Pages in topic:   < [1 2 3 4] >
Powwow: Paris - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Paris - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Gabrielle Allemand-Mostefaï
Gabrielle Allemand-Mostefaï  Identity Verified
Local time: 15:36
English to French
+ ...
Ca y est Mar 30, 2006

Dans un dernier sursaut d'énergie je suis sur le point de mettre en ligne les photos qui apparaîtront comme par magie dans quelques instants à l'adresse habituelle
http://gamtrad.free.fr/paristraduction07
Merci Arnaud pour ta proposition d'animateur sportif. Si vous insistez tant que ça, pour un peu je vais me débrouiller pour vous les ramener (et Lucine tu ramènes les tiens pou
... See more
Dans un dernier sursaut d'énergie je suis sur le point de mettre en ligne les photos qui apparaîtront comme par magie dans quelques instants à l'adresse habituelle
http://gamtrad.free.fr/paristraduction07
Merci Arnaud pour ta proposition d'animateur sportif. Si vous insistez tant que ça, pour un peu je vais me débrouiller pour vous les ramener (et Lucine tu ramènes les tiens pour qu'ils fassent des concours de Casssssssss')
Vsego khorochego, spokoïnoï notchi, good night, buenas noches (?), buona notte, tesbah âla kheïr... ouf, heureusement qu'il n'y avait pas de japonisants !!!
Collapse


 
Patricia Lane
Patricia Lane  Identity Verified
France
Local time: 15:36
French to English
+ ...
on vise quel jour alors Mar 31, 2006

le dimanche 30 avril ou le dimanche 7 mai?
qui propose un plan B en cas de météo peu alléchante?


 
IC --
IC --
Local time: 15:36
English to Chinese
+ ...
Tous les deux sont à laveil de fête... Mar 31, 2006

Y-a-t-il les ponts de 3 jours?

Les voyages ou autre ont peut être déjà été plannifiés?

Plutôt un samdi?...


 
Anneli
Anneli  Identity Verified
Luxembourg
Local time: 15:36
Italian to Estonian
+ ...
Plan B Mar 31, 2006

Et si on faisait cela d'une facon tres "cliche" au pied de la Tour Eiffel? Je me porte volontaire pour apporter une nappe blanche et les coupes de champagne

 
Letizia Pipero
Letizia Pipero  Identity Verified
France
Local time: 15:36
English to Italian
+ ...
même s'il pleut? Mar 31, 2006

Moi je resterai à Dimanche car le samedi c'est aussi un jour chargé pour ceux qui ont une famille....et le plan B devrait étre à l'interieur pour la pluie! Un thé par exemple où similaire....en tout cas le plus simple c'est de fixer la date et qui pourra tant mieux qui non le moi d'aprés

 
Patricia Lane
Patricia Lane  Identity Verified
France
Local time: 15:36
French to English
+ ...
suggestion plan b Mar 31, 2006

Le flore en l'ile..... le meilleur chocolat chaud à l'ancienne et une profusion de thés..... Seul pb, souvent bonnnnnndé....

 
Letizia Pipero
Letizia Pipero  Identity Verified
France
Local time: 15:36
English to Italian
+ ...
Patricia avec toutes ces bonnes idées Mar 31, 2006

que dirai tu de lancer alors le powwow pour le 30 Avril ....
Pour tous et pour arreter les post ici vous pouvez aussi vous inscrire sur Paris traduction center>

alt="Cliquez ici pour vous inscrire à ParisTraduction">
Cliquez sur le logo pour vous inscrire à ParisTraduction


 
Patricia Lane
Patricia Lane  Identity Verified
France
Local time: 15:36
French to English
+ ...
ai-je le droit Mar 31, 2006

étant une non-platine??
si oui, bon, si tu veux (tout conseil au demeurant le bienvenu)


 
Yamato (X)
Yamato (X)
Bulgaria
Local time: 16:36
Russian to Spanish
+ ...
mais oui! Mar 31, 2006

pas importe la platinumité!

Je suis déjà membre.


 
Patricia Lane
Patricia Lane  Identity Verified
France
Local time: 15:36
French to English
+ ...
j'ai soumis la demande Mar 31, 2006

à Proz et j'attends l'OK avant de vous faire un splendide planning

 
Patricia Lane
Patricia Lane  Identity Verified
France
Local time: 15:36
French to English
+ ...
Rule No.10 Mar 31, 2006

10. Can I organize a Powwow?

If you are a platinum member with a verified identity, you may propose a powwow in your area by filling out the appropriate form on the powwow page. ProZ.com may or may not approve your powwow.

Je ne suis pas Platine, je ne peux organiser le schmiblick, merdum....


 
Gabrielle Allemand-Mostefaï
Gabrielle Allemand-Mostefaï  Identity Verified
Local time: 15:36
English to French
+ ...
Mais si ! Mar 31, 2006

Patricia, regarde-moi bien, ai-je l'air platine ? Non, juste blond cendré, et pourtant j'ai déjà organisé deux pow-wows ! Essaie et tu verras !

 
Yamato (X)
Yamato (X)
Bulgaria
Local time: 16:36
Russian to Spanish
+ ...
Alors!!! Mar 31, 2006

Ah bon!!
Ça n'etais pas comme ça, il y a pas longtemps!

Moi, j'ai arrivé à organiser un powwow a Barcelone!

Ah bon...


 
Patricia Lane
Patricia Lane  Identity Verified
France
Local time: 15:36
French to English
+ ...
alors je patiente Mar 31, 2006

j'avais envoyé la demande sans regarder les FAQ. Eh, blonde cendrée, tu as juste cliqué comme moi sur Propose New Powwow, oui? Je n'ai pas encore de réponse. On verra d'ici lundi si je peux ou pas.

 
Gabrielle Allemand-Mostefaï
Gabrielle Allemand-Mostefaï  Identity Verified
Local time: 15:36
English to French
+ ...
Oui m'dame Mar 31, 2006

C'est exactement ce que j'ai fait, Propose New Powwow. Et ça a marché comme sur des roulettes. Mais en cas de pb, je peux prendre la relève, tiens-moi au courant.

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Paris - France






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »