Presentation	SDL Trados 2014 for beginners	Time: 10:15 to 11:15
Presentation	SDL Trados for advanced translators	Time: 10:15 to 11:15
Presentation	memoQ 2014 - be ahead of your competitors in speed and quality	Time: 11:30 to 12:30
Presentation	Wordfast Pro demo	Time: 12:45 to 13:45
Presentation	Atril Solutions and Déjà Vu X3 - Everything you need to know!	Time: 13:55 to 14:55
Presentation	Introduction to the Across Personal Edition	Time: 15:10 to 16:00
Presentation	The New WordFinder Solution - The Best Dictionaries For Professional Users - The Words You Want. Anywhere, Anytime!	Time: 16:15 to 17:05
Presentation	Fluency 2013 Professional	Time: 17:25 to 17:55
On-demand presentation	Welcome video	Time: 09:00 to 10:05
On-demand presentation	Welcome to the new world of SDL Trados Studio 2014	Time: 10:00 to 10:05
On-demand presentation	memoQ file filters	Time: 10:00 to 10:05
On-demand presentation	Where have we come from... Trends in the market today	Time: 10:05 to 10:10
On-demand presentation	LiveDocs vs. Alignment – how to cut down project preparation time	Time: 10:05 to 10:10
On-demand presentation	The Project Manager in Profile	Time: 10:10 to 10:15
On-demand presentation	Introduction to memoQ	Time: 10:10 to 10:15
On-demand presentation	Working effectively with project managers - for translation professionals	Time: 10:15 to 10:20
On-demand presentation	Introdução ao memoQ	Time: 10:15 to 10:20
On-demand presentation	Translating Online Noise into Social Conversation: How to use digital social networking to grow your freelance business	Time: 10:20 to 10:25
On-demand presentation	Introducción a memoQ	Time: 10:20 to 10:25
On-demand presentation	The Professional Reviewer in the Spotlight!	Time: 10:25 to 10:30
On-demand presentation	memoQ - Einführung	Time: 10:25 to 10:30
On-demand presentation	Focus on…The Content Owner	Time: 10:30 to 10:35
On-demand presentation	memoQのご紹介	Time: 10:30 to 10:35
On-demand presentation	A day in the life of the Translator	Time: 10:35 to 10:40
On-demand presentation	A Terminology Masterclass	Time: 10:35 to 10:40
On-demand presentation	Introduction to memoQ - FR	Time: 10:35 to 10:40
On-demand presentation	Terminology - the forgotten translation resource?	Time: 10:40 to 10:45
On-demand presentation	Einführung in memoQ	Time: 10:40 to 10:45
On-demand presentation	Post-edited Machine Translation - could this be a career option?	Time: 10:45 to 10:50
On-demand presentation	memoQ für Fortgeschrittene	Time: 10:45 to 10:50
On-demand presentation	CAT Tools for New Users – let’s start with some jargon!	Time: 10:50 to 10:55
On-demand presentation	Wprowadzenie do memoQ	Time: 10:50 to 10:55
On-demand presentation	Cómo mejorar tu productividad si traduces con SDL Trados Studio 2014	Time: 10:55 to 11:00
On-demand presentation	Basic memoQ training	Time: 10:55 to 11:00
On-demand presentation	Plataforma Open Exchange, un Tesoro para los usuarios de SDL Trados Studio	Time: 11:00 to 11:05
On-demand presentation	Advanced memoQ training	Time: 11:00 to 11:05
On-demand presentation	Novedades Studio y GroupShare 2014 SP1	Time: 11:05 to 11:10
On-demand presentation	Language Terminal – the translator’s project management tool	Time: 11:05 to 11:10
On-demand presentation	Nuovo SDL Trados Studio 2014, più semplice, veloce e intelligente	Time: 11:10 to 11:15
On-demand presentation	Using Terminology as A Service within memoQ	Time: 11:10 to 11:15
On-demand presentation	Il settore della localizzazione: passato, presente e futuro	Time: 11:15 to 11:20
On-demand presentation	What to do if your customer uses a tool other than memoQ	Time: 11:15 to 11:20
On-demand presentation	La révolution de la post-édition	Time: 11:20 to 11:25
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2014, une expérience de traduction plus simple, plus rapide et plus intelligente	Time: 11:25 to 11:30
On-demand presentation	SDL MultiTerm - Tipps & Tricks für Einsteiger	Time: 11:30 to 11:35
On-demand presentation	Terminologiearbeit mit Excel – Grundlagen und Tipps	Time: 11:35 to 11:40
On-demand presentation	Aufzeichnung der fragerunde: Eine SDL-MultiTerm-Datenbank auf der Basis von Excel-Daten erstellen	Time: 11:40 to 11:45
On-demand presentation	Die OpenExchange-Plattform - eine Fundgrube für die Anwender von SDL Trados Studio	Time: 11:45 to 11:50
On-demand presentation	Wordfast Anywhere: Free Web-based translation memory	Time: 12:00 to 12:05
On-demand presentation	Introductory Webinar on DVX3	Time: 12:00 to 12:05
On-demand presentation	Wordfast Pro for Project Managers	Time: 12:05 to 12:10
On-demand presentation	Webinar presentation of TEAMserver	Time: 12:05 to 12:10
On-demand presentation	Wordfast Pro - Tips and Tricks	Time: 12:10 to 12:15
On-demand presentation	Déjà Vu X3 New Interface User	Time: 12:10 to 12:15
On-demand presentation	Inline Formatting in Déjà Vu X3	Time: 12:15 to 12:20
On-demand presentation	The Wordfast Product Suite: Addressing Translation Efficiency at the Enterprise Level	Time: 12:20 to 12:25
On-demand presentation	Live Preview with Déjà Vu X3	Time: 12:20 to 12:25
On-demand presentation	Reduce Costs and Increase Productivity with Wordfast Pro for LSPs	Time: 12:25 to 12:30
On-demand presentation	Wordfast Studio - Aperçu et Astuces	Time: 12:30 to 12:35
On-demand presentation	Training for Déjà Vu X3 Advanced Users	Time: 12:30 to 12:35
On-demand presentation	The Wordfast Product Suite: Find The Right TM Solution For You	Time: 12:35 to 12:40
On-demand presentation	Training for New Déjà Vu X3 Users	Time: 12:35 to 12:40
On-demand presentation	Punctuation and Number	Time: 12:50 to 12:55
On-demand presentation	Introduction to the Fluency Translation Suite	Time: 13:00 to 13:05
On-demand presentation	Fluency - Alignment	Time: 13:05 to 13:10
On-demand presentation	Audio-Video Transcription	Time: 13:10 to 13:15
On-demand presentation	Currency converter	Time: 13:15 to 13:20
On-demand presentation	Date & Decimal-Comma Conversion	Time: 13:20 to 13:25
On-demand presentation	Enforcing Tracked Terms	Time: 13:30 to 13:35
On-demand presentation	Final edit	Time: 13:35 to 13:40
On-demand presentation	Fluency flow button	Time: 13:40 to 13:45
On-demand presentation	Importing AutoCorrect & AutoText files	Time: 13:45 to 13:50
On-demand presentation	Spell Check and Autocorrect	Time: 13:50 to 13:55
On-demand presentation	Symbol Toolstrip	Time: 13:55 to 14:00

Very useful sessions. Thanks a lot.

---

This 1st day has been great. The sessions were very useful. Thanks again.

---

Thank you all for your effort in organising these extremely useful sessions.
Great job!

---

Thank you for the live hours. This is an amazing event. Happy Translation Day!

---

As every year, awesome that you guys put all the effort in this; this is one of the very few event I actually attend and get a lot out of... (wow, this almost sounded like I own shares in Proz.com....). Just kidding of course... Keep up the great work guys!!

---

Thank you very much for the very useful and relevant sessions!

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessions

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
16:29 Jun 26, 2014	Anja Fulle: 752233	All	great, thanks for the link to the video!
16:34 Jun 26, 2014	Yuka Tanabe: 1569523	All	Hi! This is Yukita. I'm using Studio 2011. I have one question: is TM made for EN>JP is interoperable as a TM for JP>EN? If yes, how to?
16:35 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	you can reverse the TM by taking the app in OpenExchange SDL TM convert
16:36 Jun 26, 2014	Yuka Tanabe: 1569523	All	I see. That's great. Thanks!
16:36 Jun 26, 2014	Dr. María-Teresa Gamboa-Medina: 892388	All	Is the event now?
16:36 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	but to use this app you would need to have a full license
16:36 Jun 26, 2014	Dr. María-Teresa Gamboa-Medina: 892388	All	I do not listen anything.
16:37 Jun 26, 2014	Yuka Tanabe: 1569523	All	Got it. I'll look for it.
16:37 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	this eventis now drawing to a close
16:39 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	yes,
16:39 Jun 26, 2014	Dr. María-Teresa Gamboa-Medina: 892388	All	synopsis, sorry.
16:40 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	yes we are
16:40 Jun 26, 2014	Dr. María-Teresa Gamboa-Medina: 892388	All	I couldn't see anything.
16:41 Jun 26, 2014	Dr. María-Teresa Gamboa-Medina: 892388	All	Nor hear anything.
16:41 Jun 26, 2014	Alexander Kozhukhov: 8241	All	Are there any specific system requirements for SDL Studio 2014, save for those here http://www.sdl.com/products/sdl-trados-studio/faqs.html? In particular, will it run on 32-bit Windows 7
16:47 Jun 26, 2014	Jpinosil: 1369198	All	Ok. I give up. A bit frustrated though. Thanks.
16:49 Jun 26, 2014	Anja Fulle: 752233	All	I did not hear anything, either, but I denied acces to microphone and video, b/c I need to be working at the same time. where can the synopsis be found, please?
16:52 Jun 26, 2014	Anja Fulle: 752233	All	just saw drews comment - whenever you have the synopsis, can you forward it to the participants?
16:52 Jun 26, 2014	Anja Fulle: 752233	All	THANKS!
16:54 Jun 26, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	You can see the event synopsis - including this chat histroy and all session links/videos at http://www.proz.com/virtual-conferences/619/post-event
16:54 Jun 26, 2014	Anja Fulle: 752233	All	ok, thanks!
16:54 Jun 26, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	Those videos will be available for a full year - you can watch as often, whenever you like, for free
16:54 Jun 26, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	thanks for attending everyone
16:54 Jun 26, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	and thanks to the SDL Trados staff for all your efforts today!!!!
16:55 Jun 26, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	Apologies if any questions were not addressed/answerd - we had 1,000 + attendees and a lot of activity so it is not always possible to provide the answers/support that is desired via this chat