ProZ.com's first virtual powwow for Certified PRO members Apr 8, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (469) (Members shown first) |
|---|
 | Maria Sampedro  Flexibility. immediate reply. Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)  Freelancer | Bio: Since 1987...
EN > ES (Spain) Freelance Translator
SDL Trados 2009 Certified Translator, Muliterm certified (translators and project managers)
Member of ATA, ASETRAD and Xarxa Traductors Message: Nice to meet you! |
| | Maya Gorgoshidze Highly experienced freelance translator Georgia Native in Georgian Freelancer | Tbilisi I. Chavchavadze State University of Western Languages and Cultures, PHD, ProZ.com, 28 years of experience |
| | | Bio: Post Graduate in Hindi Literature and Native Speaker of Tamil. Message: Hi Folks happy to meet you all in this virtual conference. I am sure that this would really help us to introduce one another and expand our area of business and relationships. Happy Virtual Conferencing. |
| | Hani Hassaan Quality communicates you with Arab world Egypt Native in Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi ) Freelancer | Bio: Native Arabic speaker, Certified Translator according to EN 15038 norm from Austrian Standards Institution – Vienna / Austria.
I translate technical, IT, software, legal and medicine documents from English into my mother tongue Arabic. This includes technical user ...guides, operating instructions, maintenance documents, repair instructions, spare parts lists, assembly instructions and help files.
I can perform translations with CAT tools:
Trados
SDLX
More Less Message: Hello Dear colleagues. |
| | Güzide Arslaner Linguistic and sophisticated background Türkiye Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | Hacettepe University, MA-Hacettepe University, European Society for Translation Studies, Int. Association for Translation and Intercultural Studies, American Association for Applied Linguistics, American Copy Editors Society, IEEE Computational Intelligence Society, 20 years of experience |
| | | Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Faculty of Applied Linguistics and Cultural Sciences of the Johannes Gutenberg-Universität Mainz (Germersheim, Germany), BDÜ, tekom, IAPTI, 24 years of experience |
| | Janet Ross Snyder Helping doctors learn from each other Canada Native in English (Variant: US) Freelancer | Bio: I came to translating via a long and fortuitous path. Message: Looking forward to the exchange. |
| | Richard Jenkins Translator, Editor and Copywriter Brazil Native in English Freelancer | Bio: Portuguese to English Translator Message: Hi, here to see what's going on. |
| | Antonio M. Regueiro Native Spanish Biologist 47 y experience Spain Native in Spanish  , English Freelancer and outsourcer | Min. of Foreign Affairs, Sworn Interpreter (Spain), MA-Escuela Oficial de Idiomas, 47 years of experience |
| | | Union of Translators of Russia, MA-Lomonosov Moscow State University, ATA, UTR, 24 years of experience |
| | Sajid Nadeem Professional Urdu & Punjabi translation! Pakistan Native in Punjabi (Variants: Gurumukhi, Pakistani) , Urdu (Variant: Pakistan) Freelancer | Bio: I'm Sajid Nadeem Chaudhry from Punjab, Pakistan working in translation industry for more than 8 years. I'm editor of an online Punjabi journal WICHAAR. I work in English<>Punjabi and Urdu language pairs. In Punjabi I work in both Indian and Pakistani scripts. Message: Hope to see you guys!!!!! |
| | | 24 years of experience |
| | Jan Kolbaba Full-scale Technical Translations Czech Republic Native in Czech Freelancer | Bio: I am a full-time technical translator from EN to CS. Expert in the field of heavy machinery, agricultural equipment, hardware/software, audio/video, automotive. I never refuse a glass of good cool beer. |
| | Susanne Reiche I get your message across Germany Native in German Freelancer | Message: Hi everyone,
Looking forward to meeting fellow PRO members.
See/hear you all on Friday. |
| | Ada Gianfreda Translate it into Italian! Italy Native in Italian Freelancer | Message: Hello! I am a ZH-EN>IT freelance translator. Nice to meet you! |
| | | Aristotle University - Law School, UMIST (The University of Manchester Institute of Science & Technology), OTHER, 26 years of experience |
| | Eva Marschewski Chartered Linguist, Chartered Accountant United Kingdom Native in German , English (Variant: UK) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Chartered Institute of Linguists, City University London, MA-Kent University, ITI - Associate Member, CIOL, 18 years of experience |
| | Kathi Stock With German Quality & Accuracy United States Native in German Freelancer and outsourcer | BOWNE INTERPRETATION TEST, German Courts, US State Department, Cambridge University (ESOL Examinations), BA, ATA, NAJIT, MITA, 15 years of experience |
| | | EOI, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Universitat Jaume I, 18 years of experience |
| | Wiyanto Suroso Creating value in your business Indonesia Native in Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) Freelancer | Bio: A freelance translator of EN>ID in the last 27 years with specialty in natural resources development and ecology/environment. Fortunately, I have been working in consulting firm for 30 years making myself knowledgeable in technical terminology. Now, I am working with so...me international organizations for translating work under contractual basis.More Less Message: Hi everyone. It is nice to meet you virtually in this nice event. I am sorry that perhaps I'd be rather passive in this powwow but surely I am going to take any benefit from what you all are discussing about. |
| | | Institute of Translation and Interpreting, ITI, 20 years of experience |
| | Andrea Quintana Your Spanish-speaking Collaborator Argentina Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | ENS Lenguas Vivas John F. Kennedy, Argentina, BA-Sworn Translator, English/Spanish. Universidad de Belgrano, CTPCBA, 30 years of experience |
| | Alaa Zeineldine IT, Automotive, Medical Egypt Native in Arabic , English Freelancer | American Translators Association, Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), ATA, Association for Computing Machinery(ACM), ATN / APTS, 23 years of experience |
| | Samuel Jiménez https://traducciones.pro Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universidad de Salamanca, BA-Faculty of Translation and Interpretation, University of Salamanca, 14 years of experience |
| | Edilaine Grandolpho 30+ yrs as tech/life sciences translator Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | UNICAMP -- Campinas, SP, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-UNICAMP, ATA, ABRATES, 31 years of experience |
| | Condi_ En-Fr-It-Sp into German, Ge into English Switzerland Native in English , German (Variant: Swiss) Freelancer | Bio: Doing a lot of work in terminology and information & knowledge management. Message: Hello |
| | Cristina Butas Marketing, e-commerce, IT Romania Native in Romanian Freelancer | UVT - Universitatea de Vest Timisoara, Romanian Ministry of Justice, MA-Translation and Terminology, French and English into Romanian, Faculty of Letters, West University of Timisoara, ATR, 22 years of experience |
| | Carol Gullidge poetically precise prose with... panache United Kingdom Native in English Freelancer | Bio: Former Systems Analyst turned journalist, now freelance translator. Brought up partly in Africa (Sudan and Nigeria), now living in deepest Devon. Translation pairs: FR>EN; ESP>EN Message: Hi! Hope to catch up with you later on the Chat platform |
| Checked in | Hege Jakobsen Lepri Where nothing is lost in translation Norway Native in Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk) Freelancer | Albo professionale del tribunale di Prato, MA-NTNU, NFF, 24 years of experience |
| Checked in | Rocio Barrientos Social Scientist, MBA - Ph.D.(c) Bolivia Native in Spanish Freelancer | Message: Warm greetings from Bolivia |
| Checked in | Lauren DeAre ATA-Certified Spanish> English United States Native in English (Variant: US) Freelancer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, Translation Certificate, GD-New York University, ATA, CTA, 18 years of experience |
| Checked in | Albert Stufkens Translation Facilitates Communication Netherlands Native in Dutch (Variant: Netherlands) , English (Variant: British) Freelancer | Netherlands Ministry of Justice, BA-School for Language and Literature The Hague / Leiden, 45 years of experience |
| Checked in | Larry Salas Accurate and affordable United States Native in Dutch (Variants: Netherlands, Flemish) , English Freelancer and outsourcer | BA-Brandeis University, Waltham, MA, USA, JTP, 20 years of experience |
| Checked in | Varsha Pendse-Joshi Diversified: certificates to patents! United States Native in Marathi , English Freelancer | Bio: Japanese to English certified Pro.
Other languages I work with: Marathi, Hindi Message: Looking forward to meet fellow Pro members. |
| Checked in | Daniela Cipolla the deep core of your meanings Mexico Native in Italian Freelancer | ICoN - Master of Specialized Translation, MA-ICoN (Italian Culture on the Net), 19 years of experience |
| Checked in | Katy Ferrari US lawyer w/experience in Italian firms United States Native in English Freelancer | ATA, North Carolina State Bar, AAIT, 18 years of experience |
| Checked in | Mihaela Dinu Sworn translator, 19 years experience Netherlands Native in Romanian , English Freelancer | National College Mihai Viteazul, Ploiesti, Romania, University of Bucharest, BA-University of Bucharest, 21 years of experience |
| Checked in | Milena Chkripeska Sound as a pound service North Macedonia Native in Macedonian Freelancer | by Ss. Cyril and Methodius University Skopje, BA-Interpreting and Translation (English, French), Faculty of Philology, Skopje - Republic of Macedonia, 20 years of experience |
| Checked in | | Bio: Eng>Spa Translator.
ATA Certified, Spanish Language & Literature (Universidad Católica Argentina), Translation (UM), Postgraduate Certificate in Environmental Management (Universidad Austral), Postgraduate Certificate in Translation Skills (City University of London). Message: I love the challenges of creative translation (marketing, literature, religion). I have some technical knowledge and working experience in Industrial Health, Safety and Environment, and I like working in these areas. |
| Checked in | Mustapha ACHIK Professional, Reliable and Transparent Morocco Native in Arabic (Variant: Moroccan) Freelancer | Association Marocaine des Traducteurs Professionel, MA-King Fahd School of Translation in Tangier, Association Marocaine des Traducteurs Professionels (AMTP), Translatorscafe.com, ATN / APTS, ASETRAD, 18 years of experience |
| Checked in | Helena Koželj Court translator&interpreter // Beeidigt Slovenia Native in Slovenian Freelancer | Bio: I am highly specialised translator with BSc in international Economics and 10 years work experience in a daughter company of an international insurance corporation.
As certified translator and interpreter for English and German language I am also member of Associatio...n of Scientific and Technical Translators of Slovenia (DZTPS).
More information about my services is available at www.poslovnestoritve.eu
I am looking forward to receiving your enquiries. Short response time guaranteed.
Helena KoželjMore Less Message: More information about my services is available at www.poslovnestoritve.eu
I am looking forward to receiving your enquiries. Short response time guaranteed.
Helena Koželj |
| Checked in | | OTTIAQ, 29 years of experience |
| Checked in | Katia Perry Medical translator. Also a chemist. Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: Brazilian chemist and translator |
| Checked in | | American Translators Association, ACTFL OPI/ILR certified Polish language tester, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, MA-Adam Mickiewicz University, Poznań, Poland, ATA, HITA, 26 years of experience |
| Checked in | Giles Watson L'enogastronomia in un inglese efficace Italy Native in English Freelancer | Bio: I moved to Italy the year Dino Zoff became the oldest player ever to win the World Cup and have been translating professionally for the past couple of decades. Wine and journalism are my main areas of activity. Message: On Friday, I will probably be at Vinitaly in Verona if anyone fancies meeting up before the virtual conference. I am interested in linking up with other wine translators, particularly in the IT>EN, EN>IT and IT>DE combinations. |
| Checked in | William Tierney Choose the most excellent way United States Native in English Freelancer and outsourcer | Bio: Arabic - English translator, native English speaker, specializing in legal, financial, international trade, construction engineering, general business, cultural, media. Message: I am looking forward to exchanging ideas with other freelance translators. |
| Checked in | Owen Munday Las Bellas Artes: Pasado y Presente United Kingdom Native in English Freelancer | University of the West of England, MA-UWE Bristol, 18 years of experience |
| Checked in | Olga Arakelyan Translating your ideas into reality Russian Federation Native in Russian Freelancer | Vladimir State Teachers Training University, BA-Vladimir Teachers' Training University, Translation Teachers Association, UTR, 26 years of experience |
| Checked in | Rob Lunn Hassle-free legal translation & editing Spain Native in English Freelancer | Bio: Legal translator | Transcreator and English copywriter | Spanish & Catalan into English | IoL DipTrans, currently doing City University's MA in legal translation | Twitter: @Rob_Lunn | Web: http://2attranslations.com/roblunn.html |
| Checked in | Carmen Copilau Docente di matematica scuola superiore Italy Native in Romanian , Italian | Albo Penale dei Consulenti Tecnici - Tribunale Mil, Associazione degli interpreti e traduttori del Tribunale di Mila, 28 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
