Working languages:
Flemish to English
Dutch to English
English to Flemish

frederikvd
Too much Dutch? We translate for you.

England, United Kingdom
Local time: 02:56 GMT (GMT+0)

Native in: Dutch Native in Dutch, Flemish Native in Flemish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Sales
Expertise
Specializes in:
ZoologyForestry / Wood / Timber
Law (general)Chemistry; Chem Sci/Eng
Rates

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: May 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Bio
I am a Belgian living and working in Oxford (United Kingdom). As a native Flemish speaker it is always nice to be able to help people with their translation work so that an optimal result can be obtained, without any loss of the meaning of a document due to a lack of cultural knowledge. Perhaps it is a classic but it would be rather disturbing to translate an expression like "it is raining cats and dogs" into a different language and actually translating both the animal species into the target language.
I will therefore always guarantee - included in the price - a proof-reading of the translated text by my British wife, who is a native English speaker. This level of quality was a source of satisfaction with my past clients, including my regular clients.
Keywords: Flemish, Dutch, translation, English, French


Profile last updated
Nov 20, 2013