Freelance Translator Virtual Conference Sep 30, 2010 Search registrants Registrant demographicsRegistrant interests- Ongoing education: 57.9%
- Meeting new clients: 40.5%
- Socializing: 38.6%
- Having fun / celebrating ITD: 37%
- Meeting new collaborators: 32.2%
- Getting discounted software: 22.1%
- Finding translators: 772
See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (4,015) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Arpad Csabay  Full-time translator and interpreter Native in Hungarian  , Romanian Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: Curriculum Vitae – Árpád Csabay
Name: Csabay
Vorname: Árpád
Geburtsdatum: 08-02-77
Staatsangehörigkeit: rumänisch
Familienstand: Verheiratet, meine Frau Enikő Csabay ist Ingenieur, wir haben 4 Kinder
Ausbildung:
Pfarrer:
Abitur: Ref...ormiertes Gymnasium Lorántffy Zsuzsanna, 1991-1995
Universität: Protestant-Theologisches Institut Klausenburg (Cluj Napoca) 1996-2002
Stipendiat des Gustav-Adolf-Werkes in Leipzig 1998-1999 – Universität Leipzig, Theologische Fakultät – Evangelische Theologie
Austauschstudent in Hermannstadt (Sibiu) an der Theologischen Fakultät – Evangelische Theologie
Pedagogisches Modul an der Agrarwissentschaftlichen Universität Cluj Napoca erworben, in 2001.
Übersetzer:
Staatlich anerkannter Übersetzer für Ungarisch und Deutsch, Bereich: Juristische Übersetzungen (Rumänisches Justizministerium) Seit 2005
Ich übersetze für deutsche, ungarische und rumänische Firmen (z.B. Nestro Deutschland, Gross Handel Romania, usw.), und ich habe gute Zusammenarbeit mit Übersetzungsbüros in Oradea (z.B.S.C. Laura Flora Traduceri şi Servicii Srl.) Fachgebiete: Humanwissenschaften, Theologie, Juristische Übersetzungen, Technische Übersetzungen, Tourismus. Ich habe auch schon mehrmals Handbücher für ärtztliche Geräte übersetzt.
CAT-TOOLS: Wordfast. Ich arbeite in MS Word, Open Office, Excel usw.
Sprachen:
Ungarisch, Rumänisch – Muttersprache (ich bin in einer zweisprachigen Familie aufgewachsen), Deutsch
Adresse und Erreichbarkeit:
Oradea, Str. Tudor Vladimirescu 26,
410203 Oradea
Jud. Bihor
Rumänien
E-mail: [email protected]
Mobil: 0040-744-539127
More Less Message: HELLO, SZIASZOK, BUNĂ, HY, HALLO, KÍVÁNCSIAN VÁROM MÁR A KONFERENCIÁT...:) NAGYVÁRADRÓL. I WILL ATTEND THE CONFERENCE FROM NAGYVÁRAD, ROMANIA |
| Checked in | Sergio Lozano The right idea with the right words. Mexico Native in English Freelancer | Interested in: ongoing education, experiencing a virtual conference Bio: Quality Translation in Scientific Publication |
| Checked in | Aaron Marchand Translation - Revision Canada Native in English Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: 5 years freelance French to English revision and translation Message: Hello |
| Checked in | cianuzzi Germany Native in English Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Bio: I have been translating from Italian and from German for about a year. I have experience in the fields of marketing, finance, medicine, technology and engineering. Message: Nice to virtually meet you |
| Checked in | | Interested in: ongoing education, experiencing a virtual conference Bio: I have college degrees in Translation and English Philology from the Autonomous University of Barcelona, Spain. My skills in localization include translation, proofreading, and linguistic testing. I have been localization project manager and coordinator of the translati...on departments of three Spanish companies from 1988 to 1997. Since 1997 I work as a freelance translator and QA localization supervisor, including QA testing of localized software for Windows and Linux. I have been working regularly for translation vendors and global corporations such as IBM, Intel, Acronis, and the Mozilla Foundation.More Less |
| Checked in | mrochev Experienced FR, SP, EN Translator Native in English , French Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software GD-NYU, 19 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: I retired several years ago as coordinator of curriculum and instryctional design at the UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA in Venezuela. At present, I am available as a freelancer of short and medium sized translations (English/Spanish). Message: Hola. Soy Alberto y me alegro mucho de compartir esta experiencia con ustedes. |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: B.A. in English language and literature, M.A. in Conference Interpreting, working as an English teacher and freelance translator and interpreter. |
| Checked in | | Interested in: ongoing education, socializing, experiencing a virtual conference BA-University of Algarve |
| Checked in | Christiane Allen Corporate Content Specialist United States Native in French (Variant: Canadian) Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education Bio: Christiane M Allen, Freelance Translator, has acquired wide experience in assisting Small & Medium Enterprises with a limited international exposure on their corporate “best’ presentation to prospective overseas partners. Her prime areas of interest are France, Cali...fornia, Nevada, Quebec, Ontario, British Columbia, and Mauritius (the bilingual country where she was born and raised). At the outset of her career she has completed various translation assignments for American multinational corporations (Carnation, Seagram’s) and French Luxury Group L.V.M.H.
Christiane has not only been an active participant of many multi-cultural teams but has also led various international translation projects. In the late 80’s she was the lead marketing-translator during the formation of a joint venture between Guinness and L.V.M.H. One of her most challenging assignments was the translation of the content of a marketing-based Information Technology System at the leading Champagne House Moët & Chandon.
Christiane established in the United States in 1992 and, through thousands of translations, became a pro-active developer of promoting and exporting corporate America. As a passionate translator she has brought to the profession a high sensitivity for the multi-cultural dimension of our world, as well as a strong dedication to accuracy and results as much in the language of Shakespeare as in the tongue of Molière.
More Less Message: I am catering to Corporate America. Test today my services with a small project. Satisfaction guaranteed. |
| Checked in | transluton (X) www.transluton.com - Luton, Beds, UK United Kingdom Native in Portuguese , English Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Bio: Freelance Translator Since 1998
ITI (Institute of Translation & Interpreting) Associate Translator.
ITI is the only independent professional association of practising translators and interpreters in the United Kingdom.
Since 1998 I have been offering high stand...ard service, quality, and promptness.
Language Pairs: English > Brazilian Portuguese; Portuguese > English; Spanish > English; Spanish > Brazilian PortugueseMore Less Message: Afternoon everyone! |
| Checked in | Alina Weidell Thorough, reliable translation United States Native in Romanian Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: Technical translator, BS and MS in Chemistry, Message: Hi,
Nice to meet you here. |
| Checked in | Jan Wais Linguist and BBA Poland Native in Polish Freelancer | Interested in: ongoing education, socializing, fun Bio: Born in 1971 in Wroclaw Poland. Married, 2 children. Graduate in Dutch and German Language and Literature at Wroclaw University, holding also bachelor's degree in Marketing and Management. Translation / interpreting rather put on hold at the moment due to other duties a...t the local administration of the Municipality of Wroclaw,More Less Message: Ladies and Gentlemen, Boys and Girls: May the Force be with you all! |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: I am original from Ecuador, but live in the United States.I have been a Spanish teacher for several years and a few months ago I started a new career path in interpretation and translation. Message: Estimados colegas, estoy muy emocionada de poder compartir con uds. experiencias y cualquier material de apoyo que nos pueda ayudar en el desarrollo de esta carrera. |
| Checked in | Max Hessler excellent style, adaptable, good grasp Native in German Freelancer | Interested in: discounted software, ongoing education, socializing Bio: Working as a English/German translator since 1992, as a freelancer since 2003; mainly technical manuals; Message: There are more important things in life than translation ;-) |
| Checked in | Lang-uages (X) Quality translations by Sabine Lang Native in German Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: Translator trained at University of Applied Sciences Cologne, Germany (Diplom-Uebersetzerin/equivalent to BAHons). Member of the New Zealand Society of Translators and Interpreters. Working languages: German, English, Spanish and French. Freelance translator/proofreader....More Less Message: Hi everyone! I am a first-timer and really looking forward to the Conference. My working languages are German, English, Spanish and French. I live and work in Cambridge, New Zealand. |
| Checked in | Alicia Chiesa-Repetto Ferrari *ATA Certified EN-ES *Exprcd.NYS Courts United States Native in Spanish (Variants: Rioplatense, Latin American) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: * Born in Montevideo, Uruguay.
* Official Court Interpreter for New York State Supreme Court, Kings County. (1990-2007)
*Director at PANAMERICAN-Global Solutions-., Buenos Aires, Argentina. (2009- to present). |
| Checked in | Marcella Magda 23 years of professional experience Romania Native in Romanian Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education "Babes-Bolyai" University of Cluj-Napoca, Romanian Ministry of Justice, BA-BABES BOLYAI UNIVERSITY, 23 years of experience |
| Checked in | Patricia Valsecchi Certified Legal/Technical Translator Argentina Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Interested in: ongoing education Argentine - Translators' Sworn Association, Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), BA-School of Languages - National University of Córdoba in Argentina, CTP Rosario, CTPPSF - Santa Fe, CTPPC, 36 years of experience |
| Checked in | Bamio Helping achieve understanding Native in Spanish Freelancer | Interested in: ongoing education, fun, experiencing a virtual conference 16 years of experience |
| Checked in | | Interested in: ongoing education, experiencing a virtual conference MA-Universidad Nacional, Costa Rica |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software 50 years of experience |
| Checked in | Lourdes Acuña Finance and Marketing specialist Mexico Native in Spanish Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Message: ¡Bienvenidos y mucha suerte! |
| Checked in | Adriana Zúñiga Professional interpreter Native in Spanish Freelancer and outsourcer | Interested in: ongoing education MA-MIIS (USA) and UNA (Costa Rica), 27 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: I am a highly qualified certified sworn translator, editor and proof-reader, providing linguistic services in the following language pairs: English-Bulgarian, French-Bulgarian and French-English. I hold a Master’s Degree in English and French Philology with specializa...tion in Translation from Sofia University “St. Kliment Ohridski”, Bulgaria, as well as another Master’s Degree in Bulgarian Philology form the same university.
My translation experience covers various fields, including translations of legal, financial, scientific and literary texts, as well as subtitling and web site localization.More Less |
| Checked in | Olga Pryadko Technical translator since 2002 Russian Federation Native in Russian Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing BA-Kazakh State University of International Relations and World Languages, 22 years of experience |
| Checked in | | Interested in: ongoing education, socializing, fun |
| Checked in | | Interested in: meeting collaborators, ongoing education, socializing Message: Hi all! |
| Checked in | Laura Hercha Translations that Make Sense!! United States Native in English , Spanish Freelancer | Interested in: ongoing education Bio: Freelance translator for over 17 years. Have my own business. I also work as a medical interpreter. Message: Hi everyone! I'm glad I was invited to this event! |
| Checked in | Tom Weber Sens exact, style fidèle United States Native in English (Variant: US) Freelancer | Interested in: ongoing education, experiencing a virtual conference BA-Yale University, 27 years of experience |
| Checked in | Silvia Prendin Imagine. Create. Translate. Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy)  Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: Native Italian speaker, translator since 1993, freelancer since 2005. Working as a certified translator based in Milan, Italy, I translate from English, German and French into Italian and specialize in website and software localization. I cover a number of subject areas..., offering a high degree of accuracy together with excellent Italian and a friendly service.More Less Message: Nice to meet you :-)
Please feel free to contact me for collaboration, inquiries and any information you may require. |
| Checked in | ecoweko Elvira Cramer Ost West Kommunikation Native in Russian Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, MA-Universität Simferopol Ukraine, BDÜ, 38 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: 1986-M.A. degree in English and history at ELTE University, Budapest, Hungary
1987-free-lance interpreter and translator
English, German, French, Italian, Spanish, Portuguese |
| Checked in | Diego Plancic Certified Public Translator Argentina Native in Spanish Freelancer and outsourcer | Interested in: ongoing education, experiencing a virtual conference 26 years of experience |
| Checked in | Ioana Costache Degrees in linguistics & clinical trials Romania Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | Interested in: ongoing education, experiencing a virtual conference, winning prizes University of Oxford, UK, Cambridge University (ESOL Examinations), Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, Romanian Ministry of Justice, Asociatia Traducatorilor din Romania, OTHER-University of Bucharest (BA, MA), University of Oxford (MSt), University of Edinburgh (PgCert), ATA, European Medical Writers' Association, ATR, 23 years of experience |
| Checked in | Carolina Carabecho Accurate & reliable certified Translator Native in Spanish , English Freelancer | Interested in: ongoing education Universidad del Salvador, OTHER-Universidad del Salvador, ATA, CTPCBA, AATI, 27 years of experience |
| Checked in | | Interested in: ongoing education, experiencing a virtual conference Voronezh State University, Russia, OTHER-Voronezh State University, major: English |
| Checked in | Simona Pintus Freelance translator Italy Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Sardinian) Freelancer | Interested in: discounted software, ongoing education, fun Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, BA-SSLMIT Forlì, 14 years of experience |
| Checked in | Troy D What You Want, When You Want It United States Native in English Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software BA-University of Michigan--Ann Arbor, 15 years of experience |
| Checked in | Adams May Translation is my joy! United States Native in Chinese Freelancer | Interested in: finding translators, ongoing education, socializing Message: Hi,nice to be here to learn and share the joy of translation with you! |
| Checked in | Tatiana Tolstova Translator/Interpreter/Teacher United States Native in Russian Freelancer | Interested in: ongoing education, experiencing a virtual conference, winning prizes Samara State University, Union of Translators of Russia, UTR, 18 years of experience |
| Checked in | Georgiy Moiseenko 40+ years in translation&tran. managing Native in Russian Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education UTR, 56 years of experience |
| Checked in | Cinnamon Nolan Quality- Professionalism - Experience Spain Native in English (Variants: UK, British, US, US South) Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Cambridge University (ESOL Examinations), GD-Cambridge, MEDTRAD, CIOL, ASETRAD, 41 years of experience |
| Checked in | Sara Maghini Award-winning Italian translator United Kingdom Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing UNIFE (Italy), University of Salford, MA-University of Salford (UK), 17 years of experience |
| Checked in | Gilma Pereda Also a marketing graphic designer! United States Native in Spanish (Variants: Mexican, Latin American) Freelancer | Interested in: meeting collaborators, discounted software, ongoing education Bio: I'm a Graphic and Web Designer with a true passion for languages, especially my own (Spanish)! |
| Checked in | | Interested in: ongoing education 30 years of experience |
| Checked in | katerade Translating with passion and precision Native in English Freelancer | Interested in: ongoing education, fun, experiencing a virtual conference Bio: I am a recently University Certified Translator. Spanish -->English combination preferred but can do English -->Spanish. As of now I do not have a specialty but I have done transcription work for a marketing project, and a few business letters for a law office since gra...duating in May 2010.More Less Message: Hello to everyone in attendance. |
| Checked in | | Interested in: ongoing education MA-Hogeschool Gent |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software MA-Ecole Supérieure des Interprètes et Traducteurs (ESIT Paris), 20 years of experience |
| Checked in | Francisco Pavez (X) Serving industry since 1997 Canada Native in English , Spanish Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing Bio: After having translations forced upon me as part of employment duties; that tedious and "mundane" activity became a challenge, then, an educational adventure and finally, it has become a passion the has so far lasted 12 years. Today I can truly say that without translat...ion, my life would be nothing short of boring :)More Less Message: Hi there! :) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
Freelance translators 
Translation agencies 
Translation buyers 
