This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Merging Translation Memories in Trados Studio 2009
Thread poster: Alexandre Tissot
Alexandre Tissot Local time: 00:08 Member (2012) English to French + ...
Jul 6, 2012
Good morning,
I would like to know if it is possible to merge translation memories in Trados Studio 2009 and how do do it. I am currently looking for data in the documentation but I do not find anything very suitable. I know that it is possible to import bilingual files, etc. I think that it is feasible to merge translation memories in Trados 2007 Freelance but I would like not to use it.
Have you any suggestions?
Thank you very much.
Alexandre
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Stanislav Pokorny Czech Republic Local time: 00:08 English to Czech + ...
Workflow
Jul 6, 2012
Hi Alexandre, the possible way would be:
SDLTM > Export to TMX > Create new TM > Import of TMX.
It's the same in T2007.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Alexandre Tissot Local time: 00:08 Member (2012) English to French + ...
TOPIC STARTER
Thank you
Jul 6, 2012
Good morning Stanislav,
Thank you for your answer. I will follow your instructions.
Best regards,
Alexandre
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.