This event is part of  ProZ.com 2011 site guidance virtual event Sep 27, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Poland -- registered for the event (112) |
|---|
 Checked in | Joanna Wons  Experienced EN-PL translator Poland Native in Polish  Freelancer | WSF Wrocław, MA-WSF Wrocław, 27 years of experience |
| Checked in | Piotr Fras Clients appreciate quality Poland Native in Polish Freelancer | STP (Assoc. of Polish Translators & Interpreters), OTHER-University of Silesia, STP, 31 years of experience |
| Checked in | Agnieszka Ufland You've just found your translator! Poland Native in Polish Freelancer | Bio: Born and raised in Poland, native speaker and enthusiast of the Polish language. Mixes love for creative use of words with pedantic attention to correctness.
Awarded MA degree in English Studies.
Freelance translator since 2008.
Specialized in Business, Creative, Lit...erary, Tourism and Psychology.
Currently on the look-out for new exciting job opportunities.
In the free time: a squash-addict, snorkeling-lover and pottery novice.More Less |
| Checked in | | Cambridge University (ESOL Examinations), Uniwersytet Jagielloński - Filologia Germańska - Specjalizacja Translatologiczna, MA-Jagiellonian University in Cracow, Poland, 17 years of experience |
| Checked in | Adam Jarczyk Technical contents technically sound! Poland Native in Polish Freelancer and outsourcer | Silesian Technical University, 30 years of experience |
| | | Instytut Językoznawstwa, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, MA-Poznan University, Poland, 19 years of experience |
| | Adam Łobatiuk With the reader in mind Poland Native in Polish Freelancer | Warsaw University, Russian and Applied Linguistics, MA-Warsaw University, 28 years of experience |
| | Iwona Szymaniak Changing the world one word at a time Poland Native in Polish Freelancer | Bio: Well, I just like my translator's job. Message: Hi, I hope to be able to attend all the events this time, and make interesting contacts.
|
| Checked in | | Bio: Poland-based freelance EN/PL translator |
| Checked in | | Bio: A freelance translator with a passion for her job, returning to the world of work after a baby break :) Message: :) |
| Checked in | asia20002 The Power of Words Poland Native in Polish  Freelancer | 17 years of experience |
| Checked in | | MA-Jagiellonian University, 24 years of experience |
| Checked in | | 45 years of experience |
| Checked in | | Bio: My professional education: Certificate of Proficiency in English, CU; M.A. in English University of Warsaw; Diploma in TEAFL, University of London, Institute of Education;
Professional Experience: 40 years teaching Business English at the Warsaw School of Economics; 2...0 years experience in translation Polish-English, English-Polish of texts related to economics and business.
Now retired, working part time as a freelancer;
I love the Mazurian Lake District in Poland where I spend most of my free time with my family and friends.More Less Message: "Life without friends is like garden without flowers". I look forward to making a few new friends. |
| Checked in | ironsz over 20 years in business Native in Polish Freelancer | OTHER-UMCS University of Lublin, 38 years of experience |
| Checked in | | FSNT NOT, MA-Technical University of Lublin Helicopters, 17 years of experience |
| Checked in | Anna Kleina Sworn Translator of English and Polish Poland Native in Polish Freelancer | School of Translation, Interpreting and Languages , MA-Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, 14 years of experience |
| Checked in | | Bio: I have been translating and interpreting for over 10 years. I have graduated from the Department of Modern Languages at Adam Mickiewicz University (MA - major in American literature) in Poznań and from the School of Translation Interpreting and Languages at Adam Mickie...wicz University (post graduate studies). More Less Message: Wish you all an abundance of good clients. |
| Checked in | Anna Sztern always on call, always on time Poland Native in Polish Freelancer | 16 years of experience |
| Checked in | | MA-University of Gdańsk, 20 years of experience |
| Checked in | | Bio: In localization business for a years. Project manager, localization engineer, certified SDL Trados Trainer in one :) |
| Checked in | | MA-University of Essex (UK), 18 years of experience |
| Checked in | Paweł Boś Quality, reliability & speed Poland Native in Polish Freelancer | 44 years of experience |
| Checked in | Andrey Romanenko Native bilingual, Ukrainian/Russian Poland Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Bio: Please, take a look at my PROZ.com profile Message: Viam supervadet vadens! |
| Checked in | Dorota Górak Interpretation at its best Poland Native in Polish Freelancer | Bio: freelance English <> Polish interpreter / translator
education: MA graduate - English, University of Gdańsk
native language: Polish
experience: since 1997; conference (simultaneous) interpreter and translator for English and Polish; freelancer
customers: enterp...rises, central and local administration, science institutions
work with: recognised translation agencies, outstanding conference interpreters from Poland and other countries
trade organisations: president of The Baltic Society of Translators, term 2009-2012More Less Message: Hi All,
This the first ProZ event I'm taking part in - can't wait to see what it's like. |
| Checked in | Lukrecja Bil Good quality always on time Poland Native in Polish Freelancer | City University London, OTHER-City University in London, 24 years of experience |
| Checked in | Anna Branicka Best choice for medica/legal translation Poland Native in Polish Freelancer | School of Translation, Interpreting and Languages, MA-Nicolaus Copernicus University, TEPIS, 21 years of experience |
| Checked in | | MA-University of Wroclaw, 24 years of experience |
| Checked in | | 14 years of experience |
| Checked in | Bartosz Rogowski EXPERTISE IN LAW AND LINGUISTICS Poland Native in Polish Freelancer | Bio: I graduated in Law from the Warsaw University, completed the English and European Union Law Course (Cambridge University / WU) and the European Masters in Conference Interpreting (University of Westminster / WU) post-grad studies, in addition to other professional train...ings and seminars. I have been in the translation industry since 1996; I translated innumerable contracts, legal opinions, analyses, etc., for translation agencies and law firms. Since 2003, I have been accredited with Service Commun Interprétation-Conférences (DG Interpretation of the European Union) as a booth interpreter and, at that time, I began working as a freelancer for the European Council. In 2004-2006, I was an in-house interpreter with the European Court of Justice in Luxembourg. Presently, I cooperate with this institution as a freelance booth interpreter and lawyer-linguist – I have interpreted at more than one hundred hearings at the Court, translated several opinions of Advocates General, judgments and decisions. More Less Message: Nice to see you! |
| Checked in | andrzej9056 (X) andrzej9056 Poland Native in Polish | Bio: I graduated in food chemistry at Lodz Technical University. Now I am an English philology student. Message: Have a nice time at ProZ.com's 2011 freelance translator virtual conference. |
| Checked in | Jakub Wosik translator and interpreter. Poland Native in Polish Freelancer | MA-University of Lodz, 18 years of experience |
| Checked in | Marcin Rogóż Accurate IT translations Poland Native in Polish Freelancer | Adam Mickiewicz University, School of Translation, Interpreting and Languages, 19 years of experience |
| Checked in | M.A.B. Scientific & technical translations Poland Native in Polish Freelancer | PHD-Polish Academy of Sciences, 23 years of experience |
| Checked in | Mariusz Stepien IT/HoReCa/ConsumerElectronics+OCR expert Poland Native in Polish Freelancer | Bio: English<>Polish translator since 2003. Owner of Global Poland since 2009.
More info at my profile and http://globalpoland.net/ Message: Have a productive conference, everyone :) |
| Checked in | Piotr Lipiec Technical and business translations Poland Native in Polish Freelancer | 20 years of experience |
| Checked in | | MA-University of Wroclaw, Poland, TEPIS, 27 years of experience |
| Checked in | kademi Also Master Degree in Special Education Native in Polish Freelancer | MA-Nicolaus Copernicus University, 25 years of experience |
| Checked in | sasher Übersetzungen ad perfectum Poland Native in Russian Freelancer | Bio: Experienced translator in a wide range of fields. Recent work includes translation and management of large projects involving team-working, proofreading, terminology databases, etc. |
| Checked in | | Bio: - English, French, Polish translator & interpreter -
I have been translating and interpreting from English and French into Polish for almost 15 years now. I am Polish native and hold the MA degree in English, I have also completed MA studies programme in French.
I... mainly specialise in technical translations and interpretations; I also work on a regular basis participating in human resources, Internet, and human sciences projects.More Less |
| Checked in | Diana Jankowiak EN-PL-DE interpreter and translator Poland Native in Polish Freelancer | University of Warsaw, MA-Institute of Applied Linguistics, University of Warsaw, 15 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | Bio: PL <--> EN freelance translator since 2009; MA in English; experience with academic texts |
| Checked in | | Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, MA-Adam Mickiewicz University, Poznań, 29 years of experience |
| Checked in | | MA-Jagiellonian University, 14 years of experience |
| Checked in | | University of Warsaw, MA-Warsaw Institute of Applied Linguistics, 30 years of experience |
| Checked in | | Bio: Several years' corporate experience as a PM and Quality Consultant in translation agencies, now turning Freelance to translate/interpret for the masses :) Message: where languages differ, smiles are universal |
| Checked in | | Bio: a student of English Linguistics t the John Paul II Catholic University of Lublin (MA with specialisation: translation/interpreting). Freelance translator and interpreter. Message: Hope to exchange experience with more experienced translators and interpreters. Thank you! |
| Checked in | | Message: Hi! Enjoy the event! |
| Checked in | Ola Kieltucka top-quality medical translation Native in Polish Freelancer | OTHER-Translation Studies Center, 19 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
