Translator Boot Camp Oct 1, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directoryResults (7,755) (Members shown first) |
---|
![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Sonia Martos ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Hire the expert other companies rely on Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) ![Native in Spanish](/zf/images/native_language/native_verified.gif) , Catalan (Variant: Valencian) ![Native in Catalan](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Bio: Sonia Martos has a Master's Degree in Translation & Localization Technologies and over 5 years of experience. Although she is used to translating a wide variety of topics, she specializes in videogame translation and anything technical: computers, mobiles, websites, aut...omotive, etc.More Less |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | ChrisGT ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Canada Native in French (Variant: Canadian) ![Native in French](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | American Translators Association, BA-École de Traduction de l'Université de Montréal, Montréal, Québec, Canada, ATA, 48 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Mónica Belén Colacilli ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) 20yrs exp. Specialized in Med/Pharma Argentina Native in Spanish (Variants: Latin American, Argentine) ![Native in Spanish](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | ARICANA - Rosario, Argentina, Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe 2da. Circunscripción, Universidad Nacional de Rosario, GD-Postítulo en Traducción, Universidad Nacional de Rosario, Argentina (http://www.fhumyar.unr.edu.ar), Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe, Segunda Circ, 21 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Aydin Yulug ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Translation by Medical Doctor Türkiye Native in English ![Native in English](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , Turkish ![Native in Turkish](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | OTHER-Hacettepe University Medical Faculty, Ankara, Turkey, TTIG, 25 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Max Nuijens ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Energy & Environment, MSc Netherlands Native in Dutch (Variant: Netherlands) ![Native in Dutch](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Nederlands Instituut voor Biologie (NIBI), Vereniging van Milieuprofessionals (VVM), 17 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Thais Castanheira ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Localization of Games, IT & Mktg - PTBR Spain Native in Portuguese (Variant: Brazilian) ![Native in Portuguese](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Universidade Gama Filho, 16 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Stephanie Cordier ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) EN/DE-FR language expert France Native in French (Variant: Standard-France) ![Native in French](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Message: EN/DE to FR Technical translator, 8 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Natasa Stankovic ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) IT, Medical, Marketing EN–SR Translator Serbia Native in Serbian ![Native in Serbian](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | University of Belgrade, Faculty of Philology, Cambridge University (ESOL Examinations), GD-University of Belgrade, Faculty of Philology, 14 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | Institute of Translation and Interpreting, state language examination – CEFR B2 level, Chartered Institute of Linguists, ITI, CIOL, IAPTI, 18 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Laura Daly ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) https://lauradaly.es Spain Native in English ![Native in English](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , Irish ![Native in Irish](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Pablo de Olavide University, National University of Ireland, MA-Universidad Pablo de Olavide, 14 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Yuliya Pylypenko ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Quality is above all Ukraine Native in Russian ![Native in Russian](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , Ukrainian ![Native in Ukrainian](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Donetsk Institute of Social Education, GD-Donetsk Institute of Social Education, 26 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Thayenga ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) The creative side of translation Germany Native in German (Variant: Germany) ![Native in German](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | USAF Berlin 19 years, German Chamber of Trade and Industry, OTHER-Chamber of Trade and Industries, Berlin, Germany, ISA, BDÜ, 49 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Milena Dieva ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Multilingual solutions Native in Bulgarian ![Native in Bulgarian](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Bio: Professional freelance translator (English, Italian, Russian into Bulgarian and vice versa) for more that 10 years. Trados Freelance and Trados Studio user. Open for new challenges in the field of translation. Message: Dear colleagues,
It would be a pleasure to share with you ideas and discuss translation issues.
Best regards,
Milena Atanasova |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Sergei Vasin ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) 27 years in IT, Telecom and Marketing Ukraine Native in Russian ![Native in Russian](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | MA-Bryansk State University, Russia, 27 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Istvan Abosi ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) 49years: legal, med, pharm, ICT, EU... Hungary Native in Hungarian ![Native in Hungarian](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , English ![Native in English](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Bio: Over 42 years of translation/proofreading/review experience, teacher of English and Russian by original profession with MA degree from the largest university in Hungary: Lorand (Roland) Eötvös University www.elte.hu, plus Oxford Higher Certificate in English (with Dis...tinction) and London Chamber of Commerce and Industry English for Business 3rd level Certificate – LCCI EB 3rd Level (so I am as proficient as most good native users of English); native Hungarian with Slovak/Czech as second language (I am 62, I was born in Kosice, Slovakia, that time Czechoslovakia, where I was brought up in the four languages that are used there: Slovak, Hungarian, Czech, German).
WAS ORIGIANLLY ALSO TEACHER OF ENGLISH FOR 25 YEARS, ALSO AT SEMMELWEIS MEDICAL UNIVERSITY BUDAPEST, Foreign Trade College and Budapest College of Economics, and developer of teaching and assessment materials, tests, etc.
Also English-Hungarian, Hungarian-English language examiner for over 10 years at the State Language Examination Board (examining translation skills as well)... My experience as teacher and examiner ensures my excellent grammar competence and knowledge of most common errors in the HU>EN, EN>HU translation.
WORKED FOR A WORLD BANK PROJECT MANAGEMENT UNIT AS SENIOR PROJECT COORDINATOR FOR 14 YEARS, WRITING DOCUMENTS IN ENGLISH AND HUNGARIAN LAGUAGES AND TRANSLATING/REVIEWING THESE: calls for competition, proposals, projects, evaluations, tenders, contracts, progress reports/final reports to World Bank and Government. Also with earlier experience in the early EU PHARE development programme, starting in 1990...
Now also Expert-evaluator and monitoring expert in EU LIFE-LONG-LEARNING -- LEONARDO DA VINCI, ERASMUS MUNDUS JOINT DOCTORATE DEGREES, GRUNDTVIG, TEMPUS JOINT EUROPEAN PROJECTS, etc. programmes in Brussels and Hungary, and EQUAL and National Development Plan Programme, as well as accreditation expert for the national Board for Accreditation of AET and VET Institutions and Programmes. Board Member (2000-2003 – for one legal term) and still Expert for our National Board for Accreditation of Language Examinations. Language examination systems developer, provided help in developing language examination systems in Hungary.More Less Message: I hope you agree that we should follow the idea of the EU: Unity in diversity... |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Teresa Avellino ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Quality, communication, and timeliness United States Native in English ![Native in English](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , Italian ![Native in Italian](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer and outsourcer | 26 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Mihaela Bordea ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) The added value of 15 years experience Romania Native in Romanian ![Native in Romanian](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Asociatia Traducatorilor din Romania, BA, 21 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Mie K Aaby ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Danish translator, editor, proofreader United Kingdom Native in Danish (Variants: Standard (rigsdansk), Jutlandic) ![Native in Danish](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Aalborg University, 31 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | iolanda casacuberta ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Veterinary Surgeon and Translator Spain Native in Catalan ![Native in Catalan](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , Spanish ![Native in Spanish](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Université de Lausanne, Switzerland, Chartered Institute of Linguists, MA-Institute of Linguists, Associació Professional de Traductors i Interprets de catalunya, Tremédica, CIOL, 24 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Pinar Celik ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Games, Tech/Software Türkiye Native in Turkish ![Native in Turkish](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer and outsourcer | Bio: I am a freelance English-Turkish translator with 10 years of experience.
Holding a Bachelor's Degree in Middle East Technical University (METU) in Ankara-Turkey and having gained experience in a Public Institution (Turkish Accounting Standards Board) and numerous tr...anslation agencies for 10 years.
I am now working as a full time freelance translator and outsourcer in Antalya, Turkey.More Less |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Mihaela Buruiana ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Business translations and localization Romania Native in Romanian (Variant: Romania) ![Native in Romanian](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Bio: BA in English and French, 10 years of experience in the field of translations, specialized in finance and law, 5 book translations so far Message: Hello, it's nice to meet you all. |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Malberg ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Reliable, flexible and thorough Denmark Native in Danish ![Native in Danish](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Copenhagen Business School, Denmark, 24 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | DEnchev ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Technical translations Bulgaria Native in Bulgarian ![Native in Bulgarian](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | SWU 'N.Rilski' Bulgaria, BA-South-western universty 'Neofit Rilski', 21 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | 18 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Michael Hariton ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Fine Arts + Advertising Specialist United States Native in English ![Native in English](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | DAAD-Fulbright-Kommission, City University of New York (Hunter College), BA-City University of New York, ATA, PEN International, Fulbright Association/DAAD, ProZ Platinum Member since November, 2006, Translators Café TC Master Member since November, 2006, 21 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Daniel Šebesta ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Expert knowledge for the Czech market. Czech Republic Native in Czech ![Native in Czech](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer and outsourcer | Institute of Translation and Interpreting, national certification, German Courts, Chartered Institute of Linguists, Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), MA-Charles University in Prague, ATA, ITI, CIOL, BDÜ, JTP, 21 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Marwa Shehata ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Passion for Translation Egypt Native in Arabic ![Native in Arabic](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Alexandria University, GD-Insititute Of linguistics and Translation, 17 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Merja Jauhiainen ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) MA in translation & Cultural competence Finland Native in Finnish ![Native in Finnish](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | MA, University of Tampere, Finland, MA-University of Tampere, Finland, The Finnish Association of Translators and Interpreters, 19 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Micol Barbierato ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Italian localization specialist Italy Native in Italian ![Native in Italian](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Bio: I am a technical translator specialized in software localization, website localization and video game localization. Since August 2011 I work as in-house technical translator at Apple Inc. in Cork, Ireland. Message: Hello! |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Alexey Pylov ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Excellence since 1997 Ukraine Native in Russian (Variants: Moscow, Standard-Russia) ![Native in Russian](/zf/images/native_language/native_verified.gif) , Ukrainian ![Native in Ukrainian](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer and outsourcer | Ukraine: Zaporozhye State University, OTHER-Zaporizhzhya National University, 27 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Philippe Maillard ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Accuracy first Brazil Native in French (Variants: Belgian, Standard-France) ![Native in French](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , English (Variant: UK) ![Native in English](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | 35 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Tatiana Öri-Kovács ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) +20 years of experience Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) ![Native in Portuguese](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Centro Universitário Ibero-Americano, Cambridge University (ESOL Examinations), BA-Unibero, 27 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Olayemi Olabenjo ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) 23yrs exceptional solution, medical/IT Nigeria Native in Nigerian , Yoruba ![Native in Yoruba](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , English (Variants: US South, Canadian, South African, British, UK, US) ![Native in English](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer and outsourcer | , Nigerian Association of Translators and Interpreters, Goethe Institut, OTHER, 28 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Katie Bird ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Offering top quality translations United Kingdom Native in English (Variant: British) ![Native in English](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | University of Westminster, MA-The University of Westminster, 10 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Anca Oprita ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Marketing creativity, technical accuracy Romania Native in Romanian (Variants: Romania, Moldovan) ![Native in Romanian](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, MA-Babes-Bolyai University, Cluj, Romania, 24 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Marina Puertas ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Marketing, business and tourism Spain Native in Spanish ![Native in Spanish](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Bio: Experienced marketing, tourism, legal and medical freelance translator. English, French and Italian into Spanish. |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Jaana Hokkanen ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) 25 years in translation and review Finland Native in Finnish ![Native in Finnish](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | MA-University of Joensuu, Finland, 24 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Isabela Andrian ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) From terminology to localization Romania Native in Romanian (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania) ![Native in Romanian](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer and outsourcer | Romanian Ministry of Justice, MA-Al.I.Cuza University of Iasi, 18 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Iulia Dromereschi ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) I help you build ;-) Romania Native in Moldavian ![Native in Moldavian](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , Romanian ![Native in Romanian](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, MA-Universitatea Babes-Bolyai, EMCI Cluj Napoca, 18 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | Romanian Ministry of Justice, MA-Faculty of Letters, "Al. I. Cuza" University, Iasi, Romania, 17 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Assia Terpecheva ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Medical and legal translations Spain Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) ![Native in Bulgarian](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Sofia Technical University, BA-Sofia Technical University, ATA, , 32 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Sanja Mihailovic ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Chartered Linguist MCIL CL, EN>SR/HR/BS Serbia Native in Serbian ![Native in Serbian](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , Serbo-Croat (Variant: Bosnian) ![Native in Serbo-Croat](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Bio: DipTrans IoLET MCIL |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | OTHER-Roskilde University, 29 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Klaus Lauble ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) ***Your Competent German Partner*** Germany Native in German ![Native in German](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer and outsourcer | German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Mainz University Translation School in Germersheim, Germany (Diplom-Uebersetzer), BDÜ, 30 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Irene S. ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) The real technical translator Native in Romanian ![Native in Romanian](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, BA-"Ovidius" University of Constanta, 27 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Maria Jose Mancini ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) more than 30 years in the profession Native in Spanish ![Native in Spanish](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , English ![Native in English](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | American Translators Association, Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, MA-University of Buenos Aires, ATA, ATA, CTPCBA, 30 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, 27 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Janka Lopatnikova ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Texts translated by an engineer expert Italy Native in Slovak ![Native in Slovak](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | STL Formazione, OTHER, 27 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | Bio: Traduttrice freelance dal 1982
Traduzione testi
Traduzione da registrazioni audio e video
Adattamento dialoghi
Traduzione sottotitoli di filmati
Settori: Economia, politica, storia, antropologia, risorse umane, marketing, commercio. Turismo, viaggi. Software, man...uali, meccanica, settore automobilistico, ferroviario, macchine automatiche per l'imballaggio, cosmesi, industria alimentare.
Opere tradotte:
L'impresa dei talenti. Strategie ed esperienza per moltiplicare il valore delle risorse umane di Cheese Peter, Thomas Robert J., Craig Elizabeth.
Curato da: Bonfanti F., Trombetta S., Vergnano F.
Traduttori: Broccoli Gabriella, Cavalli Sonia.
Editore: Il Sole 24 Ore Pirola, 2008
Pilates facile in gravidanza di Walker Meg
Antonio Vallardi Editore, 2012
Migliora l'autostima con la PNL di David Molden e Pat Hutchinson
Antonio Vallardi Editore, 2012
Traduzione e adattamento documentari e reality show Dove TV, Discovery, Real Time
Specializzazioni: Traduzione e adattamento dialoghi per il cinema e la televisione
Collaborazione con Translators Without Borders e Amnesty International
More Less |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Marilena Berca ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Specializing in scientific translation Spain Native in Romanian ![Native in Romanian](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , Spanish ![Native in Spanish](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer and outsourcer | BA, 15 years of experience |
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |