexico Native in Spanish (Variants: Mexican, Latin American) Freelancer | U.California San Diego, OTHER-University of California at San Diego, Colegio de Traductores, Intérpretes y Peritos de México, ASETRAD, 17 years of experience |
| Checked in | Diana Edmond Technical, medical, marketing, IT United Kingdom Native in Romanian (Variants: Moldovan, Romania) Freelancer | "Babes-Bolyai" University, Faculty of Letters, Romanian Ministry of Justice, University College London, MA-University College London/UCL, ATA, ATA, ITI, 22 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
