This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Visto che sei madrelingua italiano, pensi che prima o poi riuscirai ad impartire questo corso anche in italiano? Purtroppo l'inglese non è il mio forte e faccio fatica a seguire tutte le spiegazioni.
Mille grazie!
Cordiali saluti,
Adina
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Paola Gatto Italy Local time: 03:21 Member (2004) German to Italian + ...
Packages
Mar 26, 2012
Uli Franzen wrote:
I already know to work with Trados 7 / 7,5 and I need to know more about Trados Stuiso version 9!
Me: So do I, Massimo!! Especially about packages! Is there any chance that you may touch on these topics? Thank you! Paola
[Edited at 2012-03-26 21:05 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Paola Gatto Italy Local time: 03:21 Member (2004) German to Italian + ...
SDL Trados 2009 Studio
Mar 26, 2012
I would like to make a round-up on the handling of translation packages.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Kathryn SMYTH Local time: 03:21 French to English + ...
Attendance tomorrow
Mar 27, 2012
Hello,
I'm dreadfully sorry, but I'm no longer able to attend this webinar tomorrow. My main customer has requested a meeting with me in their offices starting half an hour after the beginning of the webinar.
I would however be very interested in watching the recording of the webinar (Drew's mail to Barbara of Mar 19).
Best regards,
Kathryn
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
I am sorry for I could not attend the webinar for unavoidable reason. My brother had a heart attach and I had to be by him all the day. Is there a chance to listen to the recorded webinar? Many thanks
[Edited at 2012-03-28 14:40 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Although I could not come on time for this webinar for unavoidable reasons as I expplained above, you have not send me me a confirmation email for this webinar also. Why?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Drew MacFadyen United States Local time: 21:21 Spanish to English + ...
Recording of webinar
Mar 28, 2012
Yousef - I apologize that you had not received the confirmation email. I see you as properly registered, and we manually re-delivered all confirmation emails 1 hour prior to the webinar (as GoToWebinar was making errors in time conversion). It is possible that this email (comes from GoToWebinar) is being caught in SPAM or JUNK folders. Perhaps check those locations and try to white list that mail server for future webinars.
The webinar was recorded and will be available (along wi... See more
Yousef - I apologize that you had not received the confirmation email. I see you as properly registered, and we manually re-delivered all confirmation emails 1 hour prior to the webinar (as GoToWebinar was making errors in time conversion). It is possible that this email (comes from GoToWebinar) is being caught in SPAM or JUNK folders. Perhaps check those locations and try to white list that mail server for future webinars.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value