Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >
Powwow: Florence - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Florence - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Sofia Sodini
Sofia Sodini  Identity Verified
Local time: 09:23
English to Italian
+ ...
Chiaroscuro Mar 12, 2009

Ci sono stata qualche volta. Non è grandissimo, ma mi pare che abbia anche una sala al piano superiore. Ha una notevole scelta di tè, caffè e cioccolate e anche i dolci non sono male. Se i prezzi degli altri sono quelli che dici tu, allora da quel punto di vista credo cambi poco, ma è un'alternativa valida se non trovi posto da altre parti.

 
Katarina Dusikova
Katarina Dusikova  Identity Verified
Italy
Local time: 09:23
Member (2008)
English to Italian
+ ...
Cardillac Mar 12, 2009

Il Cardillac ha una saletta in fondo, ma non so se riesce a contenere 18 persone. Più c'è il rischio Erasmus, ma non è un rischio così sconvogente, secondo me. Poi pensavo che, dovendo parlare di pensioni, meglio un ambiente più rilassato di uno troppo "abbottonato" come i caffè storici... Peraltro il Cardillac ha prezzi senz'altro più abbordabili.

 
Paola Dentifrigi
Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 09:23
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Cardillac e saletta in fondo Mar 12, 2009

Condivido. Posso provare a chiamare e sentire se accettano una prenotazionciona del genere (purtroppo non sono a FI e arriverò anch'io sabato mattina).

 
Katarina Dusikova
Katarina Dusikova  Identity Verified
Italy
Local time: 09:23
Member (2008)
English to Italian
+ ...
Cardillac e saletta Mar 12, 2009

Paola, ad ogni modo senti se i miei ricordi sulla saletta del Cardillac sono sempre validi, purtroppo risalgono a un po' di anni fa! Magari nel frattempo è cambiato tutto lì dentro

 
Agnès Levillayer
Agnès Levillayer
Italy
Local time: 09:23
Italian to French
+ ...
Aiuto !! Mar 12, 2009

ho fatto una c....a prenotando il ritorno del treno, non era disponibile l'ES che mi interessava e mi sono ripiegata sull'IC senza fare caso al fatto che parte da FI Rifredi. Prima di annulare tutto (e non so poi se trovo qualcos'altro), è' molto lontano/complicato arrivare fin là rispetto al luogo dell'incontro pomeridiano?

 
Claudiarome
Claudiarome  Identity Verified
Italy
Local time: 09:23
German to Italian
+ ...
Re: Aiuto !! Mar 12, 2009

Tranquilla: Rifredi è a 5 minuti di treno da S. Maria Novella.

 
Agnès Levillayer
Agnès Levillayer
Italy
Local time: 09:23
Italian to French
+ ...
Grazie Claudia Mar 12, 2009

Ho visto infatti che ci sono tanti regionali che fanno questo tratto...

 
VMT TRADUCE (X)
VMT TRADUCE (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 09:23
English to Italian
+ ...
per me ok qualsiasi cosa Mar 12, 2009

Scusatemi ma, pur venendo da relativamente vicino (Pisa), non bazzico Firenze da tanto tempo e non sono ferrata sui locali... comunque me ne viene in mente uno in quella piazzetta dietro all'edificio grande del mercato, dopo S. Lorenzo... credo si chiami proprio piazza del Mercato Centrale (ho appena guardato su Google Maps). Non mi ricordo come si chiama, sta sull'angolo venendo dritti dalla FFSS col mercato alle spalle sulla destra... ma ce ne sono decine di posti dove si mangia toscano buono ... See more
Scusatemi ma, pur venendo da relativamente vicino (Pisa), non bazzico Firenze da tanto tempo e non sono ferrata sui locali... comunque me ne viene in mente uno in quella piazzetta dietro all'edificio grande del mercato, dopo S. Lorenzo... credo si chiami proprio piazza del Mercato Centrale (ho appena guardato su Google Maps). Non mi ricordo come si chiama, sta sull'angolo venendo dritti dalla FFSS col mercato alle spalle sulla destra... ma ce ne sono decine di posti dove si mangia toscano buono attorno alla stazione/S. Lorenzo.
L'appuntamento ce lo diamo comunque tutte alla stazione?
Verso le 12? 12:30? Tipo davanti alla farmacia della stazione? Faccio per lanciare una proposta, ma ditemi...
Collapse


 
VMT TRADUCE (X)
VMT TRADUCE (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 09:23
English to Italian
+ ...
cellulare Mar 12, 2009

ah scusate, il mio cell è 3479003346
sentiamoci!!


 
Agnès Levillayer
Agnès Levillayer
Italy
Local time: 09:23
Italian to French
+ ...
x Valeria Mar 12, 2009

Il luogo per il pranzo (ora 12) è già prenotato: Osteria dei Pazzi (vedi nei messaggi precedenti di Paola l'indirizzo nonché il link x la piantina)...
La discussione ora portava su un luogo per il postpranzo per continuare la discussione e consentire a chi non ce la fa prima di raggiungerci...
A questo punto Paola credo che puoi scegliere tu il posto che ti sembra più adatto e che accetta un gruppo...


 
VMT TRADUCE (X)
VMT TRADUCE (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 09:23
English to Italian
+ ...
è lo stress... Mar 12, 2009

scusate di nuovo... e sì che mi ero anche letta tutti i post precedenti!! Ma mi era sfuggita la prenotazione... dunque ci si trova direttamente al ristorante? Io spero di arrivare entro le 13... a presto!! E grazie per i chiarimenti... in questi giorni sono un po' stressata!

 
Paola Dentifrigi
Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 09:23
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Agnès Mar 13, 2009

Rifredi è vicina, non temere. certo, non puoi andarci a piedi, ma ci sono un sacco di treni che partono da SMN che passano per Rifredi,. Oppure in 15 minuti in autobus dal centro ci si arriva.

 
Paola Dentifrigi
Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 09:23
Member (2003)
English to Italian
+ ...
aveva già risposto Cluadi Mar 13, 2009



 
Paola Dentifrigi
Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 09:23
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Mi è partito il messaggio Mar 13, 2009

ci sentiamo dopo, ho delle consegne ora

 
VMT TRADUCE (X)
VMT TRADUCE (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 09:23
English to Italian
+ ...
tutto ok? Mar 13, 2009

Allora tutto ok per domani? Ci siete? Ci si vede ai Pazzi??))

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Florence - Italy






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »