Questions you have always wanted to ask 2013 Feb 19, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (821) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Jo Macdonald  Decades of lexical solutions Spain Native in English  Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, AITI, 24 years of experience |
| Checked in | Astrid Pustolla Law, Economics, IT and more Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, PHD-in Japanese Studies, University of Bonn, BDÜ, 29 years of experience |
| Checked in | Mihaela Petrican Medical,Pharmaceutical & IT Translations Italy Native in Romanian Freelancer | IATI, Italia, OTHER- ICoN Consortium, IATI, Italy, Medical Balkanic Union, ESCMID (European Soc. Clin. Microbiology & Infectious Diseases), SiMeL (Italian Society of Laboratory Medicine), ADI (Italian Association of Diet and Nutrition), 19 years of experience |
| Checked in | | Bio: U.S. Citizen. Certificate of Translation, Arabic>English, New York University School of Continuing and Professional Studies Virtual College Translation Certification Program. Ph.D./Public Administration/Policy Analysis, State University of New York at Albany. B.A./Publi...c Administration/Political Science and M.A./Development Planning at the American University of Beirut, Lebanon. Early career in Jordanian news agency translation and airline and customs management. Served as a project coordinator for international aid organizations and as a management training consultant and translator for government agencies. Taught for 18 years in the Department of Public Administration at Yarmouk University, Irbid, Jordan. Resides in USA where Sarayrah Translations provides English>Arabic/Arabic>English translation services for US and international translation companies.More Less Message: This is very interesting. Thank you. |
| Checked in | Clive Phillips Defence/military specialist translator United Kingdom Native in English (Variant: British) Freelancer | Bio: DE>EN and FR>EN specialising in military/defence, real estate, etc. MA Oxon. Almost 40 years in defence sector. Ex-MOD UK. 13 years as in-house translator. 10 years as translation/interpreting outsourcer and translation team manager. Freelance since 2009. Message: Hello from Surrey, UK. |
| Checked in | | Philology department of Vilnius University, BA-Philology Department - Vilnius University, Lithuania, 27 years of experience |
| Checked in | KMC GLOBAL Almost 20 years of experience for you. Poland Native in Polish Freelancer and outsourcer | MA-GWSH, 22 years of experience |
| Checked in | Alexey Pylov Excellence since 1997 Ukraine Native in Russian (Variants: Moscow, Standard-Russia) , Ukrainian  Freelancer and outsourcer | Ukraine: Zaporozhye State University, OTHER-Zaporizhzhya National University, 27 years of experience |
| Checked in | Anita Hedman Marketing, IT, Civics and Pedagogy Sweden Native in Swedish Freelancer | Bio: EN/FR>SWE Translator, MA in English and French-Stockholm University, MA in Translation-Linnaeus University, Teacher's Certificate in Modern Languages, specializing in Social Science/Civics |
| Checked in | Shushanik Avagyan In the beginning was the Word! Armenia Native in Armenian (Variant: Eastern) Freelancer | Yerevan State University, MA-Yerevan State University, 43 years of experience |
| Checked in | Silvia Carli Professionalism and passion Italy Native in Italian Freelancer | Message: EN TO IT TRANSLATOR, PROOFREADER, REVIEWER AND EDITOR degree+master |
| Checked in | | 25 years of experience |
| Checked in | Kimrey Batts The Art of Translation United States Native in English Freelancer and outsourcer | UPF-IDEC Masters in Literary and Audiovisual Trans, MA-University Pompeu Fabra, 18 years of experience |
| Checked in | Jorim De Clercq Spec. in Engin., Tourism and Software! Ecuador Native in Dutch , Flemish Freelancer | 10 years of experience |
| Checked in | Laura Daly https://lauradaly.es Spain Native in English , Irish Freelancer | Pablo de Olavide University, National University of Ireland, MA-Universidad Pablo de Olavide, 14 years of experience |
| Checked in | Max Nuijens Energy & Environment, MSc Netherlands Native in Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Nederlands Instituut voor Biologie (NIBI), Vereniging van Milieuprofessionals (VVM), 17 years of experience |
| Checked in | Valeria Monti Software localization & trascreation Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Agenzia Formativa TuttoEUROPA, MA-Agenzia Formativa TuttoEUROPA, 15 years of experience |
| Checked in | Tomasz Sienicki Over 20 years of multilingual experience Denmark Native in Polish (Variant: Standard-Poland) Freelancer | Bio: Message: |
| Checked in | Gabriella Endredi I love what I do and I'm good at it Hungary Native in Hungarian Freelancer | University of Szeged, MA-ELTE (Budapest, Hungary) and SZTE (Szeged, Hungary), IAPTI, 19 years of experience |
| Checked in | Andriy Yasharov Life Sciences Translator and Editor Ukraine Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Donetsk National University, GD-Donetsk State University, ATA, 19 years of experience |
| Checked in | Manal Majdalani Language Consultant Dominican Republic Native in French , English Freelancer | MA-universite Toulouse Le Mirail, 18 years of experience |
| Checked in | Christiane Lueke DE2EN Technical and Business Translation Ireland Native in English (Variants: UK, US) , German (Variant: Germany) Freelancer | IQC, BA-Dublin City University, 32 years of experience |
| Checked in | Zdenka Ivkovcic Your voice in Croatian for over 20 years Croatia Native in Croatian Freelancer | Bio: English & Czech to Croatian translator and proofreader with 10+ years of experience. Specialist subjects: cosmetics and beauty products, marketing and market research, media, technology (especially manuals, user guides, operating instructions, safety warnings, OSDs). |
| Checked in | | Bio: Spanish to Italian and English to Italian.
Technical translator with more than 20 years of experience. |
| | Esteban Isasmendi High quality, realiable translations Argentina Native in Spanish (Variants: Mexican, Latin American, Argentine) Freelancer | Universidad Nacional de Buenos Aires, None, 8 years of experience |
| | Châu Nguyễn Getting Your Message Across Vietnam Native in Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) Freelancer and outsourcer | HUCFL , BA-Hue University College of Foreign Languages, 14 years of experience |
| | Sophia Shishatskaya 20+ years in translation Armenia Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Krasnoyarsk State University, Siberian Federal University, MA-Krasnoyarsk State University, UTR, 22 years of experience |
| | Mara Ballarini Translator, interpreter and teacher Australia Native in Italian Freelancer | Ruhr-Universität Bochum - DSH, Cambridge University (ESOL Examinations), GD-Agenzia formativa TuttoEuropa, AUSIT, 19 years of experience |
| | Rachel Campos Creative translation and transcription. United Kingdom Native in English (Variant: British) Freelancer | Bio: on last year of MA in Translation with Bristol University, and hoping to get into freelance translation. |
| | Kelly Burt ATA-certified DE/SV>EN Translator United States Native in English (Variants: Australian, US) Freelancer | American Translators Association, MA-University of New South Wales, Kensington, NSW, AU, ATA, AUSIT, SFÖ, 13 years of experience |
| | Iryna Oziumenko Ukrainian Translator and Interpreter Ukraine Native in Ukrainian , Russian Freelancer | Kherson State University , MA-Kherson State University, 17 years of experience |
| | Jorge Nunes Published Translator/Awarded Copywriter Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | ISLA - Lisboa, Portugal, BA-Instituto Superior de Linguas e Administracao, 34 years of experience |
| | Ivana Bojcic Technical, IT, Logistics, Automotive Croatia Native in Croatian Freelancer | County Court of Zagreb, University of Zadar, MA-University of Zadar - Departement of German/Italian language and literature , 16 years of experience |
| | Gwenydd Jones ES/FR>EN legal, business, marketing Spain Native in English (Variants: UK, British, Wales / Welsh) Freelancer | Bio: Legal translator, Spanish to English
MA, DipTransIoLET, MCIL
+34 672 26 51 78 / [email protected] / http://www.proz.com/translator/1074712 |
| | Sandra Borojevic 24 years in business Bosnia and Herzegovina Native in Serbian , Bosnian (Variant: Latin and Cyrillic) Freelancer | University of Banjaluka, GD-University of Banjaluka, IAPTI, 22 years of experience |
| | linguamed Medical and pharmaceutical translations Hungary | |
| | Nicole Y. Adams, M.A. MARKETING, PR, CORPORATE COMMUNICATIONS Australia Native in English (Variants: US, British, Australian, UK) , German (Variants: Bavarian, Germany) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, TAFE Queensland, German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, MA-University of Reading, UK, ATA, CIOL, BDÜ, AUSIT, 21 years of experience |
| | Klaus Lauble ***Your Competent German Partner*** Germany Native in German Freelancer and outsourcer | German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Mainz University Translation School in Germersheim, Germany (Diplom-Uebersetzer), BDÜ, 30 years of experience |
| | | India, ITAINDIA, 21 years of experience |
| | Peishun CHIANG Stylish Japanese? Look no further. Japan Native in Japanese (Variants: Standard-Japan, Kansai) Freelancer | UODLE Oxford Examination in English As A Foreign L, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-St. Michael's International School English Language Section, 19 years of experience |
| | Carole Salas 25 years of specialised translations Spain Native in French , Spanish Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Société Pour la Propagation des Langues ÉtrangÃ, Université Stendhal Grenoble III - Université Grenoble Alpes, MA-Université Stendhal (Grenoble III), 31 years of experience |
| | Ines R. real estate - engineering - legal Spain Native in German (Variants: Germany, Bavarian, Swiss, Swabian, Austrian) Freelancer | Washington State Court Interpreters and Translators Society, Universitat de Vic, Traducció i Documentació, Facultat de Ciències Humanes, OTHER-Universidad de VIC, 30 years of experience |
| | Jun Zhang 21 Years of Technical Translation United States Native in Chinese Freelancer | Beijing Foreign Studies University, BA-Beijing Foreign Studies University, 26 years of experience |
| | Carmen Grabs 16 years experience, marketing/aviation Germany Native in German , Slovak Freelancer | Bio: Worked as translator/sales person for 16 years (employed) and started my own business in 2012. Message: Would like more information about the translation business in general to broaden my understanding. |
| | Sarah Bessioud A way with words Germany Native in English (Variants: US, British, UK) Freelancer and outsourcer | University of Hull, BA-University of Hull, 23 years of experience |
| | Viviana Paddrik 12 years experience. Graduated from UBA United States Native in Spanish (Variants: Latin American, Argentine, US) Freelancer | Bio: Master of Science equivalent degree University of Buenos Aires (Argentina). Specialized subject areas: Medical, Agriculture, Education, Business,Tourism. 5 years of experience. |
| | Tahira Rafiq Legal & Healthcare Interpretation United States Native in Punjabi (Variant: Pakistani) , Urdu Freelancer | Certified Healthcare Interpreter - CCHI, EF Standard English Test, MA-University of the Punjab,Lahore,Pakistan, ATA, NAJIT, 15 years of experience |
| | Mats Wiman DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982 Sweden Native in Swedish (Variant: Stockholm) Freelancer | Bio: ProZ.com registration August 1999
Member December 2000
Moderator June 2001
Conference speaker 2004-2009
Debater 2000-2013 Message: Hope we cn have a good trade oriented discussion. |
| | Anca Oprita Marketing creativity, technical accuracy Romania Native in Romanian (Variants: Romania, Moldovan) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, MA-Babes-Bolyai University, Cluj, Romania, 24 years of experience |
| | | Bio: 24 years in the translation industry, as a project manager and a linguist on both sides of the fence. Great knowledge of CAT tools (TMS included), I have used quite a few, tested many, and deployed some. Message: Great to be with you all! Look forward to meeting you all. |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
