| Pages in topic: < [1 2 3] | Powwow: Donetsk - Ukraine
|
|---|
| |
063 418 4275
066 274 8880
Міський 330 0130
Код міста 062
Таксі: 385 1000, 345 1000, а взагалі багато служб, навіть для виклику з мобільного будь-яког�... See more 063 418 4275
066 274 8880
Міський 330 0130
Код міста 062
Таксі: 385 1000, 345 1000, а взагалі багато служб, навіть для виклику з мобільного будь-якого оператора http://www.google.com/search?aq=f&sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=такси%20донецк
Максим, Алла, Кореспондент, Інші, чекаємо на вас.
Сергій - і на вас.
Надія, можливо варто розпочати о 12 або навіть 11 годині, це ідеальний час для тих хто прибуває потягом, та у таку спеку на 13 іхати по місту важко. ▲ Collapse
| | | | Anna Ivanchenko 
Ukraine
Local time: 07:39
Member (2009)
English to Russian
+ ...
Чекатиму остаточного рішення про місце і час зустрічі. Як і обіцяла, про переклад фестивального кіно розповісти готова. Наразі у Полтаві в гостях у батьків, квитки до Донецька (та з нього) є.
| | | |
Шановні колеги!
Стоїть страшна спека. Гуляти містом просто неможливо і шкідливо для здоровя.
Пропоную наступні зміни програми
1. 9.30 Зустріч біля бібліотеки ім. Крупської та екскурсія центром міста для тих, хто витримає таку спеку. Я особисто її не витри�... See more Шановні колеги!
Стоїть страшна спека. Гуляти містом просто неможливо і шкідливо для здоровя.
Пропоную наступні зміни програми
1. 9.30 Зустріч біля бібліотеки ім. Крупської та екскурсія центром міста для тих, хто витримає таку спеку. Я особисто її не витримую і буду вдячна, якщо хтось візьме на себе екскурсію.
2. 11.00 Доповіді і вигляді розмови і обміну досвідом. (В обід буде дуже спекотно, тому краще провести цей час у кліматизованому кафе.)
Місце зустрічі:
Кафе "Латинський квартал", вул. Артёма 92 (центральна вулиця міста)
Забронювала місця на 14 осіб. Будь ласка, прошу оновити інформацію, хто приїде.
http://donetsk.restoranchik.com.ua/place/kafe-latinskij-kvartal-donetsk-ul-artema-92.html
http://www.restoran.dn.ua/rus/n_houses/1/type-5/house-3/
3. Заплановані інтерв'ю. Мені хотілося б, що їх дали колеги, які працюють активно у сфері дубляжу, літературного перекладу й усного перекладу.
4. Обід, розмови і т.д.
5. В завершення дня можна покататися на човнах в парку Щербакова, якщо в когось буде бажання виходити на вулицю
http://park.dn.ua/prices/
Буду рада отримати відгуки. ▲ Collapse
| | | | | Шановний Андрію! | Aug 9, 2010 |
Дуже вдячна Вам за підтримку!
| | |
|
|
|
| Вірогідність 70% | Aug 9, 2010 |
Можливість того, що я буду, 70%. Сподіваюся, що вдасться отримати квитки перед від їздом (зняті з броні). Зараз слідкую за такою можливістю на прикладі інших потягів - поки що працює, тобто дуже сподіваюся, що й мені теж пощастить. Але напевно сказати зможу лише в п ятницю((
| | | | Alla_K
Local time: 00:39
Ukrainian to English
+ ...
| Шкодую, але не приїдемо. | Aug 13, 2010 |
Дякую Надії за організацію та Андрію за підтримку, але приїхати не виходить. З кореспондентом є домовленість, що в газету "Частный предприниматель" можна подати прес-реліз. Більше шансів опубліковати матеріал буде, якщо у прес-релізі порушити питання професійних об'єдань: �... See more Дякую Надії за організацію та Андрію за підтримку, але приїхати не виходить. З кореспондентом є домовленість, що в газету "Частный предприниматель" можна подати прес-реліз. Більше шансів опубліковати матеріал буде, якщо у прес-релізі порушити питання професійних об'єдань: що вони дають і що можуть дати перекладачеві та й підприємцю взагалі. В Україні та в інших країнах. Редактора, на жаль, значно менше зацікавила тема ставлення до перекладача української мови. Втім, у кожного видання свої приорітети.
Бажаю приємно та плідно провести час powwow. Думаю, ми ще зустрінемося! ▲ Collapse
| | | | | Шановні колеги! | Aug 13, 2010 |
Мій телефон 0669839303.
У 11.00 я чекатиму в кафе "Латинський квартал".
| | | | Anna Ivanchenko
Ukraine
Local time: 07:39
Member (2009)
English to Russian
+ ...
| Пау-вау відбувся! | Aug 15, 2010 |
Незважаючи на спеку, найстійкіші прийшли/приїхали й отримали багато користі та задоволення від спілкування.
Обов'язково напишу про пау-вау у своєму блозі й залишу тут посилання.
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Donetsk - Ukraine | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
