Pages in topic:   < [1 2 3 4] >
Powwow: Paris - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Paris - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Miranda R
Miranda R
France
Local time: 17:59
French to Spanish
+ ...
Heure du RDV? Mar 27, 2006

ça commence à qu'elle heure en fait? vous êtes tous là pour l'happy hour ou le dîner, c'est ma première fois alors je voudrais savoir comment ça se passe je! ;o)

 
Letizia Pipero
Letizia Pipero  Identity Verified
France
Local time: 17:59
English to Italian
+ ...
Le RDV à 18H30 Mar 27, 2006

Pour ce qui ne pourront être là que pour le diner on sera déjà là

 
Patricia Lane
Patricia Lane  Identity Verified
France
Local time: 17:59
French to English
+ ...
Merci à tous et toutes Mar 30, 2006

pour encore une soirée fort sympathique.

Quid, à la venue des beaux jours (j'y crois, j'y crois...) de faire un pic nic au Parc de Sceaux (accessible par RER B) un weekend (à moins que les powpows ne soient qu'en semaine, je ne sais pas, trop nouvelle)?


 
IC --
IC --
Local time: 17:59
English to Chinese
+ ...
Voilà encor e une bonne idée!! Mar 30, 2006

C'est domage que je ne pourrais pas y arriver cette fois-ci... le soir, c'est toujour difficile pour ceux qui habitent loins...

Un picnic en weekend dans l'après midi me parait une idée bien sympathique...

Je suis pour!!!


 
Letizia Pipero
Letizia Pipero  Identity Verified
France
Local time: 17:59
English to Italian
+ ...
le powwow Mar 30, 2006

peut être organizé quand on veut comme on veut et où on veut ....le choix d'en faire pltôt en semaine c'est liée au fait que on peu le passer plus facilment en note de frais....mais c'est tout donc à vos bonnes idées : visites au Louvres expos où festival de theatre ect ... par ailleurs je vous remercie tous pour être venus et j'éspère de rencontrer bientôt tous les autres. Donc prochain Powwow Picnic Dimanche aprés midi au Parc de Sceaux vers la fin avril??? A vos claviers

 
Yamato (X)
Yamato (X)
Bulgaria
Local time: 18:59
Russian to Spanish
+ ...
!! Mar 30, 2006

Picnic?? quelle belle idée!

Ça a été super sympa comme powwow, merci a tous!


 
Miranda R
Miranda R
France
Local time: 17:59
French to Spanish
+ ...
picnic sous le soleil! Mar 30, 2006

Merci à tous ! pour moi aussi c’était très sympa de vous rencontrer, même si je n’ai pas pu rester jusqu’à la fin et connaître tout le monde !! à la prochaine donc au parc de sceaux, rdv avec le soleil et la nature wow !

 
juanjorque
juanjorque

Local time: 17:59
Spanish to French
+ ...
sous le soleil exactement Mar 30, 2006

une après-midi au soleil avec du vin et du fromage! je suis partant si le soleil est aussi au Rdv, sinon en attendant les beaux jours on peut se revoir pour d'autres activités... C'était très sympa de vous rencontrer et de mettre un visage humain... où est ce qu'on peut voir les photos? Salud y viva la republica

 
Patricia Lane
Patricia Lane  Identity Verified
France
Local time: 17:59
French to English
+ ...
Le vieux dicton Mar 30, 2006

étant en avril, ne te découvres pas d'un fil, en mai, fais ce qu'il te plaît, on pourrait viser le 1er weekend de mai si vous êtes d'accord (ce qui n'empêche pas des sorties urbaines entre temps).
Eh Juan, je vais m'y mettre: "salud y viva la republica". Faut bien commencer qq part non?


 
Gabrielle Allemand-Mostefaï
Gabrielle Allemand-Mostefaï  Identity Verified
Local time: 17:59
English to French
+ ...
photos Mar 30, 2006

Salut tout le monde, c'était bien sympa hier soir malgré la fatigue qui s'était abattue sur moi tel un coup de massue (ah les p'tites urgences du mardi soir) ; aujourd'hui je n'ai pas eu le temps ne serait-ce que d'allumer l'ordi pour cause de pélerinage à Ikéa l'ami des traductrices fauchées qui déménagent... ce soir peut-être, si vous avez de la chance... A+

 
Gabrielle Allemand-Mostefaï
Gabrielle Allemand-Mostefaï  Identity Verified
Local time: 17:59
English to French
+ ...
Pique-nique Mar 30, 2006

Oui je suis pour aussi, mais Sceaux c'est loin, non ? Quid du Parc de la Vilette ? Trop peuplé ?

 
Patricia Lane
Patricia Lane  Identity Verified
France
Local time: 17:59
French to English
+ ...
mais non! Mar 30, 2006

Sceaux est sur le RER B, à moins de 8 minutes de Denfert -- et c'est d'enfer - beau comme tout, propre, tranquille, belles pelouses (autorisées). Pour ceux qui en ont, les enfants seraient les super bienvenus!

 
Gabrielle Allemand-Mostefaï
Gabrielle Allemand-Mostefaï  Identity Verified
Local time: 17:59
English to French
+ ...
Tu rigoles ou quoi ? Mar 30, 2006

Là tu me tends la perche Patricia !!!! Moi je veux bien ramener mes nains mais alors c'est vous qui courrez après dans tous les sens pour les rattraper, ou alors qui vous taperez la partie de foot en plein cagnard !!! Moi pendant ce temps je me reposerai à l'ombre des grands platanes !!!! Blague à part, dans ma nouvelle vie, normalement je n'aurai pas les enfants avec moi le week-end car ils seront chez leur papa, donc moi je s... See more
Là tu me tends la perche Patricia !!!! Moi je veux bien ramener mes nains mais alors c'est vous qui courrez après dans tous les sens pour les rattraper, ou alors qui vous taperez la partie de foot en plein cagnard !!! Moi pendant ce temps je me reposerai à l'ombre des grands platanes !!!! Blague à part, dans ma nouvelle vie, normalement je n'aurai pas les enfants avec moi le week-end car ils seront chez leur papa, donc moi je serai libre de me vautrer sur la pelouse à ma guise... La farniente totale !Collapse


 
Patricia Lane
Patricia Lane  Identity Verified
France
Local time: 17:59
French to English
+ ...
pas de soucis pour les mômes Mar 30, 2006

je me porte volontaire (sauf pour les baffes, les impertinences, et me confondre avec du sopalin!), n'hésite pas pour tes gamins, vautre toi, j'ai besoin de faire du sport et de me souvenir de ce qui est vraiment le + important dans la vie

 
Arnaud d Halluin
Arnaud d Halluin  Identity Verified
France
Local time: 17:59
English to French
+ ...
Sportifs en herbe Mar 30, 2006

Et moi, je suis prêt à jouer au foot si besoin (mais je suis également volontaire pour le farniente ou la belote

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Paris - France






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »