Freelance Translator Virtual Conference Sep 30, 2010 Search registrants Registrant demographicsRegistrant interests- Ongoing education: 57.9%
- Meeting new clients: 40.5%
- Socializing: 38.6%
- Having fun / celebrating ITD: 37%
- Meeting new collaborators: 32.2%
- Getting discounted software: 22.1%
- Finding translators: 772
See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (2,679) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Cristina Rizek  Quality and Professionalism Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian)  Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: Bachelor's Degree in English and German from FFLCH - USP, ATA Certified Translator (English>Portuguese), Sworn Interpreter and Translator in São Paulo, Brazil. Fields of expertise: financial, education, foreign trade, tourism, marketing and subtitles for TV shows. |
| Checked in | Li Tin CHU Conference Interpreter you will love!! Paraguay Native in Chinese (Variant: Mandarin)  , Spanish (Variants: Peruvian, Costa Rican, Salvadoran, US, Guatemalan, Mexican, Bolivian, Paraguayan, Colombian, Rioplatense, Dominican, Uruguayan, Honduran, Latin American, Argentine, Panamanian, Chilean, Puerto Rican, Cuban, Standard-Spain, Venezuelan, Ecuadorian , Nicaraguan, Canarian) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education UN external language service provider, Alliance française Paris Ile-de-France (Ecole Internationale de Langue et de Civilisation Françaises), OTHER-National University of Asunción, Paraguay, 33 years of experience |
| Checked in | | Interested in: everything Bio: I am of Samoan descent and English was my best subject when I was in School in the islands. I have translated the NZ Road Code and interpreted the questionaires for Drivers License while with Adult Literacy and was teaching in a community of adults, which I found that I... can relate to both younger and older adults than me which I really enjoyed. Always interested in people and helping out, enjoy new challenges, learning new cultures.More Less Message: Talofa lava from Samoa, Fakalofa lahi atu, Bula vinaka, Kia orana, Te na kou tou, Talofa ni, Malo e lelei . Looking forward to the conference and meeting everyone else. |
| Checked in | | Interested in: ongoing education, socializing, fun MA-Translation and Interpreting Institute, 16 years of experience |
| Checked in | BestSpanish Excellent Spanish and High Quality Native in Spanish Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education BA-Ricardo Palma University of Peru, 26 years of experience |
| Checked in | Alif2Yaa Breaking Barriers-Connecting People Native in Arabic , Hebrew Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: Professional Translator and Cultural Consultant with extensive knowledge of most Arabic dialects and cultural background of most of the Middlestern countries. Message: Salam |
| Checked in | | Interested in: meeting collaborators, socializing Bio: English teacher at secondary and unuversity levels; Translator from french to english and vice - versa; Amateur Interpreter; Consulant in socio-educational issues; Radio Newscaster; High Schools Principal, Social Worker in charge of abandoned and orphaned children; Beha...viour Change Communication Expert; HIV/AIDS non medical professionalMore Less Message: I'm glad to be with all of you.
Good aftrenoon;
Bon après midi;
Gutten Abend;
Hamjambo; Mwiriwe; Mwiriweho |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, finding translators, ongoing education Bio: I've been a professional translator since 1996 and I enjoy a lot being part of the international group of translators in Proz. |
| Checked in | Maria Cancro Translation by design United States Native in English (Variant: US) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: I have a bachelors degree in Italian and Art History from Rutgers University (Douglass College) and also an associates degree in Construction Technology from Middlesex County College. I was elected into membership of the Phi Sigma Iota International Foreign Language Hon...or Society in 1997. I studied French for two years in middle school and four years in high school. As Michigan is so close to the French Canadian borders, in high school I used to listen closely to the French radio station from Windsor, Canada. While a was a full time travel agent in NYC for ten years, I have travelled to Japan, Belize, Yugoslavia, Italy, and Switzerland and worked in ethnic travel agencies where foreign languages were spoken, namely Italian, French, Spanish, Hindu, Serbo-Croatian, Japanese, Russian, Malayalam, and Urdu. I am fascinated by foreign languages and work well with foreigners. I held a position as Program Development Manager for the NJ Italian American Heritage Commission before I moved back to Michigan. I currently work part-time as a substitute teacher and love working with kids. I hope to be able to go back to school and earn my teaching certificate.More Less |
| Checked in | Megan Cornish FR/DE-EN | Marketing, sports and tourism Native in English (Variant: British) Freelancer | Interested in: ongoing education, socializing, fun Bio: I'm a student about to start the final year of my degree in Translation and it is very important to me to further my knowledge of the industry, paying particular attention to specialisation. |
| Checked in | | Interested in: everything |
| Checked in | | Interested in: everything Baylor University - Bachelor of Arts - Film and Di, BA-Baylor University, 17 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, socializing, fun Bio: I'm chilean, I'm a freelance translator. I translate from french and portuguese into spanish & also from spanish and portuguese into french. Message: Happy Translator Days for all my colleagues |
| Checked in | Marco Cevoli Driving translation ahead Spain Native in Italian | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Bio: - translator and proofreader, now trainer and consultant for language professionals
- expert project manager for translation and technical literature industry
- information architect, information retriever and organiser Message: Please check http://www.marcocevoli.com and http://www.qabiria.com |
| Checked in | Michaela Volná Reliable, accurate, and thorough Czech Republic Native in Czech Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, socializing Silesian University - BA in translating, 21 years of experience |
| Checked in | Gabriela G Appropriate Spanish translations Native in Spanish Freelancer | Interested in: meeting collaborators, ongoing education, socializing (Université Charles de Gaulle Lille 3 - France) , Trágora Formación - Cursos online para traductores y estudiantes de traducción, MA-Université Charles de Gaulle Lille 3, 15 years of experience |
| Checked in | Cinzia Lazzari High Quality and Specialist Competence Germany Native in Italian Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing BA-University Carlo Bo Urbino Italy, 23 years of experience |
| Checked in | Wendy Lewin Translation or Transcreation to suit you United Kingdom Native in English Freelancer | Interested in: meeting collaborators, socializing, fun AKAD University, OTHER-AKAD Stuttgart, 29 years of experience |
| Checked in | Iván Torres 8 years experience, tourism and travel Chile Native in Spanish (Variant: Chilean) Freelancer | Interested in: ongoing education, socializing, fun Bio: I have been working as a translator for 8 years. I am from Chile, now I am living in PuntA aRENAS. Message: hELLO EVERYONE, hAPPY tRANSLATOR'S dAY |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: born in poland, currently living in london Message: hi everyone:) |
| Checked in | | Interested in: meeting collaborators, ongoing education, socializing Bio: Marie-Claire Beckx studied at the university for translation and interpretation in her home town Brussels (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes) where she also gained first experience at the EU offices and the Belgian television (news department).
After... she obtained her degree she worked 1978 for a US-based company group in Brussels. 1979 she moved in to Hamburg.
In the early 1980’s she was a founding member of various companies with international ties. She was responsible for internal and external communication and also for financial controlling.
She started her own translation office in Hamburg in 2006.
Marie-Claire Beckx speaks four languages fluently: French (her mother tongue), Dutch, English and German. Her speciality are cross-over translations. She has a long-year experience in culture, sport, tourism, advertising and also in the nonwoven and paper industry.More Less Message: Let's communicate and cooperate across the world |
| Checked in | | Interested in: discounted software, ongoing education, socializing Bio: Freelance English > Slovenian IT translator. 9 years in the business. Part of Slovenian OpenOffice.org localization team. Trados 7 and 2009 user. |
| Checked in | Kenan Atalay Precise. Türkiye Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | Interested in: meeting clients, socializing, fun BA-italian language&literature, istanbul university, 20 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting collaborators, finding translators, ongoing education |
| Checked in | staviano Italy Native in Italian Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing Bio: freelance translator and interpreter English-Italian (Italian mother tongue) since 1994, based in the UK until 2002 and since then in Italy Message: don't worry, be happy |
| Checked in | Sara Gustafson Accurate, Fast and Dependable. All in 1! United States Native in Italian Freelancer | Interested in: meeting collaborators, finding translators, discounted software Bachelor’s Degree - 3.97 GPA - Ca’ Foscari Uni, BA-Ca' Foscari University of Venice, 22 years of experience |
| Checked in | Tarja Anchor Translations English - Finnish - English United States Native in Finnish Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Bio: Greetings,
I work as an independent freelancer translating English - Finnish - English. Message: Tervehdys,
Tyoskentelen itsenäisenä kääntäjänä Chicagosta käsin. |
| Checked in | Angela Öhrman ad verbum Sweden Native in Romanian Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Kammarkollegiet ( Legal, Financial and Administrative Services Agency), Authorized by the Swedisch Legal, Financial and Administrative Services Agency, 37 years of experience |
| Checked in | Holger Thomas Reliable Technical Translations EN-DE Ireland Native in German , English Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, socializing Bio: Born in Eastern Germany - studied electronics and achieved a degree in microelectronics technology. Jobs in research and development, sales, production, technical support and training & consulting followed.
Freelance technical translator since 2003. Specialised in engi...neering and technical documentation. Languages: English and German.More Less Message: Hi fellow translators! I'm an English-German 7 German-English technical translator and I'm looking forward to meeting some of you during this event. |
| Checked in | Pro-Trans Quality-Driven French Native Translator France Native in French Freelancer | Interested in: ongoing education, socializing, fun nil, BA-Université de Paris X Nanterre, SFT, ATLF, 20 years of experience |
| Checked in | Estefanía González Translator for the fine arts and fashion United Kingdom Native in Spanish Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Université Catholique de Louvain, MA-Universidad de Alicante, ITI, BDÜ, 20 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, OTHER-Agenzia formativa TuttoEuropa, 21 years of experience |
| Checked in | Rafael Molina Pulgar 30+ years in financial, business, legal Mexico Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: Translator and Proof-reader (from English, French and Portuguese into Spanish) during 22 years.
My knowledge of standard Spanish has allowed me to work in such editorials as National Geographic, Reader's Digest, Harper’s Bazaar and Siglo XXI, where it is imperative... to render translations adapted to a large readership.
As Assistant Director of Translation at the National Banking Commission, I further specialized in the areas of finance, banking, and accounting.More Less Message: Hi everybody. Happy International Translators Day! |
| Checked in | | Interested in: ongoing education, socializing, fun American Translators Association, Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, OTHER-Degree in Translation - SSLMIT-University of Trieste- Italy, ATA, AITI, 10 years of experience |
| Checked in | Vanesa Frejtman passion for words Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | Interested in: everything Argentina: AACI, BA-AACI, Buenos Aires, 33 years of experience |
| Checked in | Adrien Keszthelyi 15+ years in business translations Hungary Native in Hungarian Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Goethe Institut - Deutsches Sprachdiplom, University of Middlesex, 25 years of experience |
| Checked in | Eva Cuevas La palabra es el arma más poderosa Native in Spanish Freelancer | Interested in: ongoing education, socializing, fun Universidad de las Américas |
| Checked in | Hari Damle Science, engineering, patent translation India Native in English Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, socializing Bio: I was a full time teacher of Chemistry, and also taught Japanese language as a contributory teacher in University of Pune, India.
Post doctoral reasearch in Kyoto University under Mombusho Scholarship. Translating scientific and other documents. Message: Hoping to meet other freelancers from all over the world. |
| Checked in | Ada Rueda WARMITAKI Peru Native in Spanish (Variants: Puerto Rican, US, Ecuadorian , Panamanian, Mexican, Bolivian, Standard-Spain, Colombian, Uruguayan, Dominican, Latin American, Rioplatense, Peruvian, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Paraguayan, Argentine) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: FREELANCE TRANSLATOR AND FREELANCE INTERPRETER Message: HAPPY INTERNATIONAL TRANSLATION DAY
FELIZ DIA INTERNACIONAL DEL TRADUCTOR
JOURNEE MONDIALE DE LA TRADUCTION |
| Checked in | Tess Whitty Certified Swedish Marketing Translator United States Native in Swedish Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: Tess Whitty has eight years of experience as a freelance translator from English into Swedish with her company Swedish Translation Services. She specializes in software localization, marketing and business communications. She has a M.A. in Business Communications and PR... from Belgium and a M.Sc. in Economics from Finland. Before working as a translator she worked for a Telecommunications company in Sweden as a Product Marketing Manager. She is the language chair for the upcoming ATA English-Swedish certification program and is a member of American Translators Association, several local translation chapters and The Swedish Association of Professional Translators. She has previously served as the president for the Swedish School in Salt Lake City for five years. This school was funded by the Swedish government and provided complementary Swedish education to children with Swedish parents. During this time she also taught Swedish to teenagers and adults. She runs a very successful freelance translation business, and works with both agencies and direct clients. Her background in marketing has given her valuable knowledge and experience in marketing her own business, and she is now ready to share this knowledge with other freelancers.More Less Message: Hello/Hej!
I hope you are enjoying the conference. If you want to know more about me, go to http://www.swedishtranslationservices.com, where you can also read my blog or send me a message. Thank you! Tack! |
| Checked in | carolinaocampo Translation industry the best! Native in Spanish , English Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing |
| Checked in | Bartosz Orlik to the point United Kingdom Native in Polish Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Association of Police & Court Interpreters, National Register of Public Service Interpreters, GD-Diploma in Translation , 28 years of experience |
| Checked in | kolya Cultural Correct Translations Native in Persian (Farsi) , English Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting collaborators, finding translators, discounted software Message: Hello Everyone,
Its a great honor and pleasure again being in a gathering of so many peers and professionals worldwide. I am so looking forward for this. |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing Bio: Mechanical Engineer turned Translator, French to English Message: Hello, Bonjour,
Happy International Translation Day |
| Checked in | Nora Diaz Committed to quality; fast & reliable Mexico Native in Spanish Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing Bio: Nora Diaz has been an English-Spanish translator and interpreter for over 15 years, specializing in areas such as healthcare, finance and business. |
| Checked in | Razvan R. Boros UK NRPSI Romanian@AllLevels United Kingdom Native in Romanian (Variants: Moldovan, Romania) Freelancer | Interested in: finding translators, discounted software, ongoing education Bio: I am a 26 years old Romanian looking into developing a career in interpreting. I am working as an Unofficial Court Interpreter across England, at the moment, for the En-Romanian pair of languages. I moved to London almost three years ago, when I finished studying journa...lism in my home country.More Less |
| Checked in | Shai Levi Hebrew, English Native in Hebrew (Variant: Modern / Israeli) | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing Bio: I live in Jerusalem, Israel, and I study Biotechnology for the degree of B.Sc. Message: Hello everyone, I would like to meet people from all around the world, and to offer my services as a translator. |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing Bio: Absolwent arabistyki. Message: Cześć wszystkim. |
| Checked in | | Interested in: socializing, experiencing a virtual conference 34 years of experience |
| Checked in | Elisabeth Sarret HR - Legal - Corporate - Technical Italy Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: 20 years in the translation field. EN-IT > FR Message: Hi there! Nice to be with you all! |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
Freelance translators 
Translation agencies 
Translation buyers 
