Powwow: Apeldoorn - Netherlands
|
|---|
| | Mieke Tulp (X) 
Pays-Bas
Local time: 09:27
anglais vers néerlandais
| Voorkeursdatum | Mar 9, 2009 |
Als Henk zo lief is om de mogelijkheden uit te breiden, dan geef ik meteen mijn voorkeur door. Op Koninginnedag kan ik misschien, maar 18 april komt me nog beter uit. 16 mei gaat me waarschijnlijk niet lukken.
Groet, Mieke
| | | | Henk Peelen
Pays-Bas
Local time: 09:27
Membre (2002)
allemand vers néerlandais
+ ...
SITE LOCALIZER | milk in the coconut | Mar 9, 2009 |
I think the feelings of the fly depend on the height of the milk and whether or not sugar is added, but I don't think English, French, German or Spanish is a problem, I guess some like a conversation in a foreign language.
Please mention your preference date: 18 April, 30 Aoril or 16 May.
| | | | Henk Peelen
Pays-Bas
Local time: 09:27
Membre (2002)
allemand vers néerlandais
+ ...
SITE LOCALIZER
sorry, maar als je nog stemmen wilt, moet je maar een gitaar of zo kopen. De datum staat ondertussen vast. We moesten de knoop natuurlijk een keer doorhakken. Vergeet niet, het is "al" over vijf weken.
Let op dus: de powwow is 18 april
| | | | Henk Peelen
Pays-Bas
Local time: 09:27
Membre (2002)
allemand vers néerlandais
+ ...
SITE LOCALIZER | >>>>>>>>>>>>>>18 april<<<<<<<<<<<<<<< | Mar 14, 2009 |
Datum staat vast:
18 april
| | |
|
|
|
Inge Dijkstra
Pays-Bas
Local time: 09:27
néerlandais vers anglais
+ ...
| Gaat wel lukken, denk ik! | Apr 4, 2009 |
Jammer dat ik Bé niet persoonlijk zal ontmoeten op de 18e, maar alle (on)bekende collega's (weer) te zien, heeft ook wel een koninklijk tintje! Ik zal er zijn, tot dan!
| | | | Henk Peelen
Pays-Bas
Local time: 09:27
Membre (2002)
allemand vers néerlandais
+ ...
SITE LOCALIZER
Dag Ghislaine
Vast wel! Ik heb een "globale" reservering voor 15 mensen gedaan, maar de Cantharel is heel flexibel.
| | | | Henk Peelen
Pays-Bas
Local time: 09:27
Membre (2002)
allemand vers néerlandais
+ ...
SITE LOCALIZER
De powwow is dus morgen. Helaas moet mijn mede-organisator Margreet verstek laten gaan wegens een luchtwegen-probleempje. Volgende keer beter, zullen we dan maar zeggen en hopen.
| | | | Hester Eymers
Pays-Bas
Local time: 09:27
Membre (2005)
anglais vers néerlandais
+ ...
Het was gezellig. Bedankt voor het organiseren, Henk!
| | |
|
|
|
Inge Dijkstra
Pays-Bas
Local time: 09:27
néerlandais vers anglais
+ ...
| Ik heb weer genoten! | Apr 19, 2009 |
Prachtig weer, gezellige collega's, nog even lekker gewandeld (alleen die steentjes in mijn sandalen waren niet zo lekker ...) en tot slot ook nog heerlijk eten voor niet veel geld; wat wil een mens nog meer? Henk, weer bedankt voor het organiseren! Hartelijke groeten, Inge
| | | | Frits Ens
Pays-Bas
Local time: 09:27
Membre (2006)
anglais vers néerlandais
+ ...
| Zeer geslaagd | Apr 20, 2009 |
Henk, bedankt voor de organisatie, mijn eerste powwow zit er op en ik kijk er met plezier op terug!
| | | | Carola Arndt
Pays-Bas
Local time: 09:27
néerlandais vers allemand
+ ...
| Force majeur... | Apr 20, 2009 |
Na bijna 2 uur tevergeefs te hebben gehunkerd naar het magische moment dat de gigantische file op de A1 als bij toverslag zou oplossen, heb ik op gegeven moment besloten deze prachtige dag anders te besteden...
Houd mij echter aanbevolen voor de volgende keer!
Blessings, Carola
| | | | Henk Peelen
Pays-Bas
Local time: 09:27
Membre (2002)
allemand vers néerlandais
+ ...
SITE LOCALIZER
Ik begreep dat iemand in Leiden een wraakfoto van mij had gemaakt. Vond ik heel erg geslaagd! Hoe moet ik me kwalificeren voor zo’n wraakfoto? Had ik te veel vetrollen en maan-schijnt-door-de-bomen gefotografeerd?
Hoe dan ook, serie 1:
1) Ons grote voorbeeld 2)Wij in de Apeldoornse bossen3) Ooievaars 4) Bij de Cantharel 5) Natuur 6) Bos 7) Apeldoorn-stad 8) We waren al aangekondigd 9) Onbekende taal, sturen we op naar Philips 10) Buiten 11) Terras 12) Diner
Serie 2:
1)... See more Ik begreep dat iemand in Leiden een wraakfoto van mij had gemaakt. Vond ik heel erg geslaagd! Hoe moet ik me kwalificeren voor zo’n wraakfoto? Had ik te veel vetrollen en maan-schijnt-door-de-bomen gefotografeerd?
Hoe dan ook, serie 1:
1) Ons grote voorbeeld 2)Wij in de Apeldoornse bossen3) Ooievaars 4) Bij de Cantharel 5) Natuur 6) Bos 7) Apeldoorn-stad 8) We waren al aangekondigd 9) Onbekende taal, sturen we op naar Philips 10) Buiten 11) Terras 12) Diner
Serie 2:
1) Apeldoorn 2) De starters 3) Terras 4, 5 en 6) Kaart aan Margreet 7) Zonnetje 8) Apeldoorn heeft wat met Canada 9) Glooiende akkers 10) Soort vrijheidsbeeld 11) Koninklijke oplossing voor maan-schijnt-door-de-bomen 12) Zonnig plaatje ▲ Collapse
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Apeldoorn - Netherlands | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
