This event is part of  CAT Tool & Software Day Sep 28, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,325) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Monica Arifin  True To Own Word Indonésie Native in indonéština  Freelancer | Bio: English - Indonesian Translator, Association of Indonesian Translators member, BA-Institut Teknologi Bandung, MBA- Vrije Universiteit Brussels |
| Checked in | linda gueye International Dev/Govern. Specialist Native in francouzština Freelancer | NJ Judiciary Court System, BA-Paris XIII (France), ATA, NYCT, 19 years of experience |
| Checked in | Dr. Katharina Freche High Quality Medical translations Spojené státy americké Native in němčina Freelancer | Message: Hi, my name is Katharina. I am a translator since about 10 years, and my speciality is medical translations. I also do IT translations. |
| Checked in | Pilar Peña Španělsko Native in španělština Freelancer | University of Córdoba, Universidad de Salamanca, 17 years of experience |
| Checked in | Meidy Maringka Change, me first. Indonésie Native in indonéština Freelancer | HPI (Association of Indonesian Translators), Bahtera, 31 years of experience |
| Checked in | Cécile A.-C. Your performant language partner Spojené státy americké Native in portugalština (Variant: Brazilian)  , francouzština (Variant: Standard-France) Freelancer | Université de Pau et des Pays de l'Adour, MA-Universidade Domitia - Perpignan - France, ATA, 26 years of experience |
| Checked in | Eduardo Zarate Scientist / Writer / Editor Spojené státy americké Native in španělština Freelancer | American Translators Association, American Translators Association, 39 years of experience |
| Checked in | Rajaram The taste of the pudding isin its eating Indie Native in kannadština (kanarese) , hindština Freelancer | Working Journalists Association, Udupi D, 35 years of experience |
| Checked in | Elena Jones Certified PRO translator Spojené státy americké Native in italština (Variants: Venetian, Standard-Italy) Freelancer | Bio: Freelance translator EN>IT |
| Checked in | Joanna Wons Experienced EN-PL translator Polsko Native in polština Freelancer | WSF Wrocław, MA-WSF Wrocław, 27 years of experience |
| Checked in | Ildiko Santana Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two Spojené státy americké Native in maďarština , angličtina Freelancer | Bio: Freelance translator, Hungarian<>English |
| Checked in | Cristiana Coblis Marketing, IT, e-commerce and travel Rumunsko Native in rumunština Freelancer | Romanian Ministry of Education, Romanian Ministry of Justice, Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, BA-Babes-Bolyai University, ATR, 23 years of experience |
| Checked in | Oana Negut Romanian tailored translation services Rumunsko Native in rumunština Freelancer | Facultății de Limbi și Literaturi Străine – Universitatea din București, Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, Romanian Ministry of Justice, MA-University of Bucharest, ATR, 26 years of experience |
| Checked in | Jenn Mercer ATA-Certified FR to EN Translator Spojené státy americké Native in angličtina (Variant: US) Freelancer | Bio: French to English translator specializing in business, legal, and financial translations |
| Checked in | Maria Popova Seasoned Technical Translator, MA Bulharsko Native in bulharština (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | ESOL University of Cambridge, Sofia University (St. Kliment Ohridski), MA-Sofia St. Kliment Ochridsky University, 21 years of experience |
| Checked in | Milagros Chapital Senior Uruguayan Translator 1979 - 2023 Uruguay Native in španělština Freelancer | American Translators Association, Diploma en Derecho Anglosajón, Universidad de Mon, Cambridge University (Lang. Degrees), Universidad de la República (Facultad de Derecho), GD-Universidad de Montevideo, ATA, CTPU, 57 years of experience |
| Checked in | James Vail Medical Research & Pharmaceuticals Spojené státy americké Native in angličtina Freelancer | American Translators Association, BA-University of Washington, American Medical Writers Association, 34 years of experience |
| Checked in | texjax DDS PhD Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified Native in italština Freelancer | American Translators Association, ATA, 26 years of experience |
| Checked in | Vera Wilson flexible and fast Francie Native in němčina Freelancer | Bio: EN/FR>DE
20 years resident in France, 15 years experience in translation |
| Checked in | | Italy: UNIMI, GD-modern languages university of milan, 24 years of experience |
| Checked in | Jaime Oriard 20+ years in tech, software, mktg... Mexiko Native in španělština (Variants: US, Mexican) Freelancer and outsourcer | Bio: 10 years in the translation industry. 7 years doing DTP. Founder of www.ttp.com.mx a translation office in central México. |
| Checked in | Juliana Cullafiq IT, Life Sciences, Legal Translations Albánie Native in albánština Freelancer | University of Michigan, USA , OTHER-Certificate of Proficiency in English, University of Michigan, 24 years of experience |
| Checked in | Marquis quality not quantity Spojené státy americké Native in angličtina , polština Freelancer | ATA, 24 years of experience |
| Checked in | Sunny66 Also a teacher Makedonie (FYROM) Native in bulharština Freelancer | MA, 24 years of experience |
| Checked in | Helen Hagon Perfectly polished prose Native in angličtina (Variant: British) Freelancer | University of Nottingham, UK, University of Portsmouth, Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), MA-University of Portsmouth, 15 years of experience |
| Checked in | Antonia Toth The right word in the right place! Native in rumunština Freelancer | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, 10 years of experience |
| Checked in | Georgi Kovachev 16 years of experience; >4.5 m words Bulharsko Native in bulharština (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | Certified Translator and Correspondent, MA-The Paisii Hilendarski University of Plovdiv, Bulgaria, 17 years of experience |
| Checked in | Sheila Wilson 20 years producing 100% natural English Španělsko Native in angličtina (Variant: British) Freelancer | Bio: I started in the language industry as an EFL business trainer when I moved from England to France, and added FR>EN translating when my French was up to it. Now that I live in Fuerteventura, I'm keeping up the translation but specialising in monolingual English work, oft...en revising non-native copy. More Less |
| Checked in | | 24 years of experience |
| Checked in | Sophia Shishatskaya 20+ years in translation Arménie Native in ruština (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Krasnoyarsk State University, Siberian Federal University, MA-Krasnoyarsk State University, UTR, 22 years of experience |
| Checked in | | CTPCBA, Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, BA-Universidad del Salvador, ATA, CTPCBA, 34 years of experience |
| Checked in | Gail Bond Translating in fashion mode Velká Británie Native in angličtina (Variants: US, British, UK) Freelancer | MITI, ITI, 22 years of experience |
| Checked in | Michel GAUBERT Translator and translation engineer Španělsko Native in francouzština Freelancer | Université Paul Valéry Montpellier France, 25 years of experience |
| Checked in | Jasmina Tisovic Accurate and reliable translation Itálie Native in srbština , chorvatština Freelancer | University of Belgrade, Faculty of Philology, University of Belgrade - Faculty of Philology, BA-University of Belgrade - Faculty of Philology, 28 years of experience |
| Checked in | Maria Figueira 30-year experience technical translator Portugalsko Native in portugalština Freelancer | Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, GD-Faculdade de Letras Univ. de Lisboa, 34 years of experience |
| Checked in | Martina Pecchia Feeling for linguistic nuances Španělsko Native in italština Freelancer | Sapienza - Università degli Studi di Roma, MA-Università La Sapienza (Roma), 17 years of experience |
| Checked in | Jane Ellis 12 years of FR->EN medical translations Spojené státy americké Native in angličtina Freelancer | Bio: I am a UK citizen, currently based in Panama. A freelance French to English translator and sub-editor, I also do volunteer translations and sub-editing for Global Voices Online. Studying for the IOL DipTrans. Also studying Sub-editing and Design with London School of Jo...urnalism. http://www.proz.com/profile/1530296More Less Message: Hi there, I am a UK citizen, currently based in Panama. I do freelance French to English translation work and English sub-editing. Any translations I do have sub-editing built in. I hope to make some interesting contacts here and learn some... useful proz.com strategies. http://www.proz.com/translator/1530296More Less |
| Checked in | Alessandra Piazzi Fashion Design Art Marketing Tourism Itálie Native in italština Freelancer | SSLMIT - University of Trieste - Italy, MA-Conference Interpreting at SSLMIT - University of Trieste (Italy), 20 years of experience |
| Checked in | Peter Zauner Engineer and Accredited Translator Austrálie Native in němčina , angličtina Freelancer | Bio: Engineer and Accredited Translator
Born and raised in Austria as a native German speaker I am now living and working in Australia. I hold an engineering master's degree from the University of New South Wales in Sydney, Australia and diplomas in mechanical engineering... and laboratory science from Vienna.
I am working as a process engineer in the water industry.
My subject areas are:
Water and Wastewater Treatment
Mechanical Engineering
Laboratory ScienceMore Less |
| Checked in | Mark Thompson Swift and sure Brazílie Native in angličtina Freelancer | Bio: PT > EN translator and interpreter. Message: Have a good one!!! |
| Checked in | Antonio M. Regueiro Native Spanish Biologist 47 y experience Španělsko Native in španělština , angličtina Freelancer and outsourcer | Min. of Foreign Affairs, Sworn Interpreter (Spain), MA-Escuela Oficial de Idiomas, 47 years of experience |
| Checked in | Kathi Stock With German Quality & Accuracy Spojené státy americké Native in němčina Freelancer and outsourcer | BOWNE INTERPRETATION TEST, German Courts, US State Department, Cambridge University (ESOL Examinations), BA, ATA, NAJIT, MITA, 15 years of experience |
| Checked in | | 21 years of experience |
| Checked in | Hermien Desaivre Strengths: Transcreation and legal texts Jižní Afrika Native in afrikánština , angličtina Freelancer | Bio: Late arrival to translating, I spent 12 years in the photography and film industry, dealing with mainly German clients but also French, Swiss, Belgian, British, Dutch and a few other nationalities. I was at the time fluent in spoken German and French. Upon leaving the i...ndustry, I did a degree in Creative Writing and German, with French as a minor. Currently busy with Honours in Translation and working full time as a freelance translator. More Less Message: I am overawed by this event each year, and although it always clashes with pressing deadlines, I always pop in and try and attend a few presentations. It just tickles me no end that we can interact like this. |
| Checked in | | Master's degree in Physics, 18 years of experience |
| Checked in | Mark Bossanyi Language experience and innovation Bulharsko Native in angličtina Freelancer | Bio: 18 years of professional experience translating from French and from Bulgarian into English |
| Checked in | Dagmar Gamper Medical Translator Reliable & On Time Chile Native in němčina Freelancer | British Chamber of Commerce, 24 years of experience |
| Checked in | | Università Cattolica Milano, MA-Degree in Foreign languages and Literatures Università Cattolica Milano, 36 years of experience |
| Checked in | Natalia Harreguy Translation | Proofreading | Subtitling Argentina Native in španělština (Variants: Latin American, US) Freelancer | IES Olga Cossettini, BA-Rosario National University, Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe, 2da. circuns, 15 years of experience |
| Checked in | Mario Gonzalez Doctor from Mexico, fast turnaround. Mexiko Native in španělština Freelancer | 43 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
