CAT Tool & Software Day Oct 2, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Canada -- registered for the event (228) |
|---|
 | STEVEN DEWITT  Financial/medical/technical, 24 h e-mail Canada Native in Engels Freelancer | Bio: Certified (in Canada) FR>EN (CA, UK, US) freelancer with 15+ years' experience as a go-to generalist also specializing in technical (esp. water treatment, environment, fisheries), medical (consultation reports, operative protocols, insurance examinations), financial (an...nual reports) and more. Also extensive and broad experience in es>en.More Less Message: Greetings to all and particularly established agencies looking to foster a long-term relationship with a proven, reliable and extremely versatile professional FR>EN certified translator. |
| | | GD-Université de Montréal, 14 years of experience |
| | Maria Fe Native in Spaans (Variants: Mexican, Standard-Spain)  Freelancer | Canada ILSAT, 22 years of experience |
| | Chiara Costa Professional linguist in West Canada. Canada Native in Portugees  Freelancer | Society of Translators and Interpreters of British Columbia, University of Toronto School of Continuing Studies, OTHER-University of Toronto School of Continuing Studies, STIBC, 19 years of experience |
| | SHU-DE RONG PhD technical & engineering translator Canada Native in Chinees (Variants: Simplified, Traditional) Freelancer | Bio: Native Chinese, born and raised in China. Earned Master and PhD degrees in Canadian university. Worked in industry for more than 15 years. Speak fluent English. Willing to do tranlation in technical, scientific, and engineering. |
| | WTWService Science and engineer, SDL Trados Canada Native in Spaans Freelancer | Bio: My name is Johanna. I am a freelance science writer and English / Spanish translator. I have a bachelor in Chemical Engineering and a M.A.Sc. in Environmental Engineering. I have been casually writing and translating for more than 15 years, but I transitioned into a ful...l time writer and translator career 2 years ago, I am originally from Colombia but I have been living in Canada for more than 10 years. I also lived in the United States and graduated there from high school. but hey, that was long time ago!
I love doing this job, it not only suits my skills and experience, but also allows me to learn new things.
More Less Message: Hi colleagues, I would like to meet many of you to exchange ideas and learn more about your experience. |
| | | Association of Translators and Interpreters of Ontario, Society of Translators and Interpreters of British Columbia, ATIO, 43 years of experience |
| | Olga Bodnar ATIO Certified Translator Canada Native in Oekraïens , Russisch Freelancer | Ivan Franko National University of L'viv, MA-the Ivan Franko National University in Lviv, Ukraine, ATIO, 19 years of experience |
| | KMPrice 30 Years Experience, True to my Word(s) Canada Native in Engels Freelancer | 30 years of experience |
| | ALessard Canada Native in Engels Freelancer | École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), ATIA, SFT, 17 years of experience |
| | Lourdes Zalcik The Right Word at The Right Time Canada Native in Spaans (Variant: Mexican) Freelancer | BA-Escuela Nacional de Artes Plásticas UNAM, Mexico, 10 years of experience |
| | michelfang experienced translator and editor Canada Native in Chinees (Variant: Simplified) Freelancer | Hong Kong Translation Society, MA-The Chinese University of Hong Kong, 24 years of experience |
| | | vkeubou Law & Policy graduate & Freelancer Canada Native in Frans , Engels Freelancer | Bio: I’m a Policy lawyer and experienced Freelance French translator, interpreter, and transcriber. I was educated in English and French, fluent in both languages, with working professional knowledge of Spanish.
I studied Common, Civil and International Laws in Geneva ...(Switzerland) and Toronto (Canada). I also interned at the United Nations Office in Geneva (UNOG), the Agency for International Trade and Information Cooperation (AITIC) and the World Trade Organization (WTO).
My full-time work experience includes bilingual policy analyst and consulting roles on French-Language Services with the government of Ontario and federal agencies in Canada. I have hands-on experience on justice, immigration, education, health policies.
My freelance experience includes contract roles with translation agencies, companies and individuals (Canada, USA, India, Europe and Africa).
My areas of expertise include: Law, administrative, medical and technical related fields. The latest major project I recently completed was the translation of this website (http://www.welcomecentre.ca ) from English into French.
More Less Message: I aim to expand my client base and would be happy to respond to any business-related questions you may have. My email is [email protected]
Au plaisir de recevoir vos propositions d’affaires relativement à la traduction et la transcr...iption et l’interprétation, si la mission a lieu à Toronto.
Best regards/Meilleures salutations
More Less |
| | | mylenegagnon Quality and client-centered approach Canada Native in Engels , Frans Freelancer | BA-Laval University, 16 years of experience |
| | | Bio: Canadian living in Mexico, translating professionally for over 6 years. Message: Greetings! |
| | Inese Poga-Smith Medical translations and content Canada Native in Lets Freelancer | MA-Latvian University, 41 years of experience |
| | Rachelle Célestin Taking pride in well-done jobs Canada Native in Haïtiaans-Creools , Frans Freelancer | Bio: Freelance translator. Translates from English to French |
| | Elena Ryabova Constant pursuit of perfection Canada Native in Russisch Freelancer | Society of Translators and Interpreters of British Columbia, 20 years of experience |
| | Joshua Wolfe Trans-creative, impeccable translations Native in Engels Freelancer | Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, OTTIAQ, 28 years of experience |
| | alphaword TRANSLATE THE LANGUAGE NOT THE WORDS Native in Frans , Engels Freelancer and outsourcer | 35 years of experience |
| | jaymin Your outsourcing partner in Translation Canada Native in Koreaans , Engels Freelancer | Bio: English<>Korean, German>Korean, Japanese>Korean Message: Hi All. Nice to meet you!!! |
| | | Skills for Change, 18 years of experience |
| | PourToutDire (X) Les mots sans les maux! Canada Native in Frans , Engels (Variant: Canadian) Freelancer | 25 years of experience |
| | Kevin B. Shelton Translation Expert Academia/Corporate Canada Native in Engels Freelancer | Bio: My primary translation pair is French to English. My areas of specialization are academic and research translation in the Humanities, Social Sciences, Semiotics, Applied Human Sciences and Literary Studies. My translation pairs also include English to French for corpora...te documentation, grant proposals, questionnaires, etc. I can provide samples of my translation in each of these areas. I can provide references as to the quality of my translation services, as well as proofreading and editing in English. I can equally provide client references concerning my qualities as a top notch professional.More Less Message: Hello,
I'm hoping to exchange on a number of topics related to better understanding what we do when we translate and to keep abreast of current practices. I am equally hoping to connect with agencies that might require someone with my uniq...ue skill set. Most importantly, I'm here to learn and have fun. Don't be shy!More Less |
| | | Bio: Detail-oriented and passionate translator Message: Hi, this is Emaleu from Cameroon |
| | Nathalie Thompson Certified informational content services Canada Native in Frans (Variant: Canadian) | Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council, STIBC, OTHER-UQAM - TELUQ, STIBC, 12 years of experience |
| | Abdou Haddad Professional Linguist Canada Native in Arabisch (Variants: Egyptian, Saudi ) Freelancer | Egyptian Translators Association, Egyptian Translators Association, Diploma American University in Cairo, 10 years of experience |
| | houadfel High Quality Translation Canada Native in Arabisch , Frans Freelancer | 22 years of experience |
| | marjo15 Canada Native in Frans Freelancer | OTHER-uqtr, 13 years of experience |
| | Mirka Lenarcik Fast & Efficient Canada Native in Pools (Variant: Standard-Poland) Freelancer | University of Wrocław, OTHER-Wroclaw University, Poland, 22 years of experience |
| | K_E_B Fmr lawyer 40+yrs exp TRANSLATION ONLY Canada Native in Engels (Variants: British, UK, US, Canadian) Freelancer | Bio: Over 35 years' experience translating legal and public policy texts for courts and governments at all levels and for other organizations in the public and parapublic sectors, as well as for academic and private sector clients. |
| | | Bio: French Language Specialist
Translation, localization, quality assurance
Not just words... Message: Greetings and happy conference! |
| | Fanny Caudron Specialized translator since 2012 Canada Native in Frans Freelancer | MA-Université Paris Ouest Nanterre La Défense, 13 years of experience |
| | Maja Petrovska Technically accurate, culturally sound Canada Native in Macedonisch (Variant: Serbian) Freelancer | Association of Translators and Interpreters of Ontario, ATA, ATIO, 26 years of experience |
| | CANFR I specialize in En-Fr CAD Translation Canada Native in Engels (Variant: Canadian) , Frans (Variant: Canadian) Freelancer | OTHER-John Abbott College, 15 years of experience |
| | Nadine Mondestin Fast & brilliant - a bolt of lightning! Canada Native in Engels (Variant: US) , Frans (Variants: Standard-France, Canadian) Freelancer | 23 years of experience |
| | Ewa Olszowa Polish Certified Translator Canada Native in Pools Freelancer | Association of Translators and Interpreters of Ontario, CILISAT , MA-University of Łódź , ATIO, TEPIS, 12 years of experience |
| | | Bio: I am 40 years old translator and for tghe lkast 15 to 20 years I have dealt with translations mainly in the field of journalism, computers and science. Still, due to my work in journalism, I have pretty much covered a wide spectrum of subjects. |
| | LOLMEDOF Canada Native in Spaans Freelancer | Bio: Me llamo Luis Olmedo Figueroa, soy economista con mas de 20 años de experiencia en los campos financieros, administrativos y gerenciales. Poseo un master en traduccion y he realido la traduccion de un libro de Administracion Estrategica para Pearson Education, el cual ...ya esta en circulacion para toda latinoamerica.
Hi, my name is Luis Figueroa, I am an Economist with more than 20 years of experince in financial analyst, managment, strategic, marketing.
I translated a Strategic Management to Peason Education last year. It is in circulation to all latin america. More Less Message: Hi everyone,
I would like to send my more truthful greetings and wish to each one, and the best luck in your professional life.
Your sincerely,
Luis
Hola a todos,
Dseo enviarles mis mas sincero saludo y desearles la mejor de la...s suertes en su vida profesional.
Cordialmente
Luis OlmedoMore Less |
| | Amal77 Amal Canada Native in Arabisch Freelancer | Master's Degree, MA-York University, 19 years of experience |
| | | OTHER-Inst. T�cnico de Trad., 20 years of experience |
| | | MA-Beihang University, 17 years of experience |
| | | Carlos Vidosa Canada Native in Spaans , Frans (Variant: Canadian) Freelancer | BA-University of Ottawa, 37 years of experience |
| | Lawrence Zhang English => Chinese (Mandarin) Canada Native in Chinees Freelancer | University of Toronto, OTHER-University of Toronto, ATA, 14 years of experience |
| | Emma Zhang (X) Canada Native in Chinees (Variants: Mandarin, Simplified) Freelancer | GD-Shanghai International Studies University, 15 years of experience |
| | Loviu Canada Native in Frans Freelancer | BA Hons in EN to FR translation, BA-York University, 18 years of experience |
| | Alexander Baranov 30 years in technical translation Canada Native in Russisch Freelancer | BA-Gorky Linguistic University, OTTIAQ, 25 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
