6,758 registrants

This event is part of

Advanced translator skills virtual event

Search registrants

ProZ.com users -- in Hungary -- registered for the event (82)
Rustam Rasulov Все гениальное просто Hungary Native in Russian , Uzbek  Freelancer Educational Testing Service - TOEFL, OTHER-Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, Brussels , 20 years of experience
EdinaBiro Native in Hungarian  Freelancer 15 years of experience
pegazus Native in Hungarian  Freelancer and outsourcer Bio: University teacher of English and Italian, Hungarian: mother-tongue. Translating, proof-reading, interpreting experience in Hungary and Italy (Italian-English). Fields: education, media, literature, folklore, Italian cuisine, construction, public relations.
Trovadora Native in Hungarian  Freelancer MA-Eötvös Lóránd University, 23 years of experience
stegerakos 16 years of experience
Gabor Kutyik Technical translation for Eastern-Europe Native in Hungarian  Freelancer and outsourcer Corvinus University of Budapest, 25 years of experience
Mijja Hungary Native in Hungarian  Freelancer BA-Eötvös Loránd University, Budapest, 13 years of experience
bkenyeres Hungary Freelancer
Krisztina Uri urimuri Native in Hungarian  Freelancer Bio: I am a native speaker of Hungarian providing professional translation, editing/revision and proofreading services in EN-HU, HU-EN language pairs in the following fields of expertise: ERP software localization, marketing, business correspondance, legal texts, etc. I own ...and have expertise in using CAT tools, such as Trados, SDLX, memoQ, WordFast, Idiom... I work as a freelancer since 2006. More Less Message: Hi! If you are looking for translation/interpreting services from a professional freelancer, who can be at your help also in during the weekend or by overnight, contact me at [email protected].
qwertie (X) Native in Hungarian  Freelancer
PetiHu Native in Hungarian  Freelancer Bio: I have been involved in translations between ENGLISH and HUNGARIAN for the past 12 years, and have gained experience in the fields of BUSINESS, LAW (contracts), TOURISM, EDUCATION and EU programmes. Translation tasks welcome in any field potentially, subject to previous... analysis of text. More Less
Kriszta SZRNKA, Pharm.D. Native in Hungarian  Freelancer GD-University of Szeged, Hungary, 15 years of experience
Gyorgyi Radacsy Hungary Native in Hungarian  Freelancer Magyar Fordítók és Tolmácsok Egyesülete, 31 years of experience
Edit Erdodi Native in Hungarian  Freelancer
Tamas Ritter Native in Hungarian
Janos Szabo Native in Hungarian
Balázs Kis Native in Hungarian  PHD-University of Pécs, 10 years of experience
Edina Gugyella EN/ES/PT>HU translator/interpreter Hungary Native in Hungarian  Freelancer Corvinus University of Budapest, Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University), MA-Eötvös Loránd University - EMCI, MFTE, 14 years of experience
Eva Forrai Native in Hungarian  Freelancer
Zsofi Havellant EN_HU, HU_EN Law/Chem/Bus (BEc) Native in Hungarian  Freelancer 19 years of experience
Steve Butila English Hungarian transl/mech. engineer Native in Hungarian  Freelancer 16 years of experience
Dr. Okos Ella When you know a thing to know that you Hungary Native in Hungarian  Freelancer Szeged University, GD-SZTE ÁOK Szeged, Hungary, 20 years of experience
irrisorus Hungary Native in Russian  Freelancer 23 years of experience
TLubomir Native in Bulgarian , Hungarian  Freelancer Hungary-Budapest-University of Economics-18.03.197, 27 years of experience
csjanvari (X) Physician / Medical Translator Hungary Native in Hungarian  Freelancer Szeged University, GD-University of Szeged Faculty of Medicine English-Hungarian Medical Translation and Interpreter Program
Foldesi Flora Native in Hungarian  Freelancer Bio: I have been working as a translator for approx. 13 years, working for lawyers most of all and have experience in translating texts from the fields of business, education. I am familiar with the Hungarian, UK, US laws and worked on EU related project. Message: Hello
tfugedi Hungary Native in Hungarian  Freelancer 22 years of experience
csiffary Hungarian to English Interpreter Hungary Native in Hungarian  Freelancer MA-Budapest University of Technology and Economics (BME), 29 years of experience
Beata Kovacs Teslery Translation - two languages Native in Hungarian  Freelancer and outsourcer MA-University of Debrecen, Eötvös Lóránd University of Budapest, 27 years of experience
Ferenc Szabó 15 years in translation industry Hungary Native in Hungarian  Freelancer Bio: Curriculum vitae Date of birth: 16th April, 1969 Place of birth: Szeged, Hungary Citizenship: Republic of Hungary Marital status: single Mother tongue: Hungarian Residence: 6721 Szeged, Maros u. 41/A, Hungary Contact: Mobile phone: +36-30-413-7899 E-mail: ... [email protected] Skype: f_szabo1 Studies, exams: 2000 Advanced level examination in English language 1994 Intermediate level examination in business English language 1992 – 1994: College of Foreign Trade, Budapest Branch: economist 1987 - 1990: College of Food Industry, Szeged Branch: machinery-automation Experience: Translation: 2005 - Entrepreneur (translation and proofreading services) 2003 – 2005 : Part-time translation services 1999 – 2002 : Thermofég Ltd. Co. (translation of product user manuals) Other: 2003 – 2005: Entrepreneur (Sales representative of tap systems, ball valves and boilers). 1999 – 2002 : Thermofég Ltd. Co. (Sales representative of sanitary engineering products) 1995 – 1998 : ELECTROLUX Hungary Ltd. (Sales representative of home appliances) Software skills: Microsoft Office Trados 2007 Other: Internet Explorer, Adobe acrobat Note: I am persistent and hard-working, always open to negotiation. I try to do my work as well as possible and to the client’s satisfaction. My experience includes the translation of: - user manual of technical products: TV, cellular phone (NEC, Siemens, Alcatel, Nokia), Briggs & Stratton motor hoe, sanitary engineering products (boilers, water heaters, air curtains), printers (Xerox, OKI, Canon), Tesco tools. - specifications and user manuals for industry equipments including: bearing analyzer, Rocla and Bobcat trucks, patient monitor, JCB tractors and excavators, New Holland combines, tractors and adapters, Makita tools, etc. - software localisation: Norton antivirus, Skype, Google Booksearch, Microsoft Cougar, Helps for Canon and Hewlett Packard printers, Seagate products. - marketing texts, smaller legal texts in connection with the above mentioned products. So far I have translated (EN-HU) approximately 1 million words and proofread similar quantity. References: Lingva-port Bt. (translation agency) Emese Szolga: 36-20-317-7316 E-mail: [email protected] SSB-Solutions Bt. (translation agency) Sinisa Skenderovic: 36-70-779-6886 E-mail: [email protected] More Less Message: Greetings to all, who attend this event!
Endre Brutyó (X) Life Sciences and Philosophy of Science Hungary Native in Hungarian  Freelancer Bio: Degree in Molecular Biology, 13 years experience as a freelance translator. Fields of expertise: Life Science, Medical, Pharmaceutical. Special interests: Literature, Philosophy of Science. Message: Cheers.
Piroska Ballér, dr. literature, diabetology, psychology Hungary Native in Hungarian  Freelancer Bio: I have been working as a freelance translator for more than twenty years, specialized on medinice, education and literature. Message: I wish all of us busy days amidst all the thrills of modern technology - though of course there is nothing like a well-trained mind supported by professional enthusiasm :)