This event is part of  Advanced translator skills virtual event Sep 24, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Argentina -- registered for the event (221) |
|---|
 Checked in | Isabel Bancalari  Experienced technical translator Argentina Native in Spanish (Variant: Latin American)  Freelancer | Bio: I am a freelance translator with a 20 year long experience in providing translation and training solutions for both individuals and companies. I specialize in the fields of information technology, computer hardware and software, consumer electronics and marketing. Message: Hi everybody! Also my first time here. Glad to join you all |
| Checked in | Maria Jose Mancini more than 30 years in the profession Native in Spanish  , English Freelancer | American Translators Association, Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, MA-University of Buenos Aires, ATA, ATA, CTPCBA, 30 years of experience |
| | Paul O'Brien Legal and environment specialist, PhD Argentina Native in English Freelancer | Bio: Translator in the oil & gas industry. Degree in Italian and PhD in Modern European History, both from Trinity College Dublin. Have lived in Italy since 1994. Message: Howdy pardners. |
| | Maria Oliver 25 years in translation into Spanish Native in Spanish Freelancer | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, Universidad Católica Argentina, Facultad de Filosofía y letras, BA-Universidad Católica Argentina, 27 years of experience |
| | | Lincoln English Institute, GD-Lincoln English Institute, 14 years of experience |
| | Silvina Matheu Professional English-Spanish Translation Argentina Native in Spanish Freelancer | Bio: English-Spanish translator from Argentina specialized in life sciences. |
| | sandra carrazzoni 24 years in the translation business Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-Universidad de Buenos Aires, 36 years of experience |
| | Julieta Spirito Localization Pro & Literary Translation Argentina Native in Spanish (Variants: Rioplatense, Mexican, Latin American, Argentine) Freelancer | Bio: I am a Spanish native translator, writer and proofreader from Argentina. I have a University Degree in Literature and Linguistics but I have developed a professional experience in many fields as you will see in my profile at Proz. Currently, I am interested in expanding... my job opportunities offering my linguistic and translation services.More Less Message: Hello, everyone! |
| | veronicaes Certified Legal Translator & Interpreter Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | Universidad Argentina de la Empresa (Facultad de Ciencias Sociales y Jurídicas), Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, GD-Universidad Argentina de la Empresa, CTPCBA, IAPTI, IAPTI, 15 years of experience |
| | Carolina Grupe AVT, Tourism, Education, Insurance Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Universidad Nacional de Cordoba Argentina, BA-UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA ( National University of Cordoba), CTP (Cordoba - Argentina), 16 years of experience |
| | Mónica Belén Colacilli 20yrs exp. Specialized in Med/Pharma Argentina Native in Spanish (Variants: Latin American, Argentine) Freelancer | ARICANA - Rosario, Argentina, Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe 2da. Circunscripción, Universidad Nacional de Rosario, GD-Postítulo en Traducción, Universidad Nacional de Rosario, Argentina (http://www.fhumyar.unr.edu.ar), Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe, Segunda Circ, 21 years of experience |
| | Anastasia La Fata Web, Marketing, IT, SEO, Localization Native in Russian , Spanish Freelancer and outsourcer | St.Petersburg State University, MA-St.Petersburg State University, Proz.com - Platinum member, Translatorscafe - TC Master, 37 years of experience |
| | Gabriela Fulleri Pharmaceutical/medical specialization Argentina Native in Spanish (Variants: Peruvian, Rioplatense, Chilean, Bolivian, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Argentine, Salvadoran, Puerto Rican, Nicaraguan, US, Ecuadorian , Cuban, Mexican, Paraguayan, Standard-Spain, Honduran, Colombian, Canarian, Uruguayan, Guatemalan, Latin American, Panamanian) Freelancer | Bio: More than 12 years rendering services as technical/scientific translator. Message: My best to all! |
| Checked in | | Bio: Seasoned translator +10 years experience.
BA in Spanish Language & Literature.
BA in Translation.
ATA Certified Eng>Spa Translator.
MSc in Environmental Management.
Specialized in Technical (HSE, Oil&Gas), Social Sciences, Literature & Marketing Translations. Message: Welcome everybody! As I get ready to celebrate my10th anniversary as a Proz member, I wish you a happy translator week in this inspired community where I've found wonderful friends and amazing working opportunities. |
| Checked in | Frances Riddle Literary Translator Spanish to English Native in English Freelancer | Bio: Hello, my name is Frances Riddle and I believe the only way to do great work is to love what you do. I have a passion for reading, writing, and languages and I pride myself in delivering high quality translations. Originally from Houston, Texas, USA, I began studying Sp...anish at a young age and I followed my love of the language across the globe, spending time in Mexico, Spain, and Argentina, my current home. I have now achieved a native-like command of Spanish and I work with a network of native English and Spanish translators to ensure that your translation is as accurate, eloquent and as natural as possible.More Less |
| Checked in | gabiefe Argentina Native in Spanish Freelancer | |
| Checked in | Lorena Vicente Technical & Scientific Translations Argentina Native in Spanish (Variants: US, Argentine, Latin American) Freelancer | Bio: English to Spanish translator specialized in Technical and Scientific subject matters from Buenos Aires, Argentina. |
| Checked in | | |
| Checked in | Lucia Pachec (X) Business and medical translations Argentina Native in Spanish Freelancer | |
| Checked in | ladynaty Argentina Native in Spanish Freelancer | IES en Lenguas Vivas Juan R. Fernández, GD-IES en Lenguas Vivas "Juan R. Fernández", 16 years of experience |
| Checked in | | MA, 38 years of experience |
| Checked in | Gabriela Mejías 17 years in medical translation Argentina Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer and outsourcer | IAPTI, Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, GD-ENSLV Sofía Broquen de Spangenberg, AATI, IAPTI, 22 years of experience |
| Checked in | Lorena Gastou Your message in another language Argentina Native in Spanish Freelancer | Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández", GD-Instituto Superior Lenguas Vivas, 16 years of experience |
| Checked in | | 16 years of experience |
| Checked in | Sabrina Sánchez "Translation Studies" and CM Argentina Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | AACI, GD-Asociación Argentina de Cultura Inglesa, AATI, 14 years of experience |
| Checked in | Marisol Lieve Empowering Communication Argentina Native in Spanish Freelancer | CTPCBA, Chartered Institute of Linguists, Universidad Nacional de Buenos Aires, GD-Univerity of Buenos Aires, Chartered Institute of Linguists (CIoL), CTPCBA, 20 years of experience |
| Checked in | Lucia Rolon Professional Translation Services Argentina Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Universidad CAECE - Sede Mar del Plata , BA-CAECE University, Mar del Plata, Argentina, Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes Pcia. Bs.As, 16 years of experience |
| Checked in | | Universidad Nacional de Tucumán: Curso "Inglés avanzado preparatorio para el Examen Proficiency", The Higher Institute of Translators, GD-National University of Tucuman, Argentina, 14 years of experience |
| Checked in | | Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), OTHER-Facultad de Lenguas, Cordoba, Argentina, CTPPC, 25 years of experience |
| Checked in | Gabriela Hernandez Excellent translations delivered on time Argentina Native in Spanish Freelancer | Bio: I am a sworn English<>Spanish translator from Argentina, with 17 years of professional experience. I am
married with three beautiful children. I combine my work as a full time translator with my work as a
stay-at-home mum, that way, I can be there for my child...ren and not miss this important period in their lives.
Sometimes it is very hard to juggle all my activities, but the results are very rewarding. I love my
profession and I also love being at home with my family, so can say I am a lucky girl!More Less Message: Hi there! I have joined this conference to meet colleagues and try to develop a network that could result in
possible collaboration in the future. I generally work alone, and I feel it's time to expand my horizons!
It's nice to meet you all! |
| Checked in | Mariel Olivera (X) Connect through Language Argentina Native in Spanish Freelancer | Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación), Universidad Nacional del Museo Social Argentino, BA-University of La Plata, 13 years of experience |
| Checked in | yesicadf Professional Translator & Teacher Native in Spanish Freelancer | Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, GD-Lenguas Vivas Sofía B. de Spangenberg, 13 years of experience |
| Checked in | | Bio: My name is Silvia Zieschank, I was born in Argentina, but come from a German family who moved to that country after World War I. I studied Primary and Secondary School at a German Bilingual School, I hold a Bachelor of Law Degree, from Argentina, and worked in the law f...ield for many years. Between 2006-2008 I lived in New Zealand and Australia where I improved my language skills, and worked at the latter country as a translator for a large law firm in Melbourne.
Because I enjoyed doing translations, now I am willing to get on working as a freelance translator and also continue studying a postgraduate degree in translation and interpreting.More Less Message: Greetings to all the freelance translators from around the World registered at this website! It is a pleasure being part of this team! |
| Checked in | Mara Martinez (X) Sworn Spanish Translator - UBA Argentina Native in Spanish Freelancer | Universidad Nacional de Buenos Aires, GD-Sworn English Translator-University of Buenos Aires |
| Checked in | | |
| Checked in | mlmartinez EN>ES Translator - Editor/Proofreader Argentina Native in Spanish Freelancer | Message: EN>ES Translator/Copy Editor/Proofreader |
| Checked in | malaudes Words that Work Argentina Native in Spanish Freelancer | Bio: Sworn Translator specialized in technical, scientific and legal translation. Message: Have a great Translator's Day! |
| Checked in | Kasandra Shay Quality German to English Translation Argentina Native in English (Variant: US) Freelancer | Bio: I've been providing quality German > English translations since 1998. Message: Hi! I'm looking forward to meeting all of you. |
| Checked in | sroman I'm a translation trainer at university Native in Spanish Freelancer | Bio: I'm a professor at the translation programme in La Rioja University, Argentina |
| Checked in | | Bio: I am an English Certified Translator graduated 9 years ago from the School of Languages, National University of Córdoba (UNC), Argentina. I work as a full-time freelance translator. Message: Hi everybody! I hope we all enjoy this event and learn from it! |
| Checked in | sgmtrans Also a psychologist and teacher Argentina Native in Spanish Freelancer | Inst.del Prof. No. 8 "Alte G. Brown"- Santa Fe, Ar, Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), BA-Instituto del Profesorado No. 8 "Almirante Guillermo Brown"- Santa Fe., 10 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Mirta Zoia Spanish / English / Portuguese Argentina Native in Spanish (Variants: Peruvian, US, Argentine, Chilean, Rioplatense, Latin American, Standard-Spain, Uruguayan, Mexican) Freelancer | Universidad de Morón, MA-Universidad de Belgrano, ATA, CTPCBA, 26 years of experience |
| Checked in | two2tango Words you can trust Argentina Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | National University of La Plata, Brazilian Gov't, BA-Universidad Nacional de La Plata, Argentina, 49 years of experience |
| Checked in | Silvina Beatriz Codina 25+ years experience-Legal and technical Argentina Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, OTHER-Universidad del Salvador, CTPCBA, 35 years of experience |
| Checked in | Maria Jose Quiroga IT, environment,gastronomy specialist Argentina Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer and outsourcer | Bio: Systems Analyst and soon to be Public Translator English-Spanish with 16 years of experience in IT and Telecom Market. On the way to be a translator 2.0... Message: Wellcome to the virtual world!!! |
| Checked in | Mariana Solanet Writer, marketing, games, 40 years Argentina Native in Spanish (Variant: Latin American) , English (Variant: US) Freelancer | Argentina: National Reg.: Professional Journalist , 37 years of experience |
| Checked in | Maria Victoria Tapia Salford University-University of Córdoba Argentina Native in Spanish (Variants: Latin American, Argentine) Freelancer | University of Salford, Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), BA-UNC, CTPCBA, 19 years of experience |
| Checked in | Maggie di Paola Legal, Education, Health Care Expert Argentina Native in Spanish Freelancer | Universidad Católica Argentina, Facultad de Filosofía y letras, BA-UCA (Universidad Catolica Argentina), 25 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
