This event is part of  ProZ.com 2011 site guidance virtual event Sep 27, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in United Kingdom -- registered for the event (241) |
|---|
 Checked in | Hazel Underwood  20+ years legal/financial specialist United Kingdom Native in English (Variants: British, US)  Freelancer | Message: Experienced mentor to newly qualified translators starting out in the business - Ask me for information! |
| Checked in | Stephen Old Versatile and accurate United Kingdom Native in English Freelancer | Bio: Freelance translator from German - English (UK) since 2000. Previously worked as a psychiatric nurse. Good general knowledge of psychiatry, medicine and pharmacology. I have translated in these fields as well as general law, business, tourism and culture. Message: Hi. I am looking forward to these events. |
| Checked in | TUYET NGUYEN Accurate, natural United Kingdom Native in Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) Freelancer | University of Social Sciences and Humanities, BA-University of Social Sciences and Humanities, 29 years of experience |
| Checked in | Juliet Attwater Prompt professional perfectionist. United Kingdom Native in English (Variant: British) Freelancer | PhD Brazil:UFSC, University of Middlesex, PHD-Universidade Federal de Santa Catarina, ITI, 27 years of experience |
| Checked in | Gail Bond Translating in fashion mode United Kingdom Native in English (Variants: UK, US, British) Freelancer | MITI, ITI, 22 years of experience |
| | Kim Martin I'll find the right words for you. United Kingdom Native in English Freelancer | Bio: An honours graduate in French and European History, I have been translating from French to English, teaching English and proofreading French and English since I moved from the UK to live in France in 1990.
Other professional experience includes real estate, IT, finan...ce and customer relations.More Less Message: Pleased to meet you! |
| | Amy Billing Speaking your language United Kingdom Native in English (Variant: British) Freelancer | University of Bath., MA-University of Bath, 18 years of experience |
| | Natasha da Silva Chartered Linguist: Legal/Tech/Creative Native in English (Variants: British, US) Freelancer and outsourcer | Chartered Institute of Linguists, University of Sheffield, University of Manchester, MA-University of Manchester, ITI, CIOL, 13 years of experience |
| | Ana Reis-Rogers Quality with a smile :) IoL qualified United Kingdom Native in Portuguese Freelancer | Ual - Universidade do Algarve- Portugal, Chartered Institute of Linguists, Cambridge University (ESOL Examinations), BA-Universidade do Algarve, ITI, NWTN - North-West Translator's Network, APT- Associa��o Portuguesa de Tradutores, Translation for Business Wales, CIOL, 19 years of experience |
| | Rebecca Hendry MSc MITI MCIL Chartered Linguist United Kingdom Native in English Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Heriot Watt University, MA-Translation and Technology, University of Heriot Watt (Edinburgh, UK), ITI, CIOL, 19 years of experience |
| | Tom Tyson Cultured, creative, competent Native in English Freelancer | Chartered Institute of Linguists, GD-Chartered Institute of Linguists, Chartered Institute of Linguists, 17 years of experience |
| | Przemek Kalemba On-time and Competitive, Trans Degree United Kingdom Native in Polish Freelancer | City University London, University of Warsaw, MA-Institute of Applied Linguistics, Warsaw University, CIOL, 19 years of experience |
| | Linda Thody Reliability Quality Professionalism United Kingdom Native in English Freelancer | Bio: Over thirty years experience in the translation industry. I think that says it all!
You either love it or hate it. I love translating. Message: Hello everyone :-)
|
| | Sara Alvarado ITI CERTIFIED, 20+ years experience Native in English Freelancer and outsourcer | Institute of Translation and Interpreting, University of Sheffield, ATA, ITI, 27 years of experience |
| | Andrea Maria Almeida Legal & Business 30+ years of experience United Kingdom Native in Spanish Freelancer | Blackstone School of Law, Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, Universidad Católica Argentina, Facultad de Filosofía y letras, MA-Universidad Catolica Argentina, CTPCBA, 38 years of experience |
| | | Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales, MA-I.T.I.R.I Strasbourg, France, CIOL, PAT (PEM in Greek), 23 years of experience |
| Checked in | Clare Cornford (X) West Sussex United Kingdom Native in English  Freelancer | MA-Birkbeck College London |
| Checked in | Sara Piccioni English/Spanish to Italian Translator United Kingdom Native in Italian Freelancer | SSLMIT, Università di Bologna, ITALY, PHD-Università di Bologna, 16 years of experience |
| Checked in | Amonterde Degree in Physics DiplTransIoL EN>SP Native in Spanish Freelancer | Bio: After doing my degree in Physics at the University of Seville, I worked as a Science teacher in Spain for five years. Due to personal reasons, I had to move to England where I started to get involved in teaching Spanish and doing some work in translation. I got my Diplo...ma in Translation as I thought that translation as a freelance would allow me to work around my family life.More Less Message: I hope that this forum will help everyone to improve their skills and learn from each other. |
| Checked in | Yuko Lee United Kingdom Native in Japanese Freelancer | University of Leeds, MA-Leeds University, ITI, ITI J-net (Japanese network), 18 years of experience |
| Checked in | Renata Niec-Brown legal interpreter/ translator United Kingdom Native in Polish Freelancer | English to Polish (Chartered Institute of Linguist, 20 years of experience |
| Checked in | Emily Marcuccilli (X) Flawless translations, expertly produced United Kingdom Native in English (Variant: British) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, GD-Chartered Institute of Linguists, ITI, CIOL, 16 years of experience |
| Checked in | Tanja Young Interpreter and Translator Native in Serbian Freelancer | Chartered Institute of Linguists, BA-University of Belgrade, Philology., Chartered Institute of Linguists, London, 15 years of experience |
| Checked in | Rita Damo United Kingdom Native in Spanish Freelancer | Universidad Central de Venezuela (UCV), Universidad Central de Venezuela, BA-BA Hons in Modern Languages, postgraduate diploma in translation - Universidad Central de Venezuela, 32 years of experience |
| Checked in | Jadwiga Wos Your faithful interpreter and translator Native in Polish Freelancer | Bio: Born to translate Message: Ahoy! |
| Checked in | maria frias Naturalidade e objectividade Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | "e.p.i.p." _ oporto portugal, 43 years of experience |
| Checked in | | U of Cambridge Cert. of Proficiency in English, OTHER-IoL Diploma in Translation, 18 years of experience |
| Checked in | rociopglez FR/EN/IT-ES translator United Kingdom Native in Spanish Freelancer | GD-Universidad de Salamanca, 16 years of experience |
| Checked in | María Ferreiro 10+ years of experience United Kingdom Native in Galician , Spanish Freelancer | Xunta de Galicia, Universidad de Vigo, BA-University of Vigo, ASETRAD, AGPTI, 20 years of experience |
| Checked in | Neil Coffey Specialist IT translator United Kingdom Native in English (Variant: UK) Freelancer | Bio: Specialist French>English IT translator and developer of the French Linguistics web site. |
| Checked in | | |
| Checked in | Conor Murphy Partner to top law firms, PLCs and SMEs United Kingdom Native in English Freelancer | Chartered Institute of Linguists, GD-Chartered Institute of Linguists, CIOL, 27 years of experience |
| Checked in | transluton (X) www.transluton.com - Luton, Beds, UK United Kingdom Native in Portuguese , English Freelancer and outsourcer | Bio: Brazilian Portuguese Freelance Translator
Translation, Proofreading, Subtitling, Transcription, Interpreting* & Voice-over *Ad hoc (business, court, public service)
I am a bilingual translator with over 10 years experience and having translated over one mil...lion words.
Having lived in both Portuguese and English speaking countries, I bring to my work a deep cultural understanding of both languages and different markets.
www.transluton.webs.comMore Less Message:
Greetings from TransLuton!
www.transluton.webs.com |
| Checked in | Gül Kaya UK-educated, UK-based, bilingual United Kingdom Native in English , Turkish Freelancer | Chartered Institute of Linguists, BA-University of Leeds, CIOL, NRPSI, , 26 years of experience |
| Checked in | LynneEH United Kingdom Native in English Freelancer | Chartered Institute of Linguists, University College London, GD-Institute of Linguists |
| Checked in | Laura Leotta Translator - International Business United Kingdom Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Sicilian) Freelancer | 17 years of experience |
| Checked in | mglass Native in French Freelancer | Bio: I am a French native speaker who has lived in the UK for over 30 years. After a long career in education, I now want to work as a freelance translator (I have recently obtained my Diploma in Translation from the British Chartered Institute of Linguists). Message: Any advice for someone who wants to start as a freelance translator?
Merci d'avance! |
| Checked in | Pavla Dohnalova Medical translator - Czech with style United Kingdom Native in Czech Freelancer | Palacky University Olomouc, Chartered Institute of Linguists, OTHER-IoLET Diploma in Translation, January 2010, ITI, CIOL, 16 years of experience |
| Checked in | David Twell Experienced US to UK English localiser United Kingdom Native in English (Variant: British) Freelancer | University of Surrey, England, MA-University of Surrey, 24 years of experience |
| Checked in | Małgorzata Rymsza Sworn, experienced, reliable United Kingdom Native in Polish Freelancer | Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, University of Warsaw, MA-Institute of Applied Linguistics, Warsaw University, TEPIS, 22 years of experience |
| Checked in | | University of Exeter, MA-University of Exeter, 24 years of experience |
| Checked in | ClaraVal Spanish to English translator United Kingdom Native in English Freelancer | Universidad de Alicante, MA-Universidad de Alicante, Spain, 17 years of experience |
| Checked in | | CIUTI, ATC |
| Checked in | | Bio: BSc/MEng in Electrical and Electronic Engineer.
Resident in Brazil for extended periods since marrying a Brazilian.
Translating Pt->En since 2007. Specialising in technical and business translations. Member of the Chartered Institute of Linguists. Message: Pt->En translator, Member of the Chartered Institute of Linguists. |
| Checked in | zuzka1310 quality and precision on time Native in Slovak Freelancer | Message: Ahoj/Hello to everyone! |
| Checked in | | |
| Checked in | | Bio: Translation services for:
- English to Marathi
- English to Hindi Message: We offer excellent Translation Service, Timely deliveries, better quality
|
| Checked in | Milen Bossev MITI, MA, MSc United Kingdom Native in Bulgarian , English Freelancer | Bio: I am a qualified freelance translator and interpreter with over 13 years of experience. I translate from English into Bulgarian as well as from Bulgarian into English. Being a native Bulgarian speaker with an MA in English and having lived, studied and worked in the UK ...for the past 10 years, I am proficient in all aspects of both languages. Currently a big proportion of my work consists of translations for various UK government departments and public bodies, such as the Crown Prosecution Service, the Police, the Probation Service, the National Health Service, the Pension Service, Her Majesty’s Revenue and Customs and others. Subjects covered are legal, medical, financial, etc. Another major area I specialise in is IT-related translations. One of my major IT clients is the Xerox Corporation. I participate in the translation and localisation of the machine and web user interfaces, as well as in the translation of the user and administrator guides for a number of their multifunctional machines both off and onsite.More Less |
| Checked in | | Institute of Translation and Interpreting, BA-University of Glasgow, 39 years of experience |
| Checked in | Thomas Forycki Reliable English - French Translator United Kingdom Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Swansea University (MATLT), MA-Swansea University, 14 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
