This event is part of 2012 Freelance translator virtual conference Sep 27, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directoryResults (8,265) (Members shown first) |
---|
Checked in | Aleksandra Fiddler Professional translation with a smile United Kingdom Native in Polish Freelancer | DPSI, Chartered Institute of Linguists, National Register of Public Service Interpreters, University of Warsaw, Uniwersytet Jagielloński - Filologia Germańska - Specjalizacja Translatologiczna, MA-St. Michael's College, Vermont, USA, CIOL, NRPSI, 22 years of experience |
| Checked in | Pawel Handzlik Linguist with an Engineering twist! Native in Polish Freelancer | MA-Opole University, 26 years of experience |
| Checked in | goosy Native in Slovak Freelancer | Bio: I am a fresh graduate of translation studies from Comenius University in Bratislava. |
| Checked in | Zaw Winmaung Perfection in Translation United States Native in Burmese Freelancer | Minnesota Court Interpreter Roster., National Association of Judiciary Interpreters and Translators, GD-Institute of Foreign Languages, Rangoon, ATA, NAJIT, 22 years of experience |
| Checked in | Antoni Frodyma Reliability in pure form Poland Native in Polish Freelancer | 28 years of experience |
| Checked in | | GD-USB Alecu Russo, 16 years of experience |
| Checked in | Huong Lai IT, Games, Telecom, Business and more Native in Vietnamese Freelancer | Bio: I am a qualified English-Vietnamese translator with 6 years experience. Message: Nice to meet you |
| Checked in | | Lincoln English Institute, GD-Lincoln English Institute, 14 years of experience |
| Checked in | Jesús Garcia A single word can change the world Mexico Native in Spanish (Variants: Latin American, Mexican) Freelancer | Bio: I, ve been a translator for over 4 years in the pair English-Spanish. Message: Hi everyone, I would like to join to this recruitment fair. |
| Checked in | Andre Martial On time delivery, high quality results Mexico Native in Spanish , French Freelancer | 28 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Larisa Dmitrieva Translator with engineering background United States Native in Russian Freelancer | Bio: En>Ru Technical ranslator with engineering background, 3 years translating experience. Message: Hello :) |
| Checked in | Anja Broms engaged, proffesional and passionate Sweden Native in Finnish , Swedish Freelancer | Bio: I am available for work:
experienced in finnish -> swedish, different areas.
and I also do:
english -> swedish |
| Checked in | Erin Summers French to English translator Native in English Freelancer | OTHER-Words Language Services, ATA, 14 years of experience |
| Checked in | | Traducción profesional (inglés). Escuela de apli, OTHER-Cálamo&Cran, 15 years of experience |
| Checked in | | 15 years of experience |
| Checked in | Mizanur Rahman English to Bengali, English to Sylheti United Kingdom Native in Bengali , Sylheti Freelancer | Geneva, Switzerland, Chartered Institute of Linguists, National Register of Public Service Interpreters, GD-Institute of Linguists in UK, NRPSI, 31 years of experience |
| Checked in | Anna Useli Make Every Word Count United Kingdom Native in Italian Freelancer | Italy: Università di Cagliari, Università degli Studi di Cagliari, MA-London Metropolitan University, ITI, The Subtitlers' Association, ASETRAD, 15 years of experience |
| Checked in | Anita Klatkiewicz High quality translation, low price United States Native in English Freelancer | Marquette University, MA, 36 years of experience |
| Checked in | Andrea Bernard (X) 3D Printing, Electronics, Medical Tech Native in German | M.A. in Japanese Studies, Free University Berlin, OTHER-State Certified Translator EN/DE (2 year course), Verein Deutscher Ingenieure (VDI), ProCopywriter Network, BDÜ, SFT, 27 years of experience |
| Checked in | | Bio: I have worked in the translation and localization field for over 12 years. My experience includes project management and localization engineering. I am currently the Senior Localization Manager for Mellmo, a software company based in San Diego that develops business int...elligence software for mobile devices.More Less Message: I am glad to attend this event, and I hope to become a more active member of ProZ. |
| Checked in | gunta_de Accuracy and style Native in Latvian Freelancer | University of Latvia, 26 years of experience |
| Checked in | Romina Fanzini the art of conveying ideas Spain Native in Italian Freelancer | MA-IULM University,Milan-Italy, Chamber of Commerce of Piacenza, ASETRAD, 17 years of experience |
| Checked in | | 20 years of experience |
| Checked in | Ljiljana Krstic Certified Court Interpreter Serbia Native in Serbian , Bosnian Freelancer | Bio: can be seen at www.proz.com/profile/24460 Message: Hi, let's start with meeting virtually, and then continue in person...
|
| Checked in | | University of Oxford, OTHER-University of Oxford, 25 years of experience |
| Checked in | yolivf quality and flexibility Native in Spanish Freelancer | Bio: Education and training
• Course on Modern Greek at Stavros Niarchos Centre, University of Ioannina (Greece), January-June 2012. (C1)
• Course on Modern Greek at the School of Modern Greek of the Aristotle University of Thessaloniki (Greece), summer course 2008. ...
• Course on Modern Greek at the School of Modern Greek of the Aristotle University of Thessaloniki (Greece), 2001-2002.
• Student at the French Department of the Aristotle University of Thessaloniki, during a Socrates-Erasmus exchange programme, Thessaloniki (Greece), 2001-2002.
• MSc in Applied Linguistics at the Applied Linguistics department of Edinburgh University (United Kingdom), 1998-1999.
• Doctorate courses at the English department of the University of Santiago de Compostela (Spain), 1996-1998.
• Degree in English Philology at the University of Santiago de Compostela (Spain), 1991-1996.
Further qualifications
• Certified translator, Official Gazette of the Spanish State of 3 January, 2007 (B.O.E., 3 January 2007).
Working experience
• Freelance translator since 2000 for translation agencies:
Morote Spain and Ibidem Group, Linguavox, Lionbridge, Texto Communication Services Ltd., Onedocument, Tradlingua, Transperfect.
• Freelance translator since 1998 for institutions:
University of Santiago de Compostela, Department of Latin and Greek, (Spain); University of Evora, Department of Medieval History, (Portugal); García Lorca Association of Thessaloniki (Greece), the“Fundación Secretariado Gitano” Association for the Integration of Gypsies; “Fundación Teranga” for the integration of immigrants-Municipality of Orense (Spain); Municipality of Santiago de Compostela (Spain).
• Freelance translator for Publishing Houses:
Rinoceronte Editora.
• Teacher at the teacher training course organised by CEFORE Santiago, May 2011.
• Teacher of Spanish and Galician for immigrants. Course organised by the Municipality of Santiago de Compostela, October-November 2010.
• Teacher at the teacher training seminar for Teachers of Spanish as a Foreign Language – Creation of Teaching Materials. Brno, Czech Republic. 19 November 2007.
• Teacher of Spanish for Foreigners at the International Courses Department of the University of Santiago de Compostela (Santiago-Spain), between July 2003 and January 2008.
• Teacher of Spanish for Foreigners in Da Vinci Acadmy,Thessaloniki, Greece, and at the García Lorca Association of Thessaloniki (Greece) 2001-2002
• Teacher of English as a Foreign Language for Hotel and Cattering Servicies, course organised by INEM-Municipality of Orense, Spain. October-November 2002 and September-December 2003.
• Teacher of English as a Foreign Language at Magister Academy, Orense, Spain. October 2002-July 2003.
• Assistant teacher of English Phonetics at Lugo Business School – University of Santiago, 1997-1998.
• Teacher for children with special needs and learning impairments at AFEXDI vocational training centre between October 1996 and July 1998.
• Assistant translator and interpreter in several congresses and conferences in Spain between 1996 and 2001 with the Compostela Group of Universities, Trevisani Santiago, Azasa and Congresos y Exposiciones Santiago.
• Secretary of the Compostela Group of Universities, Santiago (Spain), between 1996 and 1998.
• Fellow researcher in the project Diccionario de Términos para la Enseñanza de Lenguas Extranjeras, supported by the Galician Ministry of Education (XUGA20401A97), 1996-1999.
Languages
Spanish: native speaker.
Galician: native speaker.
English: C1-C2.
French: C1.
Greek: C1.
Portuguese: B2-C1.
More Less |
| Checked in | | Universitat Jaume I, MA-Universitat Jaume I, 10 years of experience |
| Checked in | María Cecilia Martorello Certified EnglishSpanish Translator Australia Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) Freelancer | Universidad CAECE - Sede Mar del Plata , BA-CAECE University, Mar del Plata, Argentina., CTPCBA, 18 years of experience |
| Checked in | Laurens Landkroon Your Strategic Partner in Languages Native in Dutch (Variant: Netherlands) , English (Variants: UK, US) Freelancer and outsourcer | Bio: {English-German-Dutch} Translator/Interpreter/ Proofreader & Columnist;
Language trainer; Tailor-fitted in-company training courses and personal coaching;
Localization (Software & websites), Transcriptions, DTP, Subtitling and SEO services;
Interpreting S...ervices & Management Consulting.
Founder/Managing Director of Somerset Adviesgroep (Management Consulting);
Global Vendor Manager and owner of Somerset Translations;
(I have been working independently as a translator & interpreter since 2002)More Less |
| Checked in | susi_svf Physics and programming studies Native in Spanish , Galician Freelancer | Escuela Oficial de Idiomas (Ourense), 23 years of experience |
| Checked in | | ISCEM, GD-ISCEM, 16 years of experience |
| Checked in | Kirti Vashee Machine Translation Specialist United States Native in English , Gujarati | |
| Checked in | Vladimir Kolteniuk Health, community, oil, el.engineering United States Native in Russian Freelancer | ATA, Association of Professional Translators of Moldova, Association of Professional Language Interpreters, Toronto, Cana, HITA, 35 years of experience |
| Checked in | MURAT TUKEL Precision-Experience-Native Translator United States Native in Turkish Freelancer and outsourcer | Bio: Over 20 years of experience- specialized mostly in technical, medical and law/legal translations. References available upon request. Message: Merhaba from Turkish Translator @ US. |
| Checked in | Nazli Koksal 20+ years of experience Native in Turkish Freelancer | Bogazici University, BA-Bogazici University, Conference Interpreters Association of Turkey (TKTD), 27 years of experience |
| Checked in | | 23 years of experience |
| Checked in | Stephanie Bohnerth >25 yrs medical + certified translations Germany Native in German Freelancer | Bio: EN, FR > DE medical and business translator |
| Checked in | | Bio: Translator/Reviewer/Localiser from English to Italian with 12 years experience in the industry.
I have worked as in-house linguist in global IT companies based in Ireland for many years, gaining invaluable experience.
I have started my full time freelance career onl...y recently.
I have a very professional and positive business attitude and I am looking for mutually satisfying professional collaborations. More Less |
| Checked in | Lorena Vicente Technical & Scientific Translations Argentina Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American, US) Freelancer | Bio: English to Spanish translator based in Buenos Aires, Argentina. Areas of specialization: Technical, Medical and Pharmaceutical Translation, Software Localization and Environmental Science. |
| Checked in | Jadwiga Wos Your faithful interpreter and translator Native in Polish Freelancer | University of Lodz, MA-University of Lodz, Poland, 17 years of experience |
| Checked in | Mariana Snyder Interpreter with medical background United States Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | 29 years of experience |
| Checked in | A. Wendschuh Language Expert EN-DE, PT-DE Native in German Freelancer | Humboldt Universität zu Berlin. Fremdsprachliche Philologien, GD-Humboldt University Berlin, 17 years of experience |
| Checked in | | Cambridge University (ESOL Examinations), BA-Centro Universitario Angloamericano, 19 years of experience |
| Checked in | | BA-Bowling Green State University, 14 years of experience |
| Checked in | cardamon Native in Russian , Uzbek Freelancer | 27 years of experience |
| Checked in | | American Translators Association, MA-Warsaw University, Poland, ATA, 26 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe 2da. Circunscripción |
| Checked in | Sophie Leray 15 years experience, Master in Business Italy Native in French , Italian Freelancer | Université de Rennes 2 - LEA, 23 years of experience |
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |