ProZ.com's first virtual powwow for Certified PRO members Apr 8, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Spain -- registered for the event (34) |
|---|
 Checked in | Lenguamundo  Your Indo-Iranian Language Partner Spain Native in Spanish  , Urdu Freelancer and outsourcer | Bio: Professional translations European into Indo Iranian languages (Urdu, Pashto, Dari, Hindi, Gujrati, Farsi, etc.) |
| Checked in | EirTranslations 25+ yrs in Law, Finance & Tech + Trados Spain Native in Spanish , English (Variants: US, British, Irish, UK) Freelancer | Bio: Multilingual professional, translator and published author. Main work areas law, general business and finance, defence, energy generation and the environment, general medical and tourism. |
| Checked in | Emma Goldsmith 25 years as a translator – former nurse Spain Native in English (Variant: UK)  Freelancer | Bio: 20 years of Sp>En medical translations after originally training as a Regstered General Nurse. I also love doing translations on sports and classical music, although they are few and far between. |
| | Robert Mavros Bilingual English and Spanish Translator Spain Native in English , Spanish Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), 22 years of experience |
| | Antony Price Academic Publications Spain Native in English Freelancer and outsourcer | Bio: I am a translator/reviewer who has worked closely with various research institutes and university departments across Spain. I continue to translate journal articles into English for publication in legal and scientific journals. Message: Greetings from Castile. If you have experience of translating academic articles in a particular discipline and would consider accepting occasional jobs - likewise if you have a need to outsource work occasionally - then it would be good to talk. Enjoy the event - Antony |
| | Thais Castanheira Localization of Games, IT & Mktg - PTBR Spain Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Universidade Gama Filho, 17 years of experience |
| | Anette Hilgendag A passion for words Spain Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Spain:Escuela Oficial de Idiomas, Chartered Institute of Linguists, OTHER-Univ. Passau, APTIC, TRIAC, ASETRAD, 26 years of experience |
| | Judith Anne Smith 20 years experience in Life Sciences Spain Native in English Freelancer | Bio: Spanish and Catalan to English
Science and Film Message: Nice to meet you! |
| | Marina Puertas Marketing, business and tourism Spain Native in Spanish Freelancer | Universidad Pablo de Olavide, Universidad Pablo de Olavide, BA-Universidad Pablo de Olavide (Sevilla), 16 years of experience |
| | Gwenydd Jones ES/FR>EN legal, business, marketing Spain Native in English (Variants: UK, British, Wales / Welsh) Freelancer | Bio: ES-EN Translator since 2007, TEFL teacher 7 years. BA French and Hispanic Studies, MA Translation Studies. Currently increasing specialisation in the legal field through a part-time MA in Legal Translation. Message: I am always pleased to make new contacts in the industry. |
| | Maria Sampedro Flexibility. immediate reply. Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: Since 1987...
EN > ES (Spain) Freelance Translator
SDL Trados 2009 Certified Translator, Muliterm certified (translators and project managers)
Member of ATA, ASETRAD and Xarxa Traductors Message: Nice to meet you! |
| | Antonio M. Regueiro Native Spanish Biologist 47 y experience Spain Native in Spanish , English Freelancer and outsourcer | Min. of Foreign Affairs, Sworn Interpreter (Spain), MA-Escuela Oficial de Idiomas, 47 years of experience |
| | | EOI, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Universitat Jaume I, 18 years of experience |
| | Samuel Jiménez https://traducciones.pro Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universidad de Salamanca, BA-Faculty of Translation and Interpretation, University of Salamanca, 14 years of experience |
| Checked in | Rob Lunn Hassle-free legal translation & editing Spain Native in English Freelancer | Bio: Legal translator | Transcreator and English copywriter | Spanish & Catalan into English | IoL DipTrans, currently doing City University's MA in legal translation | Twitter: @Rob_Lunn | Web: http://2attranslations.com/roblunn.html |
| Checked in | Angie Garbarino Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical Native in French (Variants: Swiss, Standard-France, Belgian) , Italian (Variants: Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard, Swiss , Standard-Italy, Piedmontese, Genoese) Freelancer | Bio: Legal Translator and Teacher, ATA, NYCT, British Institute |
| Checked in | psicutrinius 30 yrs+. Very accurate, demonstrably Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | GD-University of Ann Arbor, Mich., USA, 50 years of experience |
| Checked in | | Bio: A wandering Spaniard, now happily settled back in Madrid. Looking forward to meeting colleagues all over the world. Message: Hello everyone! Looking forward to meeting other ProZ colleagues. |
| | Outman ALLOUCHI Por el afán de tender puentes Spain Native in Arabic Freelancer | Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), MA-King Fahd School of Translation in Tangier / Master's Degree in Translation and Interpretation, University of Granada, ATN / APTS, AMTP, 17 years of experience |
| | Ángel Guillén High quality and experience Spain Native in Spanish Freelancer | Spain: University of Zaragoza, MA-University of Zaragoza, Asociación aragonesa de traductores e intérpretes (ASATI), 21 years of experience |
| | Andrea Kowalenko Legal & technical - fast and reliable Spain Native in German Freelancer | 22 years of experience |
| | xxRGProz (X) English to Spanish IT translator Spain Native in Spanish Freelancer | Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació, BA-Universitat Jaume I, 17 years of experience |
| | | Bio: I maintain a translation blog at http://mox.ingenierotraductor.com for sharing ideas, information and experiences relevant to the profession. |
| | Parrot The right word for the right occasion Spain Native in English Freelancer | Bio: Freelance Translator / Interpreter since 1997 Message: Happy to "meet" you! |
| | Nigel Greenwood (X) Conference interpreter and translator Spain Native in English (Variant: UK) , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: Living in Spain since 1973, I have worked for several Spanish and foreign companies. Now I am full-time translating between ESL <> ENG <> CAT. Message: I hope to meet many of your and exchange points of view. |
| | stasha Translating the meaning behind the words Native in Croatian , Serbian Freelancer | University of Novi Sad, MA-University of Novi Sad, 21 years of experience |
| | Antonio Galindo Traductor jurado EN-ES jurista-lingüista Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer and outsourcer | Ministerio de Asuntos Exteriores. Examen 2004. Ta, OTHER-Ministerio Asuntos Exteriores, examen libre. Asimismo Lcdo. en Dcho. Jurista-Lingüista / Certified Translator English-Spanish-English by Ministry of Foreign Affairs of Spain. BA (Hons) in Law. External Lawyer-Linguist of the European Central Bank. , JTP, 30 years of experience |
| | | Bio: Technical translator - English and Spanish into Italian
IOL - ITI - ASETRAD member |
| | Ekaterina Guerbek Over 1000 pages published Spain Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: Translator EN, ES, FR - RU. MA in Linguistics, Ph.D. in Philology by St.Petersburg State University. Message: Здравствуйте! |
| | C. Heljestrand Translating meaning, not words Spain Native in Swedish Freelancer | Bio: Swede, 36 years old, born in Graninge (near Sundsvall) but living in Seville since 1999. Speaks Swedish, English, Spanish and some German. Message: Länge leve ärans och hjältarnas språk! |
| | | OTHER, 20 years of experience |
| | Gary Smith Lawson Human translation for humans. Spain Native in English (Variant: British) Freelancer | Bio: Translator for universities and private companies. |
| | | Message: Hi, how are you doing? |
| | John Rawlins Precise, punctual, experienced. Spain Native in English Freelancer | MITI, Cambridge University (ESOL Examinations), ITI, Xarxa, 24 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
