This event is part of  ProZ.com 2011 site guidance virtual event Sep 27, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (3,466) (Members shown first) |
|---|
 | Grinks  Accurate and Fast Translations Native in English  , Portuguese Freelancer | UnB, BA-University of Maryland |
| | | 28 years of experience |
| | Maria Rosaria Lettieri (X) Italy Native in Italian Freelancer | I.A.L. Vocational Training Centre - Rome Italy, 26 years of experience |
| | | Bio: I hold the degree of M. Phil Linguistics obtained from National University of Modern Languages, Pakistan. Also, I am an experienced teacher of linguistics and English literature, having more than 4 years experience of working as lecturer in English at an emerging univer...sity in Pakistan. Kindly have a look at my LinkedIn profile to see further detail http://pk.linkedin.com/pub/salman-riaz/24/a22/738. Because of my strong educational, administrative, research background, and linguistic talent, I have been contacted by some translation recruiters, from whom I recently have worked as English to Urdu translator for Languagescape (www.languagescape.com), Lingoleaf Language Services (www.lingoleaf.com), and ISO Translations Company (www.isotranslations.com).
I have a natural knack for translation, and I love this work, because it is sort of part of me. What distinguishes me from most of the others is my educational and research background in the field of Translation Studies (which is an established branch of Applied Linguistics). One of my research papers, dealing with the translation of idioms from Urdu to English, was accepted for presentation at an international conference held in La Roija, Spain from 8th to 11th September, 2011. Unfortunately, because of some official engagements, I could not present my paper at the conference. I believe in dedication, honesty, truth, hard work, passion, and creativity. Perfection is my obsession, and I try my best to do my work in a perfect way. More Less Message: Hi, I look forward to join the vibrant community of linguists at this event, and I hope that this mega event will lead to developing business contacts, that will prove to be of mutual benefit in the long run. |
| | Laura Maruccia (X) Professional italian translator Switzerland Native in Italian , German Freelancer | 23 years of experience |
| | Manjula Dias-Hargarter, Ph.D. (X) Art History, Architecture, Travel Germany Native in English Freelancer | Bio: I am a former researcher, writer, and educator with over a decade of experience in translation and copyediting in German and English.
My educational background spans two continents, with undergraduate and graduate degrees earned from Bryn Mawr College, the Universit...y of Texas at Austin, and Johann Wolfgang Goethe-Universitaet. My employment record is equally international in nature, having worked in museums and schools in both the United States and Europe.
As a native English speaker residing in Germany, I am continuously engaged, however subconsciously, in the process of translation. I speak, read, and write both languages fluently, but just as importantly, my grasp of English and German encompasses the distinctive cultures of which they are a part. This sensitivity to both syntax and context is reflected throughout the documents I translate and edit.
Over the course of my studies and work, I have continuously honed my skills as a translator and editor. As a freelancer since 1997, I focus primarily on the topics of art history and architecture. I am an articulate writer, precise in my translations, and extremely reliable, with reasonable rates and guaranteed client satisfaction.
More Less Message: Greetings from Germany! I look forward to participating in the virtual conference and getting to know some of you! |
| | Jingyi Wang Conference Interpreter and Translator United States Native in Chinese (Variant: Mandarin) Freelancer | American Translators Association, University of Bath., MA-the University of Bath, 15 years of experience |
| | | Université de Paris IV-Sorbonne, MA-Université de Paris IV-Sorbonne, SFT, 15 years of experience |
| | empr Germany Native in German , Spanish Freelancer | Máster en la Universidad de Córdoba (Intérprete, MA-University Córdoba, 19 years of experience |
| | Amalia Kalfakakou (X) Greece Native in Greek Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-University of Cambridge, 25 years of experience |
| | | MA-University of Valladolid, Spain, 17 years of experience |
| | mcristinag United Kingdom Native in Italian Freelancer | OTHER-SSIT - Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori (Milano) |
| | MBates High-quality French-English translator United Kingdom Native in English Freelancer | Bio: A highly qualified freelance translator and interpreter from French into English (English mother tongue). MA in translation from University of Salford. Specialise in IT, networking, marketing, advertising and creative translation. Proofreading and business/conference in...terpreting services. Worked with major brands such as Vodafone, Accor, Nespresso, El Paso, Nokia, AigleMore Less Message: Hello,
I'm looking forward to meeting like-minded linguists with an eye for creative translation. |
| | Antje van Oosten MA degree, Linguist, Academic, Medical Netherlands Native in Dutch Freelancer | MA-Universiteit Utrecht/Università di Siena, 24 years of experience |
| | januschpoter Quality needs understanding Germany Native in French , German Freelancer | 22 years of experience |
| | Elisa Ryznar (X) Expert translations 4 tourism & travel Australia Native in German  Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, OTHER-NAATI, 20 years of experience |
| | Mariam Ahmed egypttranslator Native in Arabic , English Freelancer | Bio: I am an Arabic English translator. I have worked for five years. I graduated from college of art, department of English |
| | bjmatera Italy Native in English , Italian Freelancer | Bio: Barbara Matera was graduated in 1998 in Political Science - Sociology at the University of Bologna, Italy with a thesis in "Advertising in European Satellite Television". After her graduation in 1998, she moved to the United States where she has worked for several years... as a freelance translator and as a localization specialist for various U.S. companies like Yahoo! and Apple Inc. After living in the U.S. for 10 years, she moved back to Italy in 2008 where she's now working as a freelance translator. She's specialized in translating from Italian into English and viceversa in the following fields: computer hardware and software, communication and marketing, advertising.More Less Message: Hello, I'm a freelance translator and would like to share professional experiences with other event attendees. |
| | | Kyiv National Linguistic University, 22 years of experience |
| | MartaKK France Native in Polish Freelancer | |
| | | Bio: I am from Tunisia. I am 28 years old. I work as an english teacher. I am an arabic english translators Message: Hi dear friends, what a pleasure to meet on such a great opportunity |
| | Séverine Watson Technical translator & more since 2011 France Native in English (Variants: UK, British) Freelancer | University of Newcastle, University of Bath., MA-University of Bath, 12 years of experience |
| | Waleed Mohamed Translation services company in Dubai United Arab Emirates Native in Arabic Freelancer | UAE Ministry of Justice, BA-Al Azhar University, Faculty of Languages & Translation , Cairo, Egypt, ATN / APTS, WATA |
| | | Sofia University (St. Kliment Ohridski), MA-Sofia University "St. Kliment Ohridsky", Bulgaria, 16 years of experience |
| | | alangston (X) United States | |
| | | | | Bio: My name is Norbert Berényi, I am the manager of the partner programs and regional event at Kilgray Translation Technologies. Currently I manage the Growing Together Program and at the same time I organize events. I’ve been working at Kilgray since 2006. Message: Hello |
| | | Bio: I am working at Kilgray Translation Technologies as Marketing Assistant since January 2011. Message: Welcome! What can I do for you? |
| | Nicole Manker Loving Life via Language Arts United States Native in English Freelancer | Bio: I am a native English speaker from California, who lived in Europe for roughly five years. I have also been working as a translator for almost eight years and have a BA in Foreign Languages (French, Italian and German) with a concentration on translation and cultural s...tudies. I also do transcription, subtitling, interpretation and proofreading/editing.More Less Message: Hello. Bonjour! Guten Tag! Buon Giorno! Let's Network :) |
| | | | Bio: Four years in practising Arabi & English translation.
Attending courses for translation and English.
Attending courses for English conversation Message: Dear other attendees,
Please,make your best to attend this conference because it will be useful for improving your translation skills. |
| | Abdelkader NADIR Freelance Ar-En-Fr Transl. & Interpreter Algeria Native in Arabic Freelancer | The Higher Arab Institute of Translation, MA-Higher Arab Institute of Translation, 16 years of experience |
| | Victor Fermin Venezuela Native in Spanish (Variants: Venezuelan, Standard-Spain, Latin American) , German (Variants: Germany, Swiss) Freelancer | Bio: Language teacher (German-English), native from Venezuela - South America, freelance transaltor (Spanish, German, English) Message: Hi, everyone! Best wishes! |
| | | | University of Isfahan, MA-University of Isfahan, Iran, Iranian Association of Certified Translators and Interpreters, 18 years of experience |
| | | Bio: Industrial and Systems Engineer
I started to translate because: As manufacturing engineer needed to provide my people with information reliable and accurate; plus, this way I was able to develop all documentation for the manufacturing processes (Standard Operating Proc...edures, Process Control Manuals, MSDS, etc.)
I love to read; and while doing it found that to many translations were not very good and sometimes found myself re-editing the information (already in Spanish) to be able to provide understandable procedures.
Later I find that I could work as a freelance translator (having the time to do so) and make some additional money while doing it.More Less Message: Hope these virtual conferences help us all to reach our different goals and desires (life, financial, etc.)
Have fun! Learn something! and Enjoy your Friends! |
| | | Université de Montréal, GD-University of Montreal, 19 years of experience |
| | macedobr words can help to built a better world Native in Portuguese Freelancer | 33 years of experience |
| | jgaligs (X) Native in English Freelancer | 21 years of experience |
| | María Paula Gorgone EN/NO>ES, +15 years in medical and NGOs Norway Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | UiT, Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, MA-The Arctic University of Norway - UiT, 16 years of experience |
| | | Bio: I am 44 y/o, M. Egyptian, working as a Translator in National Guard Health Affairs, Saudi Arabia. More than 20 ys experience in English/Arabic Translation & Interpretation, including teaching English language and Medical Terminology.
Thank you. Message: Dear Attendees,
Good day. I haven't been a full member of the ProZ, yet they are updating me all the time with all the vacancies, opportunities and events. Perhaps, I am not able, for the time being to purchase the full membership of this ...respcted corporation, but I hope that I will be able to very soon.
I wish you all the best chances to get the best opportunities and have great or rather enrmous earnings out of your great work.
I believe that translaton is the most effectieve means of connecting peoples and cultures; via which japanese can coomunicate to Arabs and the same applies to all countries and languages. I chose Japanese and Arabs as I am an Arab and Japanes language, and all far-eastern Asian languages, are very difficult for us to catch and understand. Through translation, Holy Books spread around the globe, through translation Business flourished through the world, trhough tranlation people could tour around the world and understand the cultures of other communities.
translation is a HUMANE work in the first place. A translator is a very important yet dangerous person, as he/she is the mediator between all the uncommunicating people. By translator, people may communicate and understand each other, or have struggles and disputes. So, a translator should have the honesty to connect peoples and languages in a safe and sound way.
Dear colleagues, our job is not an easy one, yet it is very intersting.
Wish you all the best.
Yours,
Moustafa ElnagarMore Less |
| | Slavko Majski IT enthusiast. Serbia Native in Serbian , Serbo-Croat Freelancer | 16 years of experience |
| | Sophie Leray 15 years experience, Master in Business Italy Native in French , Italian Freelancer | Bio: I've been a professional free-lance translator for 10 years, I live in Italy but I am French.
So, most of the time I translate from my mothertongue, French, into Italian. Sometimes I translate from English into French or Italian, and from French into Italian.
The ma...in fields of my work are :
- business, marketing
- law
- transport
- engeneering
- religion matters
I love my job, it's a great opportunity for me to learn everyday and, I hope, to participate in the globalization.More Less |
| | | Bio: With a master degree in engineering in combination with a post graduate diploma in International Business, I have both technical and business skills. After various experiences abroad (Germany, India, New Zealand), working in the field of CAT tools allows me to stay focu...sed on the international business. Therefore I am pleased to be in charge of the commercial development in North and Western Europe, Asia and Oceania.More Less Message: Hi!
Any question about our products and services?
Ask me on the chat!
Blandine |
| | | | Arabella Giuliana GER, IT native, ENG/FRE excellent Native in German , Italian Freelancer | Bio: Senior Project Manager in possession of PMP-and ITIL v2/v3 certification with over 13 years experience in the management and provision of consulting services for international IT, Logistics, Training projects and 5 years experience as inhouse/Freelance translator with s...pecialization in IT, Business, Quality, Logistics, Economy, Marketing; other fields on requestMore Less Message: I would be please to exchange with other translators |
| | Sueli Zardo United States Native in Portuguese Freelancer | 29 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
