This event is part of  2012 Freelance translator virtual conference Sep 27, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,265) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | BA-Bowling Green State University, 14 years of experience |
| Checked in | cardamon  Native in Russian  , Uzbek Freelancer | 27 years of experience |
| Checked in | | American Translators Association, MA-Warsaw University, Poland, ATA, 26 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe 2da. Circunscripción |
| Checked in | Sophie Leray 15 years experience, Master in Business Italy Native in French , Italian Freelancer | Université de Rennes 2 - LEA, 23 years of experience |
| Checked in | Viviannakachima English-Portuguese Translator United States Native in Portuguese Freelancer | Centro Universitário Anhanguera, BA-Unibero, 22 years of experience |
| Checked in | Cecilia Carrizo English-Spanish Translator Argentina Native in Spanish (Variant: Argentine) Freelancer | University of Nottingham, Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), GD-Faculty of Languages, University of Cordoba, Argentina, Colegio de Traductores de Córdoba, Argentina, 19 years of experience |
| Checked in | Patricia Mesa Experienced and highly reliable Spain Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, US, Canarian) Freelancer | C2 Master of Proficiency, ATA, 19 years of experience |
| Checked in | asmaa-ashry Senior EnglishArabic translator Native in Arabic , English Freelancer | Bio: Objectives: Multi-skilled translator with five years’ progressive experience translating between English and Arabic in diverse areas. Seeking a challenging and varied positions that will enable me to capitalise on my professional experience with opportunities for per...sonal and professional growth. Current Employment May 2012 till present Parola Localization and Translation Position: English <>Arabic Translator § Translate different types of written material like correspondence, reports, legal documents, technical requirements and textbooks, preserving the content, context and style of the original text to the maximum extent possible § Localize (confining) software and related technical documents to make them get adapted to another language and culture § Revise and edit the translated material February 2010– till present Position: Freelance English <>Arabic Translator § Translating press releases, descriptions of software, marketing articles, newsletters, business correspondence, user manuals and legal documents. § Translated technical engineering papers for an engineering motor component manufacturer. § Translated marital certificates for many clients. § Translated marketing promotional material for advertising agency. § Translated commercial report on property market trends. § Translated architectural documents for architects. § Translated academic papers for Suez Canal University. § Translated religious documents for The Institute of the preparation of preachers in Ismailia. § Translated military and legal documents for the institute of Second Field Army. § Translated and localized various documents for Parola Localization and Translation
More Less |
| Checked in | JA Translato (X) Natural and acurate United States Native in Japanese Freelancer | Bio: Native Japanese, college educated in the U.S., dedicated professional with extensive experience across several areas of English<=>Japanese translation from legal translation and satellite communication equipment specs and manuals to art-related documents and a travel we...bsite.
More Less Message: Greetings. I registered with ProZ.com a few years ago but have never used it to find jobs. I would like to take this opportunity to be more involved with the ProZ community. |
| Checked in | | Toptranslation GmbH, Université d'Alger, MA-University of Algiers, 25 years of experience |
| Checked in | Nina Weber State-certified Translator United Kingdom Native in German Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, ITI, 14 years of experience |
| Checked in | | Université Louis Lumière-Lyon 2, OTHER-University of Lyon (France), SFT, 23 years of experience |
| Checked in | Luisina Loggio EN>ES; ES>EN Elearning, training Argentina Native in Spanish Freelancer | Bio: I am about to finish my translation course of studies at the UNLP, I am reliable, hard working and enthusiastic. Message: Hello collegues! I look forward to working with some of you and enjoy the enriching experience of teamwork! |
| Checked in | mexbanks Native in English , Spanish Freelancer | |
| Checked in | gabriela asin translation, linux Native in Catalan , Spanish Freelancer | Spain: UPV/EHU, Escuela Oficial de Idiomas, BA-University of the Basque Country, 15 years of experience |
| Checked in | Daniel Penso Friendly, accurate on-time service United States Native in English , Japanese Freelancer | PROz, 15 years of experience |
| Checked in | | Bio: I am a freelance diploma translator for the language combination English-German with a practical experience of over nine years. I am a German native speaker and have been living and working in the United Kingdom for the last seven years. In 2003, I founded a translation... company called Red Dragon Translations together with a colleague from Great Britain offering translations for German and English.
I have gained a wide range of experience in translations in various areas, for example in the field of software localisation, software documentation, IT based texts (e.g., tutorials, online platforms, chatrooms, training material, web content, etc.), technical texts, safety information sheets, medical and medical technical texts (e.g., power tools, medical technical equipment, etc.) , product descriptions and manuals (e.g., consumer electronics, cosmetics products, etc.), user manuals (e.g., software packages, electronics equipment, etc.), research articles, test construction, questionnaire development and testing, marketing and business (e.g, press releases, presentations, manuals, web content, etc.), video game localisation (e.g, role playing games, simulations, console games, strategy games, etc.), legal documents (e.g., terms and conditions, contractual texts, etc.).
I also have an academic background in Natural Sciences (two MSc degrees in Occupational and Clinical Psychology, one MA degree in CBT) having submitted scientific papers at universities in both Austria and the United Kingdom and I am thus also proficient in producing and translating scientific articles and papers as well.More Less |
| Checked in | MLZ Native in Spanish Freelancer | ISCem, GD-ISCem, 16 years of experience |
| Checked in | EngtoSpaTrans Natural Spanish-sounding translations United States Native in Spanish Freelancer | Bio: Four years of full time experience as a translatior, plus 3 more part time. Native speaker of Spanish, born in Colombia, raised in Panama, living in US since 1991. |
| Checked in | | |
| Checked in | Tatiana Shcherbinina linguist, translator, interpreter, En-Ru United States Native in Russian Freelancer | Pomor State University - M.A Linguistics , MA-Pomor State University, 19 years of experience |
| Checked in | Isabel Barbosa Reliable translations into Portuguese Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal)  Freelancer | Universidade do Minho, BA-Universidade do Minho, 13 years of experience |
| Checked in | Daniel Alves Technical Translator/Conference Interpr. Brazil Native in Portuguese , English Freelancer | Bio: Professional translator and interpreter specializing in technical areas. Presently working as an in-house translator for an American IT company at Caixa Economica Federal, a nationwide Brazilian public bank. I also give training courses on translation technologies for ... newcoming translators.More Less |
| Checked in | Annabelle Vergne ATA certified English-French translator Native in French Freelancer | Bio: I am a French native, US based, certified member of the ATA (American Translators Association).
I translate from English to French, Spanish to English and French, French to English.
Arabic to English or French: Only for dubbing (Tunisian and Moroccan dialects)
Specia...lty fields: Medical, environmental, subtitling and dubbing. Literature.More Less Message: Hi everybody, this is my first virtual conference. Looking forward to see you all there, and this is one of the tings I love to do: Learn more! |
| Checked in | Soyculto SEO & Social Media Marketing Argentina Native in French | 14 years of experience |
| Checked in | Anna Godzwa English Polish unLtd enchante! United Kingdom Native in Polish Freelancer | Catholic High School, University of Silesia, MA-Silesian University, ITI, 22 years of experience |
| Checked in | tornikem Native in Georgian , Russian Freelancer | |
| Checked in | | Bio: Working as Recruitment Account Manager for Southern Europe and China at thebigword. Message: Please feel free to contact me should you have any questions about thebigword. Whether you are currently in our network or would be interested in collaborating with us I am here to answer any questions you may have. |
| Checked in | Anthony1 ES-EN and IT-EN Translator Native in English Freelancer | University of Surrey, MA-University of Surrey, UK, 15 years of experience |
| Checked in | | Bio: I am a native English speaker translating from Italian-English since 1995. BSc. (Canada), Pharmacy Degree (Italy), PhD (Italy), specialized in scientific and medical writing. |
| Checked in | Classic Denmark Native in German Freelancer | 30 years of experience |
| Checked in | | Università degli Studi di Catania, 17 years of experience |
| Checked in | Armando Diaz Your translation source in Honduras! Native in English , Spanish Freelancer | Bio: Freelance Translator in HONDURAS! Message: :) |
| Checked in | Stoyan Stoyanov Always driven by the love for knowledge Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | BA-University of Plovdiv " Paisii Hilendarski", 24 years of experience |
| Checked in | BLEUCIEL French + korean / architecture art photo Canada Native in Korean Freelancer | 15 years of experience |
| Checked in | JCT 900 Accuate, on-time and in English! Native in English Freelancer | 22 years of experience |
| Checked in | | Bio: Experienced translator (English-Portuguese) and proofreader. Message: Hi guys! Hope all of us have a great event. |
| Checked in | qwertie (X) Native in Hungarian Freelancer | |
| Checked in | | Bio: I was born in a bilingual zone of Spain, Galicia. This fact let me enjoy the nuances that different languages offered. I studied classical languages as Greek, Latin, Arabic and Hebrew in University of Salamanca. I have also learnt Russian and Polish. Recent stay in Guat...emala helped me to realize the importance of supporting the minoritarian languages but with strong roots, beautiful frequencies and concepts. More Less Message: Greetings to the international community that works for the understanding of different cultures. |
| Checked in | Lyubov Tyurina Puzzling out words & meanings Russian Federation Native in Russian Freelancer | Vologda State Pedagogical University, OTHER-Vologda State Pedagogical University, 20 years of experience |
| Checked in | Neil Coffey Specialist IT translator United Kingdom Native in English (Variant: UK) Freelancer | University of Oxford, MA-Cambridge University (UK), 25 years of experience |
| Checked in | tadeas Czech Republic Native in Czech Freelancer | Bio: Translating since the last millenium |
| Checked in | Silvia Hanine-Studnicki Quality Translations United States Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | Bio: I am a professional translator and a native Spanish speaker (from Argentina) residing in San Jose, California.
I am also a Hebrew speaker, having lived in Israel for 30 years.
I have over 20 years of experience in the translation industry.
At present I am an ed...itor, proofreader and freelance translator working in these pairs:
English>Spanish, Spanish>English, Hebrew>Spanish and Hebrew>English.
I specialize in the medical, pharmaceutical and health industry.
I have also translated nutrition, food and health documents, banking and financial documents, certificates, educational and literary texts for the publishing industry; documents and websites for marketing and pharmaceutical companies. I have translated documents, general material, and much more.
I am very reliable and responsible. I complete projects according to their guidelines, schedules and standards of quality and pay great attention to detail without losing perspective of the overall picture.
More Less |
| Checked in | Elisa Ruggieri Travel and Web Writing expert! Italy Native in Italian Freelancer | Libera Università degli Studi San Pio V - FacoltÃ, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, MA-LUSPIO - Master di 1 Livello, 14 years of experience |
| Checked in | Nikki Graham Words are my business United Kingdom Native in English (Variant: British) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Cambridge University, MA-Cambridge University, ITI, MET, 24 years of experience |
| Checked in | Leon Ivanihin Native Russian technical translator Native in Russian (Variants: Standard-Russia, Moscow) Freelancer | Bio: En > Ru technical translator. 10+ years experience.
More than million translated/edited words per year.
Responsibility. Quality. Reputation. Message: Hello from Russia to everyone! |
| Checked in | | 15 years of experience |
| Checked in | TranslateFra (X) Meticulous and reliable United Kingdom Native in French Freelancer | Bio: MCIL English - French translator and interpreter for over 20 years. Paris IV Sorbonne, Exeter University, University of London |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
