This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Korean to Chinese: Webtoon localization General field: Art/Literary Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama
Source text - Korean 차가운 연기
흩날라던 피 안개
번뜩이던 총열
일행인듯한 어른들의 거친 구둣발 소리.
그 모든 것에 너무나도 어울리지 않던 너의 눈물.
그게 처음이었어...
그전부터 아버지에게 총 쏘는 법은 배우고 있었지만 누군가를 진짜 죽일게 될 거라고는 생각도 못 했없지.
그 자가 내친구를 죽이기 전까지는..
브라이언의 시체를 찾았어. 너희가 자주 놀러 갔던 공터에 바위 틈에서 발견했다.
As a freelance translator, I am passionate about connecting people and cultures through language. With two years of experience in various fields, including webtoons, games, military, business contracts, proofreading, and subtitling, I offer a unique set of skills and expertise to my clients.
I am fluent in Chinese, English, and Korean, allowing me to bridge the gap between cultures and languages with ease. Graduating from Sun Yat-sen University with a major in English Language and Literature and a minor in Korean, I have always had a love for language and storytelling.
When I'm not working on translation projects, I enjoy indulging in my other passions. I am an avid movie and music enthusiast, and I find solace in swimming. Most importantly, I cherish spending quality time with my family, who inspire me to continue pursuing my dreams and achieving my goals.
I take great pride in my work and always strive to deliver translations that effectively communicate the intended message while maintaining the authenticity of the source material. With a keen eye for detail and a dedication to accuracy and quality, I am committed to exceeding my clients' expectations with every project.