This event is part of  ProZ.com 2011 Recruitment day event Sep 28, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Germany -- registered for the event (193) |
|---|
 Checked in | Adam Benneter  Quality is paramount Germany Native in German (Variant: Germany)  Freelancer | University of Freiburg, 20 years of experience |
| Checked in | Ivana Kahle Tech translator & marketing transcreator Germany Native in Croatian , German  Freelancer | Faculty of Philosophy, University of Zagreb, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb, ATA, BDÜ, 32 years of experience |
| Checked in | Klaus Lauble ***Your Competent German Partner*** Germany Native in German Freelancer and outsourcer | Bio: Certified professional German technical translator (EN-DE, NL-DE) with 14 years of experience in the fields of technology (mainly ICT and engineering/automotive) as well as marketing / corporate communications / copywriting |
| Checked in | | University of Economics - Varna, GD-Economical University, tekom, 23 years of experience |
| Checked in | Kieran Sheehan Competence you can rely on Germany Native in English (Variants: US, British) Freelancer and outsourcer | University of Dublin, Trinity College, MA-UCD, 42 years of experience |
| Checked in | Barbara Hubert 20 years in Arts/Culture,Medical,Tourism Germany Native in German Freelancer | Oberschulamt Karlsruhe (staatl. Prüfung), German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, OTHER-staatl. gepr. Übersetzerin (Oberschulamt Karlsruhe), BDÜ, 27 years of experience |
| Checked in | Karin Haake Chemist and translator Germany Native in German Freelancer | Bio: Freelance translator EN > DE; Dipl.-Chem. |
| Checked in | Alessio Nunziato Accurate, reliable and friendly! Germany Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Università "La Sapienza", Roma, 20 years of experience |
| Checked in | Wolfgang Pfann Specialized Translations Germany Native in German Freelancer | Bio: Translation professional for over 17 years. Message: Looking forward to this! |
| Checked in | Caroline Martino 13 ans d'expérience Germany Native in French , Italian Freelancer | Message: Hello, I am a freelance translator able to work in the following pairs: English, Italian, Spanish, German < French |
| Checked in | Hendrien Stobbe Dutch law degree, sworn translator Germany Native in Dutch Freelancer | Bio: Translator, interpreter, Dutch law degree |
| Checked in | Manuela Junghans Personalised services - 24/7 Germany Native in German Freelancer and outsourcer | SDI Munich (Sprachen- und Dolmetscherinstitut), BA-Sprachen-und Dolmetscherinstitut Munich/Germany, 22 years of experience |
| Checked in | | Bio: Freelance translator, DE>EN specialising in medical, scientific and technical translations. Many years experience with medical writing, publications, proofreading etc. Message: Look forward to meeting you! |
| Checked in | | Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Faculty of Applied Linguistics and Cultural Sciences of the Johannes Gutenberg-Universität Mainz (Germersheim, Germany), BDÜ, tekom, IAPTI, 24 years of experience |
| | Julia Mojik Certified & Experienced Germany Native in German Freelancer | University of Cambridge, German Chamber of Trade and Industry, OTHER-CCI (German and French Chamber of Commerce and Industry), 30 years of experience |
| | Sabine Reichert Legal translations since 1991 Germany Native in German Freelancer | Staatl. geprüfte Übersetzerin (Fachgebiet Recht), German Courts, German Chamber of Trade and Industry, OTHER-German State, DSJV/AHAJ, BDÜ, ASETRAD, 35 years of experience |
| | Claudia Coja Your Certified Legal Translator Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer and outsourcer | Bio: * Romanian Qualified Translator and Interpreter, Major in Romanian Language and Literature (B.A), Master in Anglo-American Studies (M.A), PhD candidate in English Linguistics - (English Translations, Language and Cultural Studies).
* Lector of English - Maritime, Oil&G...as terminology.
* Past works:
- Instructions/leaflets for medical devices. 25,000+ words
- Catalogs, brochures & leaflets for industrial tools. 50,000+ words
- Tender documentation. 25,000+ words
- Website localizations.
- School certificates, Degrees and Diplomas, Affidavits, Criminal records, Divorce decrees, Powers of attorney (sworn translations). 50,000+ words
- Sworn translations & interpreting - Criminal Court, Court of Appeal. (2 years)
- Published Translations – Research projects, Academic and Scientific articles 75,000+ words
- Volunteer Translator and Reviser for Translators Without Borders (TWB), European Volunteer Centre (CEV).
More Less Message: Such a great pleasure and honour to be a part of the Certified PRO Network Community and to participate in these virtual meetings! |
| | | DipTransIoLET, OTHER-Universidade do Algarve, ATA, CIOL, BDÜ, APT, 20 years of experience |
| | Simone Linke English-German: IT, Media, Marketing Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | MA-Dresden University, 19 years of experience |
| | Heiko Petry EN>DE: Engineering | IT | Games Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | IfAS, University of Hildesheim, OTHER-Graduate Technical Translator (University of Hildesheim, in German: Diplom-Fachübersetzer), BDÜ, tekom, 15 years of experience |
| | Viola Abelius English-German translator spec. in law Germany Native in German Freelancer | Bio: State examined translator for English. Business, law, criminology, sociology, customs law.
BSc University of Portsmouth, UK. Message: Hello everybody! I am looking forward to this event as I am a new member of ProZ and I am interested in learning more about all the possibilities of getting in touch with people within the translation business. |
| | | 22 years of experience |
| | Na Nandhorn Clauder Quality hand in hand with punctuality Germany Native in Thai , English Freelancer | Faculty of Arts, Chulalongkorn University, BA-Chulalongkorn University, 16 years of experience |
| | Isabell Scherg Accuracy and quality is ensured! Germany Native in German Freelancer | Würzburger Dolmetscherschule, OTHER-College of Milton Keynes, 15 years of experience |
| Checked in | Penelope Cumler Professional native speaker Germany Native in English Freelancer | Bio: Many years of experience in writing, particularly in technical writing in IT, marketing, and PR. Considerable legal and medical translation experience. Native AmEng speaker. |
| Checked in | Daniele Martellini Finance Specialist, Blockchain Expert Germany Native in Italian Freelancer | Bio: English-Italian, French-Italian and Portuguese-Italian translator and proofreader. 5-year experience, and member of the ANITI.
Fields of specialization: Legal, IT/Telecommunications, and Marketing. Extensive knowledge of E-learning, Renewable Energies, and Tourism.
...
Cat Tools: Wordfast 5.5 and Pro, SDL Trados 2007, Studio 2009, SDLX, OmegaT, Logoport, Translation Workspace and Idiom.More Less |
| Checked in | Ilona Brophy-Lehmann IT & Marketing, +20 years experience Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Bio: EN-DE IT and marketing translator. |
| Checked in | Astrid Elke Witte Precision at your fingertips Germany Native in English (Variants: Scottish, British) Freelancer | L120 Ouverture, Chartered Institute of Linguists, OTHER-Institute of Linguists, UK (Dip. Trans. IOL), Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ), CIOL, 27 years of experience |
| Checked in | Nadine Cesson Media, Design + Marketing Expert Germany Native in German Freelancer | Bio: Studied Visual Communication/ Illustration, then changed to translator/ interpreter; trying to combine the two fields now. |
| Checked in | | FAS, University of Mainz in Germersheim, MA-Univ.Mainz Dipl.Übers., BDÜ, 41 years of experience |
| Checked in | | Bio: Simply visit my website: www.translator-and-interpreter.com
Biography, pictures, work experience can be found on it.
Message: Hello and have a good time! :) |
| Checked in | Wolfgang Laudemann Competent, fast and accurate Germany Native in German Freelancer and outsourcer | German Courts, Heidelberg University, OTHER-German "Diplom" (equivalent to a Master's Degree in the English-speaking world) English/French, Dept. for Translation and Interpretation, Heidelberg University, BDÜ, 28 years of experience |
| Checked in | Michaela Müller Graduate Translator: 18 years experience Germany Native in German Freelancer and outsourcer | University of Applied Sciences (FH) Zittau, MA-University of Applied Sciences Zittau/Görlitz, Germany, 22 years of experience |
| Checked in | Stephanie Busch All of my experience at your service Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Bio: Freelance EN/SV>DE translator |
| Checked in | Carina Gautier Certified German Translator for IT Germany Native in German Freelancer | BA-Academy for Translators and Interpreters in Würzburg, Germany (Fachakademie für Fremdsprachenberufe, Würzburg), 18 years of experience |
| Checked in | Jutta Mansutti Business, Legal, HR, Christian Religion Germany Native in German Freelancer | 39 years of experience |
| Checked in | Cornelia Kessler Marketing with precision and eloquence Germany Native in German Freelancer | Universidad de Valladolid, Spain, GD-Universidad de Valladolid, ASETRAD, 14 years of experience |
| Checked in | Jürgen Roth Technical Translations into German Native in German Freelancer | Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, GD-University of Leipzig, Germany, BDÜ, 18 years of experience |
| Checked in | HS Translati (X) Native in English Freelancer | BA-Leicester University, 25 years of experience |
| Checked in | Elena Pérez Reliable and high quality work Germany Native in Spanish , German Freelancer | Bio: I studied translation and interpreting in Spain for the language combination Spanish, German (bilingual), Russian, specializing in juridical and technical translation. Message: Hello everyone, nice to meet you! |
| Checked in | Sebastian Pont Verges Creative, efficient & very professional Germany Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Uruguayan) Freelancer | Bio: I'm an English and German into Spanish freelance translator with over 10 years of experience in several fields that include subject matters as opposing as complicated technical materials and feature film subtitling.
Being born in Argentina, raised between Spain and b...ack in Argentina and currently living and working for almost 11 yeras in Germany, I consider myself to have a very good understanding of these complex, sometimes very different markets and their special needs and nuances.More Less Message: I'm looking forward to meeting my colleagues and prospect customers! |
| Checked in | Annett Hieber Genealogy - Transcription+Translation Germany Native in German Freelancer | Message: I am sure we will all benefit from these upcoming events! So, enjoy it! |
| Checked in | Florence Zir (X) Dip TransIoLET English to French Germany Native in French Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Dip Trans (Diploma in Translation - Institute of Linguists, UK), 15 years of experience |
| Checked in | Ulrike Walpert Translator English-German Germany Native in German Freelancer | Bio: Translation using Trados
Sworn translator at the regional court Bückeburg |
| Checked in | Djamila Vilcsko Professional, competent, friendly Germany Native in German Freelancer | Universität Potsdam Fremdsprachenlinguistik, MA-University of Potsdam/Germany, 19 years of experience |
| Checked in | Petra Rose Part-time employed translator (bank), pa Native in German Freelancer | BDÜ, tekom, 10 years of experience |
| Checked in | | MA-FASK Germersheim, 20 years of experience |
| Checked in | Eveline Krause medical quality translations Germany Native in German Freelancer | BDÜ Regional Court Munich, GD-Akademie für Sprachen der LHS München, ATA, BDÜ, 28 years of experience |
| Checked in | Susanne Rosenberg Expert in Transcreation, SEO Translation Germany Native in Danish , German (Variant: Germany) Freelancer | Bio: Danish-German-Danish freelance translator specialising in marketing, fashion and clothing, tourism, design and furniture, business, economics, finance, human resources as well as legal and technical translations. Fully bilingual in German and Danish. More than ten years... of full-time translation experience. Highly skilled in translating, copywriting and proofreading/editing.More Less Message: www.goodwords.de |
| Checked in | | Message: Hello everyone! |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
