7,893 registrants

2013 freelance translator virtual conference

Sep 30, 2013



Presentation

Methodology for specialized translations Example with Medical & other technical translations

You must log in before you can access most features of this event.

Schedule:This session ended at 19:15
Description:

How do you translate a text when not specialized in the area? Not everyone starts as a specialized translator. There are some tips and tools you can use to become a specialized translator, still delivering good translations in the meantime.

In this session, we will see how t get the most out of a basic translator's knowledge to become a specialized one.

The presentation will be followed by a LIVE Q&A SESSION with the speaker. Submit questions on this page.

Language(s):English
Speakers:Sylvie Mathis
Post-Graduate translator from Paris 7 university (Jussieu) with 19 years of professional experience in various industries (mostly medical & insurance). Specialized in medical, business/marketing, insurance.

University teacher in specialized translation (Universidad Autonoma de Barcelona) and previous University English teacher in France and French teacher in the US (private lessons).

You must log in before you can access most features of this event.

Other sponsors
ProZ.com , SDL Trados, memoQ, Wordfast, Atril/Powerling, Fluency Translation Suite, WordFinder, Translators without Borders

Discuss this session


Discussion for 2013 freelance translator virtual conference session (2013): Methodology for specialized translations Example with Medical & other technical translations
lilinogal
lilinogal
United States
Local time: 14:56
Spanish to English
Out working Sep 30, 2013

How can I get the notes on this lecture? i am going to be out working
 
Drew MacFadyen
Drew MacFadyen  Identity Verified
United States
Local time: 14:56
Spanish to English
+ ...
Watch recording Sep 30, 2013

You can watch the recording of this session for at least 90 days...simply scroll to the bottom of the page and watch the video on-demand.

Regards,

Drew
 
Hanaamohamed
Hanaamohamed
Egypt
Local time: 21:56
Arabic to English
they didnot answer my question Sep 30, 2013

they didnot answer my question
 
Ganna Gudkova
Ganna Gudkova  Identity Verified
United States
Local time: 11:56
English to Russian
+ ...
today's schedule Sep 30, 2013

Drew, just to confirm: this was the last session for today, right? For some reason, I have it till 1pm PST on my schedule..
 
Drew MacFadyen
Drew MacFadyen  Identity Verified
United States
Local time: 14:56
Spanish to English
+ ...
Last live session, exhibit hall still open Sep 30, 2013

This was the last live session, but the event, and exhibit hall are open for another 30 mins...until 20:00 GMT. Thanks for attending!

Drew
 
Sylvie Mathis
Sylvie Mathis  Identity Verified
Spain
English to French
+ ...
they didnot answer my question Oct 1, 2013

Hi Mohamed
I think I have answered your question now. If not, feel free to contact me and I will: [email protected]
Thanks
Sylvie

Hanaamohamed wrote:

they didnot answer my question


 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Drew MacFadyen[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.





About virtual conferences FAQ Support Privacy policy Report abuse