Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Korean to Chinese

Evelyn-Z
2 years in comic and game translation.

Yibin, Sichuan, China
Local time: 04:51 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Website localization
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingMedia / Multimedia
Printing & PublishingShips, Sailing, Maritime
Poetry & LiteratureSlang
Names (personal, company)Law: Contract(s)
Internet, e-CommerceManagement

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Sun Yat-sen University
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Apr 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (International English Language Testing System)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DeepL, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Smartcat
CV/Resume English (PDF)
Bio
As a freelance translator, I am passionate about connecting people and cultures through language. With two years of experience in various fields, including webtoons, games, military, business contracts, proofreading, and subtitling, I offer a unique set of skills and expertise to my clients.

I am fluent in Chinese, English, and Korean, allowing me to bridge the gap between cultures and languages with ease. Graduating from Sun Yat-sen University with a major in English Language and Literature and a minor in Korean, I have always had a love for language and storytelling.

When I'm not working on translation projects, I enjoy indulging in my other passions. I am an avid movie and music enthusiast, and I find solace in swimming. Most importantly, I cherish spending quality time with my family, who inspire me to continue pursuing my dreams and achieving my goals.

I take great pride in my work and always strive to deliver translations that effectively communicate the intended message while maintaining the authenticity of the source material. With a keen eye for detail and a dedication to accuracy and quality, I am committed to exceeding my clients' expectations with every project.


Profile last updated
Oct 24, 2023