5th Lawyer Linguist Virtual Event Dec 8, 2016 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (718) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Christine Bodart  experimented translator Belgium Native in French  , English Freelancer | Belgian Chamber of Translators and Interpreters, Belgian Courts, MA-Université de Mons hainaut, 33 years of experience |
| Checked in | Harry Blake Paz Bonzano 15+ Experience ESP>ITA, ENG>ITA Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy)  , Spanish (Variants: Peruvian, Standard-Spain) Freelancer | Università degli Studi di Torino, BA-Università degli Studi di Torino - Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne, 19 years of experience |
| Checked in | Karol Kawczyński Expertise in law, finance and accounting Poland Native in Polish Freelancer | University of Cambridge, Chartered Institute of Linguists, University of Warsaw, Uniwersytet Gdański / Universität Danzig / University of Gdańsk, MA-University of Gdańsk + PgDip in Legal and Business Translation, CIOL, 16 years of experience |
| Checked in | airmailrpl Technical - Fast - good price - accurate Brazil Native in English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | (), 39 years of experience |
| Checked in | Gabriella Endredi I love what I do and I'm good at it Hungary Native in Hungarian Freelancer | University of Szeged, MA-ELTE (Budapest, Hungary) and SZTE (Szeged, Hungary), IAPTI, 19 years of experience |
| Checked in | Isabela Andrian From terminology to localization Romania Native in Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan) Freelancer and outsourcer | Romanian Ministry of Justice, MA-Al.I.Cuza University of Iasi, 18 years of experience |
| Checked in | | St. Kliment Ohridski University, Sofia, MA-St. Kliment Ohridski University, Sofia, Bulgaria, 37 years of experience |
| Checked in | Rainer Dykowski, CT Do it right the first time Switzerland Native in German (Variants: Germany, Swiss) Freelancer | Bio: 25 years of experience as lawyer and insurance specialist, now offering translation services from English into German (both German and Swiss language variant). |
| | Milagros Chapital Senior Uruguayan Translator 1979 - 2023 Uruguay Native in Spanish Freelancer | American Translators Association, Diploma en Derecho Anglosajón, Universidad de Mon, Cambridge University (Lang. Degrees), Universidad de la República (Facultad de Derecho), GD-Universidad de Montevideo, ATA, CTPU, 57 years of experience |
| | lauradiel Professional NAATI translator Australia Native in Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Genova University, MA-BA & MA in Foreign Languages and Political Science and Postgraduate course in Specialized Translation, NAATI, 18 years of experience |
| | | Universidade Gama Filho, OTHER-Universidade Gama Filho |
| | Tahira Rafiq CEO/Owner at Tahira Rafiq Interpreting United States Native in Punjabi (Variant: Pakistani) , Urdu Freelancer | Bio: Lawyer/ Linguist/ Health care interpreter/ Biologist. Message: I feel honored to be a part of this virtual conference. |
| | Bayasalmaa Galtsog Professional and accurate translations Mongolia Native in Mongolian , Russian Freelancer | Medical University of Plovdiv, MA-University, Association of Mongolian Certified Translators, 19 years of experience |
| | Delia Miret Legal, technical & marketing translator Germany Native in Spanish , Catalan Freelancer | Department of European Projects of the Valencian Local Police, Universitat de València (Facultat de Filologia), BA-University of Valencia, 9 years of experience |
| | Victoria Batarchuk Experienced technical/legal translator Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Kharkiv Polytechnic Institute (Tech. Translation), MA-V. N. Karazin Kharkiv National University (Applied Mathematics), ATA, ELIA Engage, 28 years of experience |
| | Anna Isaeva 25 years of professional translation Russian Federation Native in Russian Freelancer | Voronezh State University, Russia, Herriot-Watt Un, PHD-Voronezh State University, Faculty of Romance and Germanic Philology, English Department, 28 years of experience |
| | Carmen Munteanu UNI 11591:2015 Certified Translator Native in Italian , Romanian Freelancer | Interlek - Accredia, National and Capodistrian University of Athens, Consorzio interuniversitario Italian Culture on the Net, OTHER-Postgraduate Master Degree in Specialised EN>IT Translation – Fields of specialization: Legal, Economics – ICoN Consortium (Universities of Pisa, Genoa and Bari), AITI, AITI, 15 years of experience |
| | Eoghan McMonagle Sworn Translator-Interpreter/Lawyer Spain Native in English (Variants: Irish, British, UK) , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: Originally from Ireland, I have been working for the past 6 years in Spain as apractising lawyer and sworn translator. |
| | Angelina Galanska Legal, Finance and Life Sciences United States Native in Bulgarian , English Freelancer | American Translators Association, ALTA certification, National Association of Judiciary Interpreters and Translators, Sofia University (St. Kliment Ohridski), MA-Sofia University, ATA, ELIA, NAJIT, IAPTI, 18 years of experience |
| | Assia Terpecheva 28 years in professional translations Spain Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | Sofia Technical University, BA-Sofia Technical University, ATA, , 32 years of experience |
| | Ada Mirasol Navarro 3 years' experience in law translation Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variant: Valencian) Freelancer | Bio: English into Spanish and Catalan translator with three years' experience as both an in-house and a volunteer translator. |
| | | ITI, 18 years of experience |
| | Heather Hayes Legal Translations done by a Lawyer! Ecuador Native in English Freelancer | Bio: I am a registered lawyer in Ecuador and an American-born and -trained linguist with over 15 years in the translation industry. |
| | Nicola Thayil Business in style | French to English Australia Native in English (Variant: Australian) , French Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Monash University - Faculty of Arts. School of Languages, Cultures and Linguistics, MA-Monash University, AUSIT, 19 years of experience |
| | Clara Sanahuja Lawyer-Linguist, Subtitler, Interpreter Spain Native in English , Spanish Freelancer | International House, OTHER-International House , 9 years of experience |
| | Elizabeth Gomes Experienced technical translator Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Unigranrio, BA-Unigranrio, 15 years of experience |
| | Ekaterina Markova Excellent Translator and AI Researcher Türkiye Native in Russian Freelancer | Union of Translators of Russia, MA-Lomonosov Moscow State University, ATA, UTR, 24 years of experience |
| | Mihaela Ghimici RO-IT-EN certified sworn translator Italy Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | Law Court in Tivoli, Sapienza - Università degli Studi di Roma, MA-Certificate of T.O.L.E.S. - Higher, 16 years of experience |
| | Caspar Visser Traductor jurídico holandés Spain Native in Dutch Freelancer | Bio: Dutch legal translator from Barcelona (EN-NL, ES-NL, CA-NL) |
| | | UWr |
| | Larisa Horback Simultaneous/Conference/Consecutive int United States Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer and outsourcer | GPC, Georgia State University, National Technic University , Educational Testing Service - TOEFL, Georgia Perimeter College (Georgia State University), National Board of Certification for Medical Interpreters, BA-Kiev Polytechnic University, Georgia State University, ATA, Medical Interpreter Network of Georgia, AAIT, NLSC, 23 years of experience |
| | Helen Vuitsik When high standarts become a passion Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Kharkov National University, 13 years of experience |
| | | Université de Varsovie, MA-University of Geneva, Switzerland, 24 years of experience |
| | Pavel Slama I’ll mind your Czech. United Kingdom Native in Czech Freelancer | Chartered Institute of Linguists, CIOL, NRPSI, 15 years of experience |
| | Neda Tasić Quality oriented Serbia Native in Serbian Freelancer | Bio: Freelance translator for more than 10 years. |
| Checked in | So Young Jeon Professional translator for you! Australia Native in Korean Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, GD-Macquarie University, AUSIT, 20 years of experience |
| Checked in | Natalie Higgins ATA-Certified French>English Translator United States Native in English Freelancer | American Translators Association, University of Chicago - Translation Studies Certif, MA-University of Wisconsin, ATA, ACES: The Society for Editing, MATI, 13 years of experience |
| Checked in | | University of Bristol, University of Surrey, MA-Surrey University, 24 years of experience |
| Checked in | Miriam Bonn English to German translator Germany Native in German Freelancer | FIW Frankfurt, GD-IHK Frankfurt, 11 years of experience |
| Checked in | Marque Pretorius I expertly translate, you Donate to NPO. South Africa Native in Afrikaans (Variant: South African) , English (Variant: British) Freelancer | National Senior certificate, OTHER-Suid Natal / Southern Natal (National Senior certificate), 41 years of experience |
| Checked in | Huijiao Deng Qualified translator & interpreter Italy Native in Chinese (Variants: Mandarin, Cantonese) Freelancer | TEM8, MA-Zhanjiang Normal University, 20 years of experience |
| Checked in | sveradeva United States Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) , English (Variant: US) Freelancer | Law, Plovdiv University "Paisii Hilendarski", MA-University of Plovdiv, Bulgaria, 12 years of experience |
| Checked in | | Major in Spanish Language, Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras (UNAM), GD-UNAM, 12 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | maierservices True professionalism pays. Always. Germany Native in German , English Freelancer | Bio: +21 yrs career as a freelance legal interpreter & translator
University diploma (M.A. level) in legal translations
Court-approved/sworn interpreter and translator
ATA Certified for English into German
ISO 17100:2015 Certified
Member of ATA (USA), ATICOM, BDUE, DVUE...D, DTT (GER) and ITI (UK)More Less Message: I'd be happy to liaise with in-house translators, lawyer-linguists and/or translation units of law, accounting & auditing firms and qualified colleagues (M.A. level) in the language pair German > English to form a tandem (no LSPs and no uns...olicited offers from persons seeking work other than on tandem/reciprocal basis, please)More Less |
| Checked in | Jina Yeo 20-year experience in language & writing Native in Korean (Variant: South Korea) Freelancer | Seoul National University (South Korea) BA in Chin, 20 years of experience |
| Checked in | Gustave AWA Law, Finance & IR, you got it all in me! Cameroon Native in French (Variants: Belgian, Cameroon, Canadian, African, Standard-France, Swiss, Moroccan) | UBUEA, University of Yaounde I, MA-Advanced School of Translators and Interpreters of the University of Buea, Cameroon, 13 years of experience |
| Checked in | PatriziaM. Experienced, accurate, reliable Italy Native in Italian Freelancer | 21 years of experience |
| Checked in | LUO0304 Finance Travel Marketing China Native in Chinese Freelancer | 8 years of experience |
| Checked in | | American Translators Association, California State Certified Court Interpreter, US Justice Department, American Translators Association, 29 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
